§ 104. Упражнения

Выделите «общие основы* для МНН и объясните их

Vineristinum, Roxithromycinum, Modecainidum, Adefovirum, Prenovirinum, EpLci!linum_t Cefazitrinum, Glyhexanudum, Glipizidum, Flunoprostiim, Fluocortinuni, Flumexadolum, Cicaprostum, Fhinoprostuin, Bolasteronuin, Dydrogesteronum, Silandronum, Orlistatum, Rolitetra-cyclinum, Samoxicillimim, Oxoprostolum, Bpiradolimim, Desoxycortonum, Pravadolinum, Supricflinidum, Glybu-thiazolum, Androstanalonum, MisoprostoLum, Bcnzoestro-lum, loversolum, Qumestrolum» MesteroloTiura_T Halopro-geateronum» Methandriolum, Demeclocyclinum, Tobra-mycinmn, Quinacillmum, (Olesramustlnum, Hexestrolum, Recainamimi, Daptomycinum, Batinogtatum, Cefditorenum.

U

Определите в данной таблице, какой основе для МНН соответствует хнмнко-терапевтическая мотивация

«Общие оспоиы» для МНН		X и м ti ко-тераневтическая
		мстивацня
1. -vin-T vin-	A.	Fimor л и комические сулъфа-
2. -cainum	Б.	Спазмолитики с папаверино-
		годобным действием
3- prost	B.	М ее тнообеэ б сливающие ве-
		щества
4.. cort	Г,	Анальгетики

181

Продолжение

*O^itu* основы* для МИН	X и мн ко -терапевтичес кчя
5, -(o)e^tr(q)	Д. Кортикостероиды
6- cef- (-ceph-)	Е, Антибиотики-пенициллицц
7. -astinura	Ж, Препараты мужених пояо-
	вых гормонов
8- -cilHntim	3. Антнгистаминные
9, -andr-	И. ГТростагландины
JO. -511 Ifa-	К. Л1ггиинфекциоиные сульфа-
	ниламиды
11. -vcrinum	Л. Противовирусные
12, -adoluitij -adol-	М. Препйрй-гыж&пскнх половых
	OpMOHDB
13. -slat-, stat	Н. Антнбиотикн-цефалослорн-
	НЫ
14. -stei-	О. Антибиотики^ продуцируем
	мые штаммами Streptomycefl
15* -mycintim	П. Йодсодержйщне контрастные
	средства
16, viruln	Р. Снотиорные траикеи^йлато-
	ры
17, -anttl	С, Противоглистные неопреде-
	ленной группы
18. -acura	Т, Противовоспалительные про-
	пзводяые ибуфенака
19, gly-, gJv	У. Алкалоиды растения *6эрни-
20. gest	Ф- Стероиды^ прогестерогены

ш

вслух, переведите* Объясните известных Вам отрезков и/или *ибщик основ» МНН.

1- Recipe: Tabulettas Diiodthyrosini 0,05 numero 20 Da.

Signa: По 1 таблетке 2—3 раза в день пос­ле еды

2. Recipe: Octoestroli 0_p001

Danumero 20 in tabulettis

Signa: По 1 таблетке 2 раза в день

3. Recipe: Cyclobarbitali 0,2

Da In tabulettis mirnero 10 Sigms: По ^J/2 таблетки нп ночь

[32

4. Recipe: Tabulettas Aminozini 0,025 numero 10

Da,

Signa: По 1 таблетке З раза в лень после еды

5. Recipe; Globin-insulmi 10 ml

Da.

Signs: Суточную дозу (индивидуальную)

подкожно 1 раз в сутки оа ¹/^ ч до

завтрака

6. Recipe: Aristocorti 0,002

Da numero 20 in tabulettis

Signa: По 1—2 таблетки 3—4 раза в день

7. Recipe: Retandroli 1 ml

Da in ampullis numero 6 Signa: По 1 ил внутримышечно 1 раз в неделю

8. Recipe: Milocordini I ml

Da.

SLgna: По 15—20 напель 3 раза в день

9. Recipe: Mizidoli I ml

Da in ampulHs

Signa: По 0,5 мл внутримышечно

10. Recipe: GericaJni 5 ml

Da in. ampullis numero 15 Signa: По б мл внутримышечно 1 раз в день

11. Recipe: Dragee Riboflavlni 0,005

Da numero 30

Signa: По 1 драже 3—4 раза в день

12. Recipe: Tabulettas *Decamevitumt-l numero 40

Da.

Signa: По 1 таблетке 2 риза в день после еды

13. Recipe: Suppositoria tAttaesthesoluiufr пшлего 20

Da.

