- •Isbn 5-225-04751*3 ®
- •Введение
- •5 1. Алфавит
- •F 2. Прописные буквы
- •§ 3. Чтение гласных и согласных Гласные
- •§ 4. Днаграфы ch, pb, th, rh
- •§ 7. Ударение
- •§ 9. Ответы к упражнению в § 6, II
- •§ 13. Упражнение
- •§ 13. Повелительное наклонение (imperativus)
- •§ 16. Имя существительное
- •§ 18. Падежи
- •5 20. Типы склонений
- •£ 21. Первое склонение
- •§ 22. Винительный падеж прямого
- •§ 24. Запомните следующие сущгствительные
- •I склонения
- •Занятие 6 Для самостоятельной работы
- •§ 28. Склонение существительных греческого
- •§ 29, Предлоги
- •I. Предлоги с аблятивам
- •§ 30. Союзы
- •§ 31. Запомните
- •I склонения
- •£ 32. Упражнения
- •§ 33. Рецепт
- •§ 35. Дополнительные надписи на рецептах
- •§ 36. Запомните
- •I склонения
- •§ 38. Запомните
- •§ 39. Страдательный залог
- •§ 40, Глагол esse — быть н его употребление
- •§ 41. О порядке слов в латинском предложении
- •6 42. Упражнения
- •§ 48. Имена существительные на -ег
- •§ 49. Запомните следующие существительные
- •II склонения
- •5 51. Упражнения
- •9 52. Упражнения
- •£ 54, Словообразовательная модель
- •I 56. Второе склонение (продолжение)
- •§ 58. Номенклатура лекарственных средств. Номенклатурное наименование. Типовые группы номенклатурных наименований
- •§ 59. Первая типовая группа:
- •§ 03, Запомните следующие названия
- •§ 67. Третья типовая группа номенклатурных
- •§ 68, Общее наименование
- •£ 70, Признаеи мотивации в названиях лекарственных средств
- •Занятие 15
- •§ 73. Упражнения
- •5 74, Упражнения
- •5 75. Запомните
- •§ 76. О наименованиях лекарственных веществ животного происхождения.
- •§ 80. Наименования ферминтов и ферментных препаратов
- •9 82. Упражнение
- •§ 83. Тривиальные наименования синтетических лекарственных веществ
- •§ 84. О «химизированных» аббревиатурах с частотными отрезками
- •5 85. Международные непатентованные
- •International nonproprietary names for
- •§ 86. Основные принципы составления мин
- •§ 90. Контрольные вопросы
- •§ 91. Упражнение
- •§ 92. Торговые названия препаратов (готовых лекарственных средств)
- •§ 93. Признаки мотивации и их отражение
- •§ 95. Некоторые аспекты словообразования б торговых названиях
- •§ 97. Для самоконтроля
- •§98. Упражнение
- •§ 99, Запомните следующие частотные отрезки с признаками мотивации
- •§ 100. Упражнения
- •§ 102. Запомните частотные отрезки с признаками мотивации
- •§ 103. Упражнения
- •§ 104. Упражнения
- •§ 106. Несогласованное и согласованное
- •§ 108. Порядок действий со согласованию прилагательных с существительными
- •§ 109. Запомните следующие прилагательные первой группы
- •§ 115. Упражнения
- •§ 118. Модели многочленных наименований лекарственных препаратов
- •§ 120, Запомните частотные отрезки с признаками мотивации
- •£ 121. Упражнения
- •5 122. Прилагательные в ботанической номенклатуре
- •§ 124, Названия ботанических семейств (familia, ae f — семейство)
- •§ 126. Запомните исключения из правил о роде во II склонении
- •§ 127. Упражнения
- •§ 128. Упражнение
- •§ 129. Упражнение
- •§ 130, Химическая номенклатура на латинском языке
- •§ 132. Полусистемл.Тические и тривиальные названия кислот (aCiDum1 — кислота)
- •§ 133. Запомните латинские названия следующих кислот
