Impulso fue el de cruzar la estancia y besarle los pies a Nate. En su lugar, frunció el ceño con expresión muy

seria y tomó unas cuidadosas notas que ni él mismo podía leer.

Josh sabía que eso era lo que iba a ocurrir, pues sus contables habían hecho los cálculos, pero Wycliff no

lo sabía. Se acababa de producir el acuerdo y no se celebraría ningún juicio. Tenía que mostrarse complacido.

—Bien pues —dijo—, ¿hemos llegado a un acuerdo?

Por simple costumbre, los abogados de los hermanos Phelan se reunieron para deliberar alrededor de

Hark, procurando hablar en voz baja, pero no les salían las palabras.

—Trato hecho —anunció Hark, que acababa de ganar veintiséis millones de dólares.

Josh tenía, casualmente, el borrador de un acto de conciliación. Cuando ya habían empezado a llenar los

espacios en blanco, los abogados de los hermanos Phelan se acordaron de pronto de sus clientes. Se excusaron y

salieron al pasillo, donde los teléfonos móviles empezaron a surgir como por arte de magia de todos los

bolsillos. Troy junior y Rex estaban esperando junto a una máquina expendedora de refrescos, en el primer piso.

Geena y Cody estaban leyendo periódicos en una desierta sala de justicia. Spike y Libbigail se hallaban sentados

en su vieja camioneta, calle abajo. Mary Ross se encontraba en el interior de su Cadillac, en el aparcamiento.

Ramble estaba en el sótano de su casa con la puerta cerrada y los auriculares puestos, perdido en otro mundo.

La avenencia no sería completa hasta que Rachel Lane la firmara y aprobase. Los abogados de los Phelan

querían que todo tuviera un carácter estrictamente confidencial. Wycliff accedió a cerrar el expediente judicial.

Una hora después, el acuerdo ya estaba ultimado. Con la firma de cada uno de los herederos Phelan y de sus

abogados. Y con la de Nate.

Sólo faltaba una firma. Nate explicó que tardaría unos cuantos días en conseguirla.

«Si lo supieran...», pensó mientras abandonaba el juzgado.

El viernes por la tarde Nate y el párroco salieron de St. Michaels en el automóvil de alquiler de aquél. El

párroco iba al volante para acostumbrarse, y Nate echaba una cabezada en el asiento del acompañante. Mientras

cruzaban el Bay Bridge, Nate despertó y le leyó el acuerdo de avenencia final a Phil, siempre deseoso de

conocer todos los detalles.

El Gulfstream IV del Grupo Phelan estaba esperando en el aeropuerto de Baltimore-Washington. El

reluciente avión podía transportar a veinte personas a cualquier lugar del mundo. Phil quería echar un buen

vistazo a todo, por lo que pidieron a los pilotos que los acompañaran en un recorrido por el aparato. De

inmediato. Lo que el señor O'Riley mandara. La cabina era toda de cuero y madera, con sofás, asientos

reclinables, una mesa de juntas y varias pantallas de televisión. Nate hubiera querido viajar como una persona

normal, pero Josh había insistido.

Vio cómo Phil se alejaba en el automóvil y volvió a subir al aparato. En nueve horas estaría en Corumbá.

El acuerdo de fideicomiso era deliberadamente escueto, con la menor cantidad de palabras posible y de la

forma más breve y sencilla que los redactores de semejantes documentos imposibles habían conseguido

John Grisham El testamento

191

encontrar. Josh se lo había hecho redactar varias veces. En caso de que Rachel mostrara la menor disposición a

firmar, era absolutamente necesario que comprendiera el significado. Nate le daría todas las explicaciones

pertinentes, pero sabía que ella no tenía demasiada paciencia en asuntos como ése.

Los bienes recibidos en virtud de la última voluntad y testamento postrero de su padre se colocarían en un

fideicomiso que llevaría el nombre de Rachel Lane, a falta de otro más original. El principal se conservaría

intacto durante diez años y sólo se dedicarían a obras de caridad los intereses y las ganancias. Pasado ese

período, podría gastarse a discreción de los fideicomisarios el cinco por ciento anual del principal, amén de los

intereses y las ganancias. Los desembolsos anuales se destinarían a diversas causas caritativas, en especial a la

labor misionera de Tribus del Mundo. Sin embargo, el lenguaje era tan ambiguo que los fideicomisarios podrían

emplear el dinero prácticamente para cualquier obra benéfica que quisieran. La primera fideicomisaria era Neva

Collier, de Tribus del Mundo, que estaría facultada para designar a otra docena de fideicomisarios a fin de que la

ayudasen en su labor. Éstos actuarían con total independencia y responderían de su actuación ante Rachel, si ella

así lo quería, en cuyo caso jamás vería ni tocaría el dinero. El fideicomiso se establecería con la ayuda de

abogados elegidos por Tribus del Mundo.

Se trataba de una solución muy sencilla. Sólo exigiría la firma de Rachel Lane, o cualquiera que fuese su

apellido. Con una firma en el fideicomiso y otra en el acuerdo de avenencia podría cerrarse, a su debido tiempo,

el caso de la testamentaría Phelan sin más historias. Nate podría seguir adelante, enfrentarse con sus problemas y

empezar a reconstruir su vida. Estaba deseando empezar.

En caso de que Rachel se negara a firmar los documentos del fideicomiso y el acuerdo de avenencia, Nate

tendría que pedirle que firmara un documento de renuncia. Podía rechazar la herencia, pero debería

comunicárselo a los tribunales.

Una renuncia dejaría inservible el testamento de Troy, que sería válido, pero no factible. Los bienes no

podrían ir a parar a ningún sitio, como si Troy hubiera muerto sin testar. La ley dividiría los bienes en seis

partes, una para cada heredero.

¿Cómo reaccionaría Rachel? Nate quería pensar que se alegraría de verlo, pero no estaba muy seguro de

que así fuera. Recordaba el modo en que lo había saludado desde la orilla mientras su embarcación se alejaba,

poco antes de que el dengue se abatiese sobre él. Estaba entre su gente, haciéndole señas de que se alejara y

diciéndole adiós para siempre. No quería que la molestaran con asuntos mundanos.