Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
legal english-НОВЫЙ УЧ-К.doc
Скачиваний:
149
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
2.71 Mб
Скачать

Article 5. Rights of Shareholders

5.1 Holders of common registered shares may participate in the general shareholders’ meeting and vote on all matters included in its authority.

5.2 Holders of common registered shares shall be entitled to receive dividends and, upon liquidation of the Company, a portion of its assets.

5.3 Holders of voting shares shall have the preemptive right to acquire such shares pro rata in accordance with the number of their respective shares in the Company.

Article 6. Dividends and Liquidation Value

6.1 The Company may, on a quarterly, semiannual or annual basis, declare dividends on its outstanding shares. The Company shall pay any dividends so declared.

6.2 Dividends shall be paid out of the Company’s net profit for the current year.

6.3 Any decision to pay interim (quarterly or semiannual) dividends shall be made by the Board of Directors.

Any decision declaring annual dividends and fixing their amount shall be passed by the general shareholders’ meeting upon recommendation of the Company’s Board of Directors. The amount of annual dividends shall not exceed that which is recommended by the Company’s Board of Directors and shall not be less than the aggregate of the interim dividends actually paid. The general shareholders’ meeting may elect not to pay any dividend on shares.

6.4 The Company shall not declare dividends on its shares if it is qualified as insolvent/bankrupt as at the date of dividend payment or would be so qualified as a result of such dividend payment.

6.5 In the event of the Company’s liquidation, any assets remaining after the satisfaction of creditor claims shall be distributed among the holders of common shares in proportion to their respective shareholdings.

Article 7. Bonds and Other Securities of the Company

7.1 The Company may issue and place bonds and other securities as provided by the securities laws of the Russian Federation.

7.2 Any bonds or other securities shall be issued by resolution of the Company’s Board of Directors.

7.3 The Company may issue new common shares, but not in excess of four million three hundred and eighty six thousand two hundred and ninety six (4,386,296) shares, each having a par value of one (1) ruble.

7.4 Payment for any shares or other securities issued by the Company may be effected in cash or in the form of securities, other things or property rights having a monetary valuation.

2. Translate into English:

A.

Размещенные акции; голосующие акции; обыкновенные именные бездокументарные акции; дополнительный выпуск акций по номиналу; увеличение номинальной стоимости акций; ведение и хранение реестра акционеров; осуществлять ведение учета акций; номинальная стоимость; приобретение и погашение акций; денежная оценка; выплачивать промежуточные дивиденды; отвечать признакам несостоятельности (банкротства); имущественные права; преимущественное право приобретения акций; решение о выплате и размере годовых дивидендов.

B.

  1. Увеличение уставного капитала Общества в пределах объявленного количества акций производится по решению Совета директоров.

  2. Оплата акций и иных ценных бумаг Общества может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами, имеющими денежную оценку.

  3. Дивиденды выплачиваются из чистой прибыли Общества за текущий год.

  4. Общество вправе выпускать и размещать облигации и иные ценные бумаги, предусмотренные правовыми актами РФ о ценных бумагах.

  5. Уставный капитал Общества размещен в количестве 100 обыкновенных именных бездокументарных акций номинальной стоимостью 1 рубль каждая.

  6. Решение о выплате промежуточных дивидендов принимается Советом директоров.

  7. Акционеры – владельцы голосующих акций имеют преимущественное право приобретения этих акций в количестве, пропорциональном количеству принадлежащих им голосующих акций.

  8. Решение об изменении номинальной стоимости акций и размера уставного капитала доводится до каждого акционера не позднее чем через 30 дней с даты принятия решения.

  9. Общество обеспечивает ведение реестра и хранение реестра (списка) акционеров и осуществляет ведение учета акций.

  10. Размещение Обществом облигаций и иных ценных бумаг осуществляется по решению Совета директоров.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]