- •Тема 1. Понятие уголовного процесса и источники уголовно-процессуального права
- •§ 1. Конституция Российской Федерации и российский уголовный процесс
- •§ 2. Из истории российского уголовного процесса
- •§ 3. Понятие и задачи уголовного процесса
- •§ 4. Уголовный процесс и правосудие
- •§ 5. Система уголовного процесса
- •§ 6. Уголовно-процессуальное право
- •§ 7. Уголовно-процессуальное право в системе российского права
- •§ 8. Уголовно-процессуальные отношения
- •§ 9. Субъекты уголовно-процессуальных отношений
- •§ 10. Уголовно-процессуальная форма
- •§ 11. Основания отказа в возбуждении уголовного дела, прекращения уголовного дела и уголовного преследования
- •§ 12. Уголовно-процессуальные гарантии
- •§ 13. Наука уголовного процесса
- •§ 14. Уголовно-процессуальная политика и уголовный процесс
- •§ 15. Понятие, форма и содержание уголовно-процессуального закона
- •§ 16. Действующее уголовно-процессуальное законодательство
- •§ 17. Понятие, виды и структура уголовно-процессуальных норм
- •§ 18. Действие уголовно-процессуального закона во времени, в пространстве и по кругу лиц
- •Тема 2. Принципы уголовного процесса
- •§ 1. Понятие и система принципов уголовного процесса
- •§ 2. Принцип законности
- •§ 3. Принцип публичности
- •§ 4. Принцип осуществления правосудия только судом
- •§ 5. Принцип независимости судей и подчинение их только закону
- •§ 6. Принцип уважения чести и достоинства личности
- •§ 7. Принцип неприкосновенности личности
- •§ 8. Принцип охраны прав и свобод человека и гражданина в уголовном судопроизводстве
- •§ 9. Принцип неприкосновенности жилища
- •§ 10. Принцип тайны переписки, телефонных и иных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений
- •§ 11. Принцип презумпции невиновности обвиняемого
- •§ 12. Принцип всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств уголовного дела
- •§ 13. Принцип состязательности
- •§ 14. Обеспечение подозреваемому и обвиняемому права на защиту
- •§ 15. Принцип свободы оценки доказательств
- •§ 16. Принцип государственного языка судопроизводства
- •§ 17. Принцип права на обжалование процессуальных действий и решений
- •§ 18. Принцип осуществления уголовного судопроизводства на началах равенства граждан перед законом и судом
- •§ 19. Принцип гласности
- •§ 20. Принцип непосредственности и устности судебного разбирательства
- •Тема 3. Участники уголовного процесса
- •§ 1. Участники уголовного процесса, их классификации
- •§ 2. Суд как участник уголовного процесса
- •§ 3. Участники уголовного процесса со стороны обвинения
- •§ 4. Участники уголовного процесса со стороны защиты
- •§ 5. Иные участники уголовного процесса
- •§ 6. Обстоятельства, исключающие участие в судопроизводстве
- •Тема 4. Доказательства в уголовном процессе
- •§ 1. Теория доказательств и доказательственное право
- •§ 2. Предмет и пределы доказывания
- •§ 3. Понятие и свойства доказательств
- •§ 4. Классификация доказательств
- •§ 5. Процесс доказывания: собирание, проверка и оценка доказательств
- •§ 6. Использование в доказывании результатов оперативно-розыскной деятельности
- •§ 7. Показания подозреваемого, обвиняемого
- •§ 8. Показания потерпевшего, свидетеля
- •§ 9. Заключение и показания эксперта
- •§ 10. Заключение и показания специалиста
- •§ 11. Вещественные доказательства
- •§ 12. Протоколы следственных и судебных действий
- •§ 13. Иные документы
- •Тема 5. Меры процессуального принуждения
- •§ 1. Меры процессуального принуждения и их виды
- •§ 2. Задержание подозреваемого как мера процессуального принуждения
- •§ 3. Понятие, цели и основания применения мер пресечения
- •§ 4. Виды мер пресечения
- •§ 5. Иные меры процессуального принуждения
- •Тема 6. Процессуальные акты, сроки и издержки. Реабилитация
- •§ 1. Ходатайства
- •§ 2. Обжалование действий и решений суда и должностных лиц, осуществляющих уголовное судопроизводство
- •1. Общие вопросы права обжалования в уголовном процессе
- •2. Порядок рассмотрения жалобы прокурором
- •3. Судебный порядок рассмотрения жалоб
- •4. Порядок направления жалобы подозреваемого, обвиняемого, находящегося под стражей
- •5. Жалобы на приговоры, определения, постановления судов
- •§ 3. Процессуальные сроки
- •§ 4. Процессуальные издержки
- •§ 5. Реабилитация
- •§ 6. Процессуальные документы: понятие, значение и виды
- •Тема 7. Досудебное производство Глава 1. Возбуждение уголовного дела
- •§ 1. Понятие, конкретные задачи и значение стадии возбуждения уголовного дела
- •§ 2. Поводы и основание для возбуждения уголовного дела
- •§ 3. Проверка поводов и основания и порядок возбуждения уголовного дела
- •§ 4. Отказ в возбуждении уголовного дела
- •Глава 2. Предварительное расследование
