- •С.И.Яковлева Белорусская поэзия и проза Книга для лингвострановедческого чтения
- •Янка Купала
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •О поэзии Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Особенности творческой манеры Янки Купалы
- •Задания
- •О стихотворении Янки Купалы "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "а кто там идет?"
- •Лингвистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •Грянь, музыкант…
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Гей, вперед!
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Я не поэт
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Задания
- •Родное слово
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Выйди…"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Наследство"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы и пьесы Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О поэме я. Коласа "Бондаровна"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихи я. Купалы
- •Якуб Колас
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О поэзии Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •О стихотворении я. Коласа "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Осади назад!"
- •"Осади назад!"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О стихотворении "Поэту"
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Я. Колас
- •"Директор" (отрывок)
- •"Начатки"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихотворения я.Коласа Не горюй!
- •Василь Быков
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Беларусь периода оккупации в Великую Отечественную войну.
- •История создания повести Василя Быкова "Сотников"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •В. Быков Сотников
- •Глава 1.
- •Глава 2.
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Главы 5, 6, 7
- •Глава 8
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сцена ареста.
- •По дороге в полицию.
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников перед допросом
- •Сотников на допросе.
- •Рыбак на допросе
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников накануне казни.
- •В последний час
- •Новый полицай.
- •Выбор, достойный человека
- •Сохранить нравственные ценности
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Литература о жизни и творчестве я.Купалы
- •О жизни и творчестве я.Коласа
- •О жизни и творчестве в.Быкова
- •Список условных сокращений
- •Классификация лексики из повести в. Быкова "Сотников".
Лингвострановедческий комментарий
Помещик-магнат
Пан (панский—прилагат.) Паненка Лилея Очи Корчма
Казак (казаки мн.ч.)
Дружина Молодица Вельможный Гайдук (-и, мн.ч.) Светлица= горница Знатность (знатный, прил.) Причитать Вуаль
Былина (-ы, мн.ч.) |
обладатель больших поместий, богатств в феодальном и буржуазном государстве помещик, дворянин в старой Польше, в дореволюционной Беларуси, на Украине. (польский язык) девушка (народн.) лилия -- белый цветок, растущий на водоемах (поэт.) глаза до революции: трактир, постоялый двор; заведение типа гостиницы с рестораном (в Беларуси, на Украине) в дореволюционной России с конца 18 века: житель войсковых областей (Кубанской, Оренбургской, войска Донского и др.), который был обязан нести службу в особых военных частях за льготное пользование землей (Донские казаки, Кубанские казаки). отряд казаков, воинов, служащих князю или пану молодая замужняя женщина принадлежащий к высшему слою господствующего класса выездной лакей (слуга) времен крепостного права
в старину: светлая и чистая парадная комната в доме
принадлежность к знати —высшему слою господствующего класса в буржуазно-дворянском обществе громко плакать над умершим, выражать вслух свое горе тонкая прозрачная материя, составляющая головной свадебный наряд невесты предание, легенда |
Лингвистический комментарий
Воспевание Произвол Чарующий Презрение Вызов кому? чему? Деспотизм Деспот
Самодур
Лютовать Омерзительный Извращенный Опустошенный (о человеке) Благородство
Антипод
Нравственность (безнравствен- ность —антоним) Драматизм Освящать -освятить что? (освящен, -а, -о, -ы —причастие) Обуславливать -обусловить что? Буйная (толпа) Банда
Пировать (он пирует)
Пригожий Разнестись (по свету) Стан Заря Зорька Отрадный (она отрадна) Той порою Пропащий (о банде) Пуще всех Липнуть= приставать к кому? Вступиться Заклубиться (о пожаре, дыме) Яро Лютый (люто) Помиловать Щадить Прочь Кинуться куда? Погоня
Выпадать-выпасть кому? (отдых выпал Бондаровне) Лиходей Чаровница Лихой Сиротника (сирота) Яства (яств-род.пад.) Прельщать-прельстить кого? чем? Потеха Свесить (голову) Пышная (паненка) Коротать (дни, ночи) Захлебнуться Погубить Надобно Година |
прославление своеволие, беззаконие пленяющий, производящий неотразимое впечатление пренебрежение выраженное поступками (взглядом, словами) желание вступить в борьбу, спор самовластие, тирания тиран, человек, не считающийся с чужими желаниями и волей человек, который действует по прихоти и по личному желанию, унижая достоинство других (прост.) зверствовать, свирепствовать отвратительный здесь: морально испорченный лишенный нравственных сил
высокие моральные качества человека, великодушие, безукоризненная честность человек с противоположными взглядами, убеждениями, чертами характера духовные и душевные качества, необходимые человеку в обществе, а также выполнение моральных норм поведения напряженность (церковн.) делать святым , (переносн.) одобрять
определить
большая (толпа) группа грабителей, разбойников, людей, объединенных преступной целью быть участником пира, веселиться разгульно за столом; "пир" ("пиршество") —многолюдное угощенье, большой званый обед (ужин) чаще с музыкой, плясками красивый распространиться
талия рассвет (народно-поэт.) заря, рассвет приятный (приятна)
(разг.) в то время здесь: разгульный, аморальный
(устар.) больше всех бесцеремонно привязываться к кому-либо
встать на защиту исходить клубами дыма; "клуб" —шарообразная движущаяся масса дыма бешено, дико очень злой, жестокий (зло, жестоко) простить жалеть вон, наружу броситься, устремиться куда? преследование, от глаголов "догонять", "гнаться" с целью схватить, поймать достаться, прийтись на долю кого-либо
мучитель, преступник колдунья, волшебница злой без отца и матери
(устар.) кушанья
привлекать, нравиться
развлечение опустить роскошная, шикарная, изумительная
проводить
задохнуться убить надо, нужно (высок.) время
|