Signa: По 1 свече а прямую Кишку на ночь

14. Recipe: OxytocTni I ml

Da in ampullis numero 6

Signa: По 0_т5 мл внутримышечно {для остановки послеродовой деятельно­сти)

15. Recipe: Ronidasi 5,0 Do. Signa: Присыпка для ран

£ 105. УПРАЖНЕНИЯ

I* Переведите устно

I, In chemia hormonorum praeparata talfa efficiuntun Adrenoeorticotroplnum, Gonadatroplnum, MammophysTnum, Fituitnnum, Oxytoclnum, Thyreoidinum, FarathyreoidJmmt, TnsaUnum» L-Thyroxlnuin, Desoxycorticosteronuin, Cortisanum, Frednisotonum, Praegmnum, Synoestrolum, Follicutlmim» Methyltestosteronum etc. 2. Tabulettae «Theophedrinum* continents TheophylUnunj.» Theobrominum, Coffeinum, Aniidopyrinum (seu Pyramid«nuro)» Phenacetinuin, PhenobarbitaJum etc. 3. Mentbolum ex oleo Menthae, Thyraolum ек oleo Thynii conficiuntur* 4. In xiomenclatQra medicamentorum nomlna medicorum talium occuruntur: Dover<us) (1660—1742), Lugol (us) (1786-^1851), Burov(us) (1809—1874), Fowler(us) (1873-1901). WiJkinst>n(us)_T Lossar(us) (1849-1907), Bechterev(us) 11SS7—1927), Blaud(us)¹ (1774—1858). 5. Medicus unguentum cum Atiatstheslno praeacribit. 6. Multa medicamenta e viro viperarum conficiunt, exempli causa: Viprecutanum, ViprasIdum,Vipratox, 7. Vikasolum VitamlnlK ргаерагайшп cat; ad haemorrhagiam praescrlbltur. 8. Vitaminum P e foliis Theae efficitur. 9. Alcaloidum Theophylllnum поп е foliis Theae nunc conficitur, sed modo synthetico praeparatur. 10. inOpio alcaloida sunt: Morphinum, Papaverlnum, Codelnum, Narcotinum etc, 11. Glycosldum Oleandrinum, quod² e ГоШэ plantae Neriiim oleander conficitur, NeriolTnum in medidna vocatur. 12, In multis plontis provitaminuni A est, quod² carotinum vocatur, 13, Praeparatxim RoEsicum Diprazinmn in Hungaria Pipolphen nominatur. 14* Femlna tabulettas Acetomepraeginoli suniit. 15. Praeparatum Egoestrelonum ® substantios Acetomepracgino]i 0,01 et Aettnyloeetradioli 0,04 continet-

II. Переведите рецепты и объясните значение извест­ ных Вам отрезков.

¹ Произносится -бло»,

² Который,

1. Возьми: Коринфара 0,01

Выдай,

Обозначь: По 1—2 драже 3 раза в день

2. Возьми: Диэтилстиль5эстрола 0,01

Выдай в таблетках числом 20 О&оэначь: По 1 го^летке 1 раз б день

3. Возьми: Таблетки еУросал» числом 20

Выдай-Обозначь- По 1—2 таблетки

4- Возьми: Аговирина 1 мл

Выдай в ампулах числом 10 Обозначь: По L мл внутримышечно 2— 4. раза а неделю

5. Возьми: Дезоксирибонуклеэзы 0_h025

Выдай числом 5

Обозначь: Содержимое 1 флакона ра­створить в 5 мл 0,003 % ра­створа сульфата магния. 3 мл для ингаляции в виде аэрозо­ля 2—3 раза в день

6. Возьми: Таблетки фенобарбитала ОД числом 6

Обозначь: По 1 таблетке на ночь

7. Возьми: Таблетки этапераэина 0,004 числом 30 Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 3— 4 раза в день

&. Возьми: Валокормидй 30 мл Выдан. Обозначь: По 10—20 капель Зразав день

9. Возьми: Таблетки промедола 0,025 числом 6 Выдай. Обозначь: по 1 таблетке I—2 рпэав день

10. Возьми: Кокйрбоксилазы 0,05

Выдай в ампулах числом 10 Обозначь: Содержимое 1 ампулы раство­рить в 1 мл прилагаемого ра­створителя; внутримышечно по 1—2 раза в день

11. Возьми: Левита 1 мл

Выдай в ампулах числом 20 Обозначь: По 1 мл внутримышечно еже­дневно на протяжении 30 дней

155

12- Возьми: Новокаина 0,5 мл

Дистиллированной воды 200 мл

Смешай, ВылнЙ.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

13. Возьми; Таблетки Бло числом 50 Выдай-Обозначь: По 4 таблетки 3 раза ь день во время еды

ЗАНЯТИЕ 21 Имя прилагательное