- •С.И.Яковлева Белорусская поэзия и проза Книга для лингвострановедческого чтения
- •Янка Купала
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •О поэзии Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Особенности творческой манеры Янки Купалы
- •Задания
- •О стихотворении Янки Купалы "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "а кто там идет?"
- •Лингвистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •Грянь, музыкант…
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Гей, вперед!
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Я не поэт
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Задания
- •Родное слово
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Выйди…"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Наследство"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы и пьесы Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О поэме я. Коласа "Бондаровна"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихи я. Купалы
- •Якуб Колас
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О поэзии Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •О стихотворении я. Коласа "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Осади назад!"
- •"Осади назад!"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О стихотворении "Поэту"
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Я. Колас
- •"Директор" (отрывок)
- •"Начатки"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихотворения я.Коласа Не горюй!
- •Василь Быков
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Беларусь периода оккупации в Великую Отечественную войну.
- •История создания повести Василя Быкова "Сотников"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •В. Быков Сотников
- •Глава 1.
- •Глава 2.
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Главы 5, 6, 7
- •Глава 8
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сцена ареста.
- •По дороге в полицию.
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников перед допросом
- •Сотников на допросе.
- •Рыбак на допросе
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников накануне казни.
- •В последний час
- •Новый полицай.
- •Выбор, достойный человека
- •Сохранить нравственные ценности
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Литература о жизни и творчестве я.Купалы
- •О жизни и творчестве я.Коласа
- •О жизни и творчестве в.Быкова
- •Список условных сокращений
- •Классификация лексики из повести в. Быкова "Сотников".
Лингвострановедческий комментарий
Плотовщик (плотовщики – мн.ч.) Лесничий Подпасок
Патриархальный
Хлебороб Жатва
Молотьба
Косовица
Культ солнца (весны, лета) Языческий (прил.)
Заклинания
Корчма
Корчмарь |
рабочий, который занимается доставкой (сплавом) спиленного леса по воде служащий лесничества или заведующий им помощник пастуха, здесь: (в переносном значении) человек на вторых ролях, подневольный верный отжившей старине, устарелый, традиционный, консервативный земледелец вид сельскохозяйственных работ: сбор с полей зерновых культур, от глагола "жать" – срезать стебли растений (они жнут) вид сельскохозяйственных работ: получение зерна из колосьев, от глагола "молотить" – выбивать зерно из колоса (они молотят) время, когда косят травы (срезают с корня) или само действие от глагола "косить" -- "косьба" (синоним) почитание, поклонение солнцу и другим предметам и явлениям природы от сущ. "язычество" – религия, основанная на поклонении многим богам; идолопоклонство, обожание природы; наши далекие предки исповедовали язычество
заговор, магические слова; заклинания были присущи язычеству, люди произносили заклинания, надеясь вызвать добрых или злых духов до революции 1917 года: трактир, постоялый двор (типа гостиницы) в Беларуси, на Украине владелец корчмы |
Лингвистический комментарий
Неодолимый (о стремлении) Исходный (пункт) Толкнуться (на службу) Тягостный Плут Детина Что? лежит на ком? Ласка Крах Истоки Замкнутый (человек) Отладить что? Пригонять-пригнать что? Непосредственность (натуры человека) (о человеке) Наивный Впечатлительный (о человеке) Хлебосольный Хлебосольное застолье Достаток Прибегать-прибегнуть к чему? Диалект
Шедевр
Опекун
Потешать Удел |
очень сильный, непобедимый
начальный (прост) пойти наняться на работу
неприятный, мучительный мошенник, хитрец (прост.) так говорят о высоком и худом человеке кто? отвечает за что? милость крушение, гибель корни, начало (переносн.) необщительный отрегулировать что? (переносн.) прилаживать – приладить что?
естественность, простота характера человека
простодушный, неопытный так говорят о человеке, у которого увиденное или пережитое оставляет в сознании глубокий след гостеприимный праздничный обед, где хозяева рады гостям и подают лучшие угощения обеспеченность обращаться к чему? применять что? местный говор, являющий разновидностью общенародного языка произведение, являющееся высшим достижением искусства, мастерства лицо, которое осуществляет наблюдение и попечение о других лицах (малолетних, больных) веселить судьба, участь |