Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Белорусская поэзия и проза Учебно-метод. пособи....doc
Скачиваний:
221
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
1.63 Mб
Скачать

Лингвострановедческий комментарий

Плотовщик (плотовщики – мн.ч.)

Лесничий

Подпасок

Патриархальный

Хлебороб

Жатва

Молотьба

Косовица

Культ солнца (весны, лета)

Языческий (прил.)

Заклинания

Корчма

Корчмарь

рабочий, который занимается доставкой (сплавом) спиленного леса по воде

служащий лесничества или заведующий им

помощник пастуха, здесь: (в переносном значении) человек на вторых ролях, подневольный

верный отжившей старине, устарелый, традиционный, консервативный

земледелец

вид сельскохозяйственных работ: сбор с полей зерновых культур, от глагола "жать" – срезать стебли растений (они жнут)

вид сельскохозяйственных работ: получение зерна из колосьев, от глагола "молотить" – выбивать зерно из колоса (они молотят)

время, когда косят травы (срезают с корня) или само действие от глагола "косить" -- "косьба" (синоним)

почитание, поклонение солнцу и другим предметам и явлениям природы

от сущ. "язычество" – религия, основанная на поклонении многим богам; идолопоклонство, обожание природы; наши далекие предки исповедовали язычество

заговор, магические слова; заклинания были присущи язычеству, люди произносили заклинания, надеясь вызвать добрых или злых духов

до революции 1917 года: трактир, постоялый двор (типа гостиницы) в Беларуси, на Украине

владелец корчмы

Лингвистический комментарий

Неодолимый (о стремлении)

Исходный (пункт)

Толкнуться (на службу)

Тягостный

Плут

Детина

Что? лежит на ком?

Ласка

Крах

Истоки

Замкнутый (человек)

Отладить что?

Пригонять-пригнать что?

Непосредственность (натуры человека) (о человеке)

Наивный

Впечатлительный (о человеке)

Хлебосольный

Хлебосольное застолье

Достаток

Прибегать-прибегнуть к чему?

Диалект

Шедевр

Опекун

Потешать

Удел

очень сильный, непобедимый

начальный

(прост) пойти наняться на работу

неприятный, мучительный

мошенник, хитрец

(прост.) так говорят о высоком и худом человеке

кто? отвечает за что?

милость

крушение, гибель

корни, начало

(переносн.) необщительный

отрегулировать что?

(переносн.) прилаживать – приладить что?

естественность, простота характера человека

простодушный, неопытный

так говорят о человеке, у которого увиденное или пережитое оставляет в сознании глубокий след

гостеприимный

праздничный обед, где хозяева рады гостям и подают лучшие угощения

обеспеченность

обращаться к чему? применять что?

местный говор, являющий разновидностью общенародного языка

произведение, являющееся высшим достижением искусства, мастерства

лицо, которое осуществляет наблюдение и попечение о других лицах (малолетних, больных)

веселить

судьба, участь