- •Для самоконтроля
- •§ 135. Латинские названия оксидов и гидроксидов
- •§ 136. Упражнение
- •Б 137. Упражнение
- •Занятие 26
- •§ 138. Для самостоятельной работы
- •§ 13Э. Названия солей
- •§ 142. Греческие числительные префиксы в химической номенклатуре
- •£ 144. Упражнения
- •§ 146. Упражнения
- •§ 150. Третье склонение существительных
- •§ 151. Упражнение
- •§ 152. Падежные окончания III склонения
- •§ 1Ь5. Определение рода существительных
- •§ 157. Запомните следующие существительные мужского рода
- •§ 15Ft. Запомните следующие
- •Занятия 31—32 Для самостоятельной работы
- •§ 162. Существительные женского рода
- •Женского рода
- •I 165. Упражнения
- •§ 166. Упражнения
- •§ 167. Упражнения
- •§ 168. Общее значение слов с суффиксом -io
- •Занятие 35 Для самостоятельной работы
- •§ 175. Упражнения
- •§ 176, Упражнение
- •Занятие 37 Для самостоятельной работы
- •§ 179. Суффиксы -osis, -i3sis, -Шя, -oma в патологи 4нжих, клинических терминах
- •5 Iso. Упражнения
- •§ 182. Склонение имен прилагательных
- •Vemalis, е — весенний, -яя, -ее
- •6 1ВЗ. Имена прилагательные с двумя окончаниями
- •£ 165. Упражнения
- •I 188. Упражнения
- •III. Excerpta e libro veWre
- •§ 190. Склонение причастий
- •§ 193. Упражнения
- •§ 194. Сослагательное наклонение настоящего времени (Conjunct!vus pracsentis)
- •§ 195. Спряжение глагола esse — вытья конъюнктиве
- •4 196. Употребление конъюнктива в рецептуре
- •5 197. Глагол fio, fieri
- •§ 200. Сокращения в рецептах
- •§ 201. Упражнения
- •Занятие 45 Для самостоятельной работы
- •§ 202, Carmen scholasttcum «gaudeamus igitur-
- •§ 203. Четвертое склонение имен существительных
- •§ 205. Упражнения
- •§ 208. Об употреблении слова «species»
- •§ 209. Упражнения
- •§ 210. Запомните слова и выражения
- •§ 211, Сравнительная таблица
- •§ 215. Употребление падежей при степенях сравнения
- •§ 217. Особенности употребления степеней сравнения
- •£ 218. Упражнения
- •§ 219. Упражнения
- •§ 221. Словообразование при помощи латинских числительных
- •§ 222. Краткие сведения о наречиях
- •5 224. Запомните следующие ндречнят
- •2. Притяжательные местоимения
- •I 226. Упражнения
- •§ 227. Теоретические вопросы
- •§ 223. Вопросы по грамматике
- •1 , Алфавитный сводный список-минимум
- •И частотных отрезков с их значением в названиях лекарственных средств
- •2. Сводный список-минимум
§ 210. Запомните слова и выражения
species, tif — 1) вид (в ботанике),
2) сбор (лек. форма)
dies, diei f,m — день
pro die (на день) -^ суточная доза лекарства; противоположно pro dosi — разовая доза
res, rei f — вещь, предмет, дело
scabies, eXf ■— чесотка
rabies, tif — бешенство
ЗАНЯТИЕ 47
Самоподготовка к итоговой контрольной работе
на материале всех склонений
существительных и прилагательных
(грамматика» лексика, терминология)
§ 211, Сравнительная таблица
ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ ВСЕХ СКЛОНЕНИЙ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
.■I
{см. таблицу на с, 337)
Теперь Вы знаете все 5 склонений:- Падежные окончания у них часто совпадают.
Из таблицы можно сделать следующие выводы о соответствии надежных окончаний ниен существительных и лрилагательаых разных склонений- .