- •§ 1. Сущность, задачи и значение предварительного расследования
- •§ 2. Общие условия предварительного расследования
- •Глава 3. Следственные действия
- •§ 1. Понятие следственных действий, их виды и общие условия производства
- •§ 2. Осмотр
- •§ 3. Освидетельствование
- •§ 4. Следственный эксперимент
- •§ 5. Обыск
- •§ 6. Выемка
- •§ 7. Наложение ареста на почтово-телеграфные отправления, их осмотр и выемка
- •§ 8. Контроль и запись переговоров
- •§ 9. Допрос
- •§ 10. Очная ставка
- •§ 11. Проверка показаний на месте
- •§ 12. Предъявление для опознания
- •§ 13. Производство судебной экспертизы
- •Глава 4. Привлечение лица в качестве обвиняемого
- •§ 1. Основания для привлечения лица в качестве обвиняемого и значение этого акта
- •§ 2. Предъявление обвинения
- •§ 3. Допрос обвиняемого
- •§ 4. Изменение и дополнение обвинения
- •Глава 5. Приостановление и возобновление предварительного следствия
- •§ 1. Приостановление предварительного следствия
- •§ 2. Возобновление приостановленного предварительного следствия
- •Глава 6. Окончание предварительного следствия
- •§ 1. Окончание предварительного следствия
- •§ 2. Порядок окончания предварительного следствияс обвинительным заключением
- •Глава 7. Обвинительное заключение
- •Глава 8. Надзор прокурора за соблюдением законности в досудебных стадиях
- •§ 1. Надзор прокурора за соблюдением законности на досудебных стадиях уголовного судопроизводства
- •§ 2. Действия и решения прокурора по уголовному делу, поступившему с обвинительным заключением
- •Глава 9. Дознание
- •§ 1. Дознание как форма предварительного расследования
- •§ 2. Органы дознания, их процессуальные полномочия
- •§ 3. Особенности производства дознания
- •§ 4. Решение прокурора по уголовному делу, поступившему с обвинительным актом
- •Тема 8. Особые и отдельные виды производства Международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства
- •§ 1. Международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства, его правовая основа и формы. Интерпол
- •§ 2. Исполнение запросов о правовой помощи по уголовным делам
- •§ 3. Направление материалов для осуществления уголовного преследования
- •§ 4. Выдача лица для уголовного преследования или исполнения приговора
- •Часть 4 статьи 460 упк устанавливает требования, которым должен отвечать направляемый запрос о выдаче. В нем должны содержаться:
- •§ 5. Передача лица, осужденного к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является
- •Особенности производства по уголовным делам в отношении отдельных категорий лиц
- •§ 1. Категории лиц, в отношении которых применяется особый порядок производства по уголовным делам
- •§ 2. Принятие решения о возбуждении уголовного дела в отношении отдельных категорий лиц либо о привлечении их в качестве обвиняемых
- •§ 3. Задержание отдельных категорий лиц, избрание им меры пресечения и производство с их участием отдельных следственных действий
- •§ 4. Направление уголовного дела в отношении отдельных категорий лиц в суд и его судебное рассмотрение
- •Производство о применении принудительных мер медицинского характера
- •§ 1. Основания для производства о применении принудительных мер медицинского характера
- •§ 2. Возбуждение уголовного дела и предварительное следствие о запрещенных уголовным законом деяниях лиц, страдающих психическими расстройствами
- •§ 3. Производство в суде
- •Исполнение приговора
- •§ 1. Понятие и значение стадии исполнения приговора
- •§ 2. Порядок вступления приговора в законную силу и обращения его к исполнению
- •§ 3. Вопросы, разрешаемые судом в стадии исполнения приговора, и порядок их разрешения
- •Особенности производства у мирового судьи
- •§ 1. История мировой юстиции в России
- •§ 2. Особенности статуса мирового судьи, понятие и основные черты судопроизводства, подсудного мировому судье
- •§ 3. Подсудность дел мировому судье
- •§ 4. Особенности производства по делам частного обвинения
- •§ 5. Порядок рассмотрения уголовных дел публичного и частно -публичного обвинения
- •Особенности производства в суде с участием присяжных заседателей
- •Тема 9. Производство в суде Производство в надзорной инстанции. Возобновление производства по уголовному делу ввиду ноовых или вновь открывшихся обстоятельств
- •§ 1. Общая характеристика стадии пересмотра вступивших в законную силу решений в порядке надзора
- •§ 2. Принесение надзорных жалоб и представлений
- •§ 3. Производство в суде надзорной инстанции
- •§ 4. Порядок рассмотрения уголовного дела судом надзорной инстанции
- •§ 5. Пределы прав надзорной инстанции
- •§ 6. Сущность, задачи и значение стадии возобновления производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств
- •§ 7. Основания и сроки возобновления производства
- •§ 8. Возбуждение производства
- •§ 1. Понятие, задачи и значение стадии апелляционного производства
- •§ 2. Основные черты апелляционного производства:
- •§ 3. Апелляционные основания
- •§ 4. Субъекты и порядок апелляционного обжалования
- •§ 5. Производство в апелляционной инстанции
- •§ 6. Решения суда апелляционной инстанции
- •§ 1. Понятие подсудности и ее значение
- •§ 2. Признаки подсудности
- •§ 3. Подсудность уголовных дел составам суда
- •§ 4. Передача уголовного дела по подсудности, недопустимость споров о подсудности
- •§ 1. Сущность и значение кассационного производства
- •§ 2. Субъекты кассационного обжалования
- •§ 3. Основания отмены или изменения судебного решения в кассационном порядке
- •§ 4. Порядок рассмотрения уголовного дела судом кассационной инстанции
- •§ 5. Решения, принимаемые судом кассационной инстанции. Обязательность указаний суда кассационной инстанции при отмене приговора и проведении нового судебного разбирательства
- •§ 1. Назначение судебного заседания
- •1.1 Назначение судебного заседания: понятие, задачи и значение стадии
- •1.2. Процессуальный порядок назначения судебного заседания судьей без проведения предварительного слушания
- •1.3 Процессуальный порядок назначения судебного заседания судьей по результатам предварительного слушания
- •1.4. Подготовка к судебному заседанию после его назначения
- •§ 2. Понятие, значение и общие условия судебного разбирательства
- •§ 3. Процессуальный порядок судебного разбирательства в суде первой инстанции
- •3.1. Подготовительная часть судебного разбирательства
- •3.2. Судебное следствие
- •3.3. Прения сторон и последнее слово подсудимого
- •§ 4. Приговор
- •4.1. Сущность и значение приговора
- •4.2. Виды приговоров
- •4.3. Процессуальный порядок постановления приговора
- •4.4. Структура и содержание приговора
§ 16. Принцип государственного языка судопроизводства
<closetest10< font="">Принцип государственного языка судопроизводства является конституционным принципом. Статья 68 Конституции РФ устанавливает, что государственным языком на всей территории Российской Федерации является русский язык, а республики вправе устанавливать свои государственные языки, которые наряду с русским языком употребляются в органах государственной власти, органах местного управления, государственных учреждениях республик. В статье 18 УПК установлено, что уголовное судопроизводство ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в Российскую Федерацию республик. В Верховном Суде Российской Федерации, военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.</closetest10<>
Участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленным УПК. Эти положения распространяются на любых лиц, участвующих в уголовном судопроизводстве: свидетелей, потерпевших, гражданских истцов и гражданских ответчиков, подозреваемого, обвиняемого и др.
Если в соответствии с УПК следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению подозреваемому, обвиняемому, а также другим участникам уголовного судопроизводства, то указанные документы должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет. Например, потерпевшему по закону следует вручить копии постановления о возбуждении уголовного дела, признании его потерпевшим или об отказе в этом, о прекращении уголовного дела, приостановлении производства по уголовному делу, а также копии приговора суда первой инстанции, решений судов апелляционной и кассационной инстанции (п. 13 ч. 2 ст. 42 УПК).
<opentest12< font="">Судья, дознаватель, следователь, прокурор не могут выполнять функции переводчика, даже если знают помимо языка судопроизводства еще и язык, которым владеет тот или иной участник уголовного судопроизводства.</opentest12<>
При недостаточном знании языка лицу должен быть предоставлен переводчик соответствующим должностным лицом органов дознания, следствия, прокуратуры и суда, даже если не было заявлено такое ходатайство. Во всех случаях участия переводчика в уголовном судопроизводстве оно осуществляется бесплатно для лица, которое пользуется услугами переводчика. Право на пользование услугами переводчика должно быть разъяснено участнику процесса, не владеющему языком, на котором ведется производство по уголовному делу, или плохо владеющим им. За заведомо неправильный перевод переводчик подлежит уголовной ответственности по ст. 307 УК.
Принцип государственного языка уголовного судопроизводства является необходимым условием обеспечения права подозреваемого и обвиняемого на защиту, состязательности, гласности, непосредственности и устности судебного разбирательства и других принципов уголовного судопроизводства7.