180 Из книги "Проектирование городской среды", вышедшей на англ. Яз. В 1974 г. Цит. По: [10, с.130 - 132]. (Прим. Составителя).

181 То есть второе заслонило первое: длящиеся и доныне попытки разработки и "внедрения" генеральных планов городов являются одним из факторов, сдерживающих развитие методологии проектирования как демократического процесса. Причины, по которым власти, бизнес и даже сами градостроители субъективно заинтересованы в таком положении вещей, М. Бранч анализирует в своей книге. Добавим, что положение не спасает и тотальная компьютеризация проектного процесса, поскольку она лишь ускоряет всё те же неадекватные действия, но не ведёт к их изменению; создает видимость оперативного реагирования, но не разрешает действительных противоречий, количество которых за годы, прошедшие после написания книги Бранча, существенно возросло (напомним, что известный американский специалист по IT Джозеф Вейценбаум показал, что компьютеризация позволила не искать реальные выходы из методологического кризиса управления т.н. "большими системами" (хозяйственными, военными и др.), возникшего в 1960-х гг., тем самым интеллектуально законсервировав деятельность и отодвинув момент кризиса в будущее. То же самое происходит и в сфере проектирования, поскольку никакие технологии не освобождают от необходимости мышления). (Прим. составителя).

186