336
|
шенйе существительных |
Ш склонение существительных н прилагательных. |
|
|
|
|||||||
■ |
н прилагательных |
|
|
ТИП |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
глас |
|
IV склонение |
V скло- |
||
i |
1 |
I! |
согласный |
смешанный |
(су щйствител ьи ые |"'Т> И VIй .1^ -ul .ЙГ |
|
нение |
|||||
i |
■ |
ч |
<еу щмтпител tn ые) |
{существ ител ьн ые) |
VL/i j/b Ли *"? niP Сч.1 н прил&гат- |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
веек 1 |
|
|
|
|
|
Снащ |
fern. |
главе. |
neutr. |
relate., |
neutr. |
шаас.» |
neutr. |
тазе. |
neulr. |
masc. |
neutr. |
fern. |
|
|
|
|
fern. |
|
|
|
fem+ |
|
|
|
|
Nom. |
-а |
-us, -ег -urn |
Разные окончания |
Strtguldris Разные окончания |
Разные окончания |
-us |
*u |
|
||||
Gen. |
-ае |
■i -i |
-is |
|
-is |
-is |
-is |
■ -13 |
-us |
-us |
-ei |
|
Dat. |
*ае |
|
■ -i |
-i |
Л |
F -J |
■1 |
-i |
ui |
-u |
h |
|
Ace. |
'am |
*пщ -иш |
-em |
Acc.- |
-em |
Acc-=* |
|
Асс-= |
-um |
-u |
-em |
|
L |
|
|
|
Nom. |
|
Nom- |
|
Nom- |
|
|
|
|
АЫ. |
-ft |
|
-е |
|
-е |
-e |
-i |
-i |
-u |
-u |
-e |
|
Nom. |
-ае |
-1 * |
-ев |
-a |
-оа |
i *я |
*es |
■■ |
-us |
*ua |
|
|
Gen. |
-arum |
ж^ппИ ьбПШ1 |
-urn |
-um |
4um |
-iuoi |
-ium |
-ium |
-uum |
-uum |
-erura |
|
Dat. |
|
-Es -is |
-Sbus |
-ibu5 |
-Thus |
-7bu? |
^■ТЬиз |
-ibus |
-ibus |
■ihus |
-ebus |
|
Ace. |
-аа |
-ю -а |
-es |
-a |
-es |
-a |
■сэ |
-10 |
-us |
■aa |
-ез |
|
АЫ. |
■is |
-is -is |
-ТЬиэ |
-Thus |
-ibus |
-Ybus |
-ibus |
-jbus |
-ibua |
-Tbus |
-ebus |
1. В родительном падеже множественного числа имена существительные и прилагательные оканчиваются на -um.
Т склонение -аг-иш
II • -or-um
Ш » -ura(-inm)
IV » -и-иш
V » -ёг-шп
2- В винительном падеже единственного числа во всех склонениях слова мужского и женского рода оканчиваются на -т, но с различными предшествующими гласными.
I склонение -am
II и IV склонения -um
III и V склонения -em
3. В винительном падеже множественного числа во всех склонениях слова мужского ч женского рода оканчивают ся на -s, но с разными предшествующими гласными.
I склонение -ав
И склонение -os
Ш и V склонения -es
IV склонение -us
В Ш» IV и V склонениях окончания винительного падежа множественного числа совпадают с окончаниями именительного падеже множественного числа.
Во всех склонениях аблятив множественного чис ла совпадает с дательным падежом множественного чис ла данного склонения.
В словах среднего рода винительный падеж сходен с именительным как в единственном, так и во множе ственном числе, причем во множественном числе в этих падежах окончание -а.
£ 212, УПРАЖНЕНИЯ
I. Переведите И просклоняйте: свежий плод, родоаое неэвяние, грудной сбор (во мн* числе), спиртовой раствор.
П. Переведите письменно.
1- Нетрия аденоэинтрифосфат для инъекций. 2. Мик-рофоллнн-форте или этинилэстрадиол. 3. Таблетки кортизона ацетата. 4. Смесь для антигенорроидального сбора. 5. Раствор протамин-цинк-инсулина для инъекций. 6. Корень одуБанчнка с травой. Т. Лист каланхоэ. 8. Сахарин растворимый. 9. Семя абрикоса. 10. Семя горчн-
338
цы черной. 11. Настой цветков календулы. 12. Семена термопсиса. 13. Резаные корневища и резаные корни. 14. Антисептические свечи. 15- Этиловый спирт, 16- 200 мл отвара дубовой коры, 17. Пропись для автора-18. Эмульсия готовится по закону искусства- 19. Корневище с корнями синюхи. 20. Пропиши суточную лозу антибиотика цефалексина. 21. Пропиши пепорин, или цефолоридин, для внутримышечной инъекции.
