Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Белорусская поэзия и проза Учебно-метод. пособи....doc
Скачиваний:
220
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
1.63 Mб
Скачать

Лингвострановедческий комментарий

Помещик-магнат

Пан (панский—прилагат.)

Паненка

Лилея

Очи

Корчма

Казак (казаки мн.ч.)

Дружина

Молодица

Вельможный

Гайдук (-и, мн.ч.)

Светлица= горница

Знатность (знатный, прил.)

Причитать

Вуаль

Былина (-ы, мн.ч.)

обладатель больших поместий, богатств в феодальном и буржуазном государстве

помещик, дворянин в старой Польше, в дореволюционной Беларуси, на Украине.

(польский язык) девушка

(народн.) лилия -- белый цветок, растущий на водоемах

(поэт.) глаза

до революции: трактир, постоялый двор; заведение типа гостиницы с рестораном (в Беларуси, на Украине)

в дореволюционной России с конца 18 века: житель войсковых областей (Кубанской, Оренбургской, войска Донского и др.), который был обязан нести службу в особых военных частях за льготное пользование землей (Донские казаки, Кубанские казаки).

отряд казаков, воинов, служащих князю или пану

молодая замужняя женщина

принадлежащий к высшему слою господствующего класса

выездной лакей (слуга) времен крепостного права

в старину: светлая и чистая парадная комната в доме

принадлежность к знати —высшему слою господствующего класса в буржуазно-дворянском обществе

громко плакать над умершим, выражать вслух свое горе

тонкая прозрачная материя, составляющая головной свадебный наряд невесты

предание, легенда

Лингвистический комментарий

Воспевание

Произвол

Чарующий

Презрение

Вызов кому? чему?

Деспотизм

Деспот

Самодур

Лютовать

Омерзительный

Извращенный

Опустошенный (о человеке)

Благородство

Антипод

Нравственность (безнравствен-

ность —антоним)

Драматизм

Освящать -освятить что? (освящен, -а, -о, -ы —причастие)

Обуславливать -обусловить что?

Буйная (толпа)

Банда

Пировать (он пирует)

Пригожий

Разнестись (по свету)

Стан

Заря

Зорька

Отрадный (она отрадна)

Той порою

Пропащий (о банде)

Пуще всех

Липнуть= приставать к кому?

Вступиться

Заклубиться (о пожаре, дыме)

Яро

Лютый (люто)

Помиловать

Щадить

Прочь

Кинуться куда?

Погоня

Выпадать-выпасть кому?

(отдых выпал Бондаровне)

Лиходей

Чаровница

Лихой

Сиротника (сирота)

Яства (яств-род.пад.)

Прельщать-прельстить кого? чем?

Потеха

Свесить (голову)

Пышная (паненка)

Коротать (дни, ночи)

Захлебнуться

Погубить

Надобно

Година

прославление

своеволие, беззаконие

пленяющий, производящий неотразимое впечатление

пренебрежение

выраженное поступками (взглядом, словами) желание вступить в борьбу, спор

самовластие, тирания

тиран, человек, не считающийся с чужими желаниями и волей

человек, который действует по прихоти и по личному желанию, унижая достоинство других

(прост.) зверствовать, свирепствовать

отвратительный

здесь: морально испорченный

лишенный нравственных сил

высокие моральные качества человека, великодушие, безукоризненная честность

человек с противоположными взглядами, убеждениями, чертами характера

духовные и душевные качества, необходимые человеку в обществе, а также выполнение моральных норм поведения

напряженность

(церковн.) делать святым , (переносн.) одобрять

определить

большая (толпа)

группа грабителей, разбойников, людей, объединенных преступной целью

быть участником пира, веселиться разгульно за столом; "пир" ("пиршество") —многолюдное угощенье, большой званый обед (ужин) чаще с музыкой, плясками

красивый

распространиться

талия

рассвет

(народно-поэт.) заря, рассвет

приятный (приятна)

(разг.) в то время

здесь: разгульный, аморальный

(устар.) больше всех

бесцеремонно привязываться к кому-либо

встать на защиту

исходить клубами дыма; "клуб" —шарообразная движущаяся масса дыма

бешено, дико

очень злой, жестокий (зло, жестоко)

простить

жалеть

вон, наружу

броситься, устремиться куда?

преследование, от глаголов "догонять", "гнаться" с целью схватить, поймать

достаться, прийтись на долю кого-либо

мучитель, преступник

колдунья, волшебница

злой

без отца и матери

(устар.) кушанья

привлекать, нравиться

развлечение

опустить

роскошная, шикарная, изумительная

проводить

задохнуться

убить

надо, нужно

(высок.) время