1. Возьми: Цветков бессмертника песчаного 40,0
Травы тысячелистника
Листьев перечной мяты по 20,0
Плодов кориандра 25,0
Смешай, пусть получится сбор. Выдать
Обозначить: Зевприть, кал чай
2. Возьми: Раствора окси прогестерона капроната в
масле 12,5 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах Обозначить: По 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю
3. Возьми: ЭуфиллинаОД
Эфедрина гидрохлорида 0,025 Сахара 0,2
Смешай, чтобы образовался порошок Выдать такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах Обозначить: По 1 капсуле 2—3 раза в день
4. Возьми: Раствора дипрофиллина 2,5 % 10 мл
Выдать такие дозы числом 5 в ампулин Обозначить: По 10 мл в вену 1—2 ряза в день
5- Возьми: Сульфата закиси железа 0t5
Выдать такие дозы числом 20 в желатиновых капсулах Обозначить: По 1 капсуле 3 раза в день
6. Возьми: Дегтя
Зеленого ныла по 15,0
Этилового спирта 95 % 15 мл
Смешай, чтобы получился линимент.
Выдать
Обозначить: Наружное
7. Возьми: Эртотамина гидротартрата 0,05 % 1 мл
Выдать такие дозы числом 3 в ампулах Обозначить.
339
Ш, Прочитайте без сокращений и переведите.
1. Rp.: Cephalexini 0,24
D.t.d, N. in caps. S. 3—4 раза в день
2. Rp.: Natr, tetraborotis
Natr. hydrocarbonstis oa 20,0
01. Menthae gtts. Ill
M,f, pulv. D.
S. Для полоскания
3. Rp,: Rad. Valerianae
Fr, Juniper: aa5,Q
Fol. Farfarae
Ft. Coriandrl
Hb. Centaurii
Fol. Menyanthidis trifoliatae
R. Liqulritiae aa 7,0 ' ■
Fr. Rosae 12,0
Fol. Mcnthae piper. 10,0
M.f. ep. Da in sacculo chartaceo
S. Заварить, как чай
4. Rp.: Supp, cum Dimidrolo 0,02 N. 10
D,S. По 1 свече в прямую кишку (ребенку 10 Лет)
5. Rp.: Hb, OriganilpO
R. Althaeae Fol. Farfarae aa 20P0 M.f. sp- D-
S. 1 чайную ложку заварить, как чай; настаивать 20 мин, принимать по 1/2 столовой ложке 3 ра^а в день
6. Rp.: Rhiz. cum. r. Valer, 1,5
lib. Adon. vcrn. 2,0 M.f. sp. D.
S. 1 пакет заварить, кок чай» пить по 1 столовой ложке 3 раза в день
7. Rp.; Specierum laxantium 5,0
Da in sacculo cerato
s. ■■
S. Rp.: Aetheris pro narcogi 35,0 Chinini hydrochloridi 0,5 Spir. aethyHcl 95 % 3 ml 01. Persic, ad 60,0 M.D.S. Ha 1 клизму
340
9. Rp.: Hb. MiUefolii
Hb, Absinthii
PL ChamomUlae
Pol. Salviae
Pol, Menthae piper, на 10,0
MA. sp- D-
S. По 1 столовой ложке дд стакан кипящей
воды
10. Rp,; Sol. ErgometrTni malcatis 0t02 % 1 ml
D.t.d. N 5 in amp. S.
S 213. УПРАЖНЕНИЕ
Прочитайте вслух и переведите
Fragmenta e libris Caroli Linnaei «De nomenclatura botanica»
1- -Nomina si nescis, perit1 cognitio rerum. Nomina generica, quae ex Graeca vel Latina lingua radlcem non habent, rejicienda sunt (следует отбросить). Nomina genericn, quae charflcterem essentialem vel liabitumplantaeoxhibent, optima sunt».
2. *Cogniti<me 3pecierum Limititur omnis solida cruditio phj^ica» oeconomica» medica immo omnis vera cognitio huraana. Speciei uotitia consistit in nota essentiali, quo sola ab omnibus congeneribus distinguitur. Sine notitia generis milla certitudo speciei- Differentia specifics continet notas, quibus (которыми) species a congeneribus differt. Nomen specificum autem continet differentiae notas essenttales, Nomen specificuni legitimum plantam ab omnibus congeneribus distinguit; triviale sutem nomen legibus etiamnum caret.
Plantarum manus sunt nomina: Dextra genericum, Sinistra specificuni; manus plantarum occultae sunt, credunt ea (в то) solum, quae (что) vittent; manus porrigat botanico Planta, &i fides est rebus.
Nomen specificum semper genericum sequi (следовать) oportet. Nomen specificum sine generico est quasi campana sine pistilto. Nomina sunt ex arte confecta, ut scientifice determinet plantas- Differentiae sine nomine specifico sunt animalcule (живое существо) sine capita».
1 Пропадает.
Ml
ЗАНЯТИЕ 48
£ 214. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
В латинском языке имеются три степени сравнения: положительная — gradus positlvus, сравнительная — grodus comparatlvus, превосходная — gradus superlativus.
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
Сравнительная степень обрадуется ттутен прибавления К осноне прилагательного В положительной степени суффиксов: -ior — для мужского и женского родат -ius — для среднего рода.
|
Gradua рое И |
|
Cnd |
US compar^tfv^ |
Norn. sinff. |
Gen- sing- |
|
Now. *ЗлЕ. |
|
purufi - |
- чистый |
pur-i |
pur-ior — |
более чистый^ аи |
|
|
|
pur-ius — |
более чистое |
liber — |
сиобод- |
|
liber-ior — |
■ более свободный, ля |
ныЙ |
|
|
liber-ius - |
- более свободное |
niger — |
- черный |
nigr^i |
nigr^ior — |
более черный, ая |
|
|
|
nigr-ius —- |
* более черное |
subtil is |
— мел- |
aubtll-is |
subtil-ior - |
— более мелкий, ая |
кий |
|
|
BubtiHos |
— более мелкое |
simplex |
— npo- |
simpli^is |
aimplic-ioi |
■ — более простой, ая |
стой |
|
|
9impHc-ju? |
i — более простое |
В сравиитедьиой степени все прилагательные склоняются по согласному типу Ш склонения; в родительном падеже единственного числа окончание одинаковое для всех трех родов -ior+is*
Образец склонения
Сазия |
|
Fluralifl |
|
masc.» fera., neutr* |
|
Nom, Gen, Dat, Асе, АЫ. |
purior purius putioris puriori purlorem purlus puriore |
puriOrefl poriCra puriorum purioribus purlorES puriora purioribiifl |
342
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
Эта степень большинства прилагательных обрадуется присоединением к основе положительной степени суффикса -issim- и родовых окончаний -us, -a, -иш.
Например:
pur-issimus, a, urn — самый чистый, чистейший,
ая, ое
subtil-tssimus, a, um — самый мелкий, мельчайший, ая, ое
ainiplic-issimtLS, a, um — спмын простой, простейший,
шт.ое
Прилагательные в превосходной степени склоняются по I и IT склонениям.
От прилагательных ил -ег превосходная степень образуется прибавлением суффикса -rim- и родовых окончаний -us, -a, -um к форме именительного падежа мужского рода.
Например: niger-rim-us, a, um — самый темный, очень темный.
Формы превосходной степени употребляется в двух значениях: либо обозначают наивысшую степень качества по сравнению с другими объектами сравнения, либо высокую степень качество без сравнения с чем-либо.
Например: recentissimus — самый свежий (из ••.) и очень свежий (свежайший).