§ 73. Упражнения

I. Образуйте латинские и русские наименования ал­калоидов, которые содержатся в следующих растениях: Pilocarp(usJ — пилокарпус. Lobelia) — лобелия» Papa-ver — мак, Strychn{os) — чилибуха, ТЪеоЬгбгл{а) — шо­коладное дерево, Ephedr(a) — хвойник, Coca —кока, Sphflerophya(a) — еферофиза, Veratrfum) — чемерица, Chin(fl) — хина, Glauc(ium) — мачек.

II- Приведите мотивирующие латинские названия растений, от которых произведены следующие наимено­вания гликоэядов: перишюцин, эризимин, амигдалин, строфантин, леонурвн.

3. Напишите русские транскрипционные эквивален­ ты лекарственных средств: Acedinum, Phosphacolum, Polyglukinum, Polymyxinimi, Mesphenalunit Thiospasniiiiuui, Benzohexonium, Quateronum, Cycloaerinum, Ketominum» Buprenorphinum, Acetylciateinum,

3. Напишите латинские транскрипционные эквива- ленты лекарственных средств: рутин, бронировал, гекса-

^ димеколян, кватероы, ментол, панкреатин, фубро- амлодароа^ димвркапрол, глутарал, спироиолактон.

тримекаян, соматостатны.

¹ По решению Международного ботанического конгресса а 1806 г_г это испанское слово было слегка изменено и утвержде­ но как лат. Cinchona.

² В Международной фармакопее — фиша, ae f — кипа.

I3S

5 74, Упражнения

Переведите.

I

1, Alcaloidum Atropinum conficitur e plantis: Atropa belladonna, Datura stramonium, НуоесуЯпшз, 2. Herba Millefolii cum foliis Urticae in recepto saepe praescribitur* 3. Xeroformium in imguentis adhibetur. 4. Multa glycoslda inaquabene salvuntur. 5. Phannaceutae glycosidum *Eryai-minum* e herba Erysimi extrahunt. 6. Capsinum et Capsi-trlnum praeparata cum tinctura Capaici sunt. 7. Ophthal-mologia de oculorum morbia scientia est. 8. Pharraaceutft substantiBSj quae in plantis continentur, bene scire debet. 9. Nomcn *Asthmattnum» a vcrbo Graeco asthms(-at) deri-vatur. 10. E planta Pastinaoa satTva L.substentia *Pastina-cinum» conficitur. 11. Inbulbia ЗсШае maritimae glycoaida et saponina continentur, 12. Progesteronum ad ajnenor-rhoeani praescribitur. 13. Teturamum mslicamefltum contra alcoholismuin est. 14. «Linaetholura» praeparatum ex oleo Lini est. 15. *Nec unguenta, aurum et margantas quaerunt in Into*.

1. Recipe: G-uttarum Inoaemzovi 20 ml

Da.

Signs: По 10 капель на прием

2. Recipe: Dragee Padutlni numero 30

Da.

Signa: По 1—2 драже З раза в день

3. Recipe: Emplastri Epillni 12.0

Da.

Signa: Накладывать на пораженные места Волосистой части головы

4. Recipe: SuppositoriacumTheophyllinoG^ nuraero 20

Signa: По 1—2 свечи в день

б. Recipe: Tabulettas Bromisovali 0,3 numero 10

Da,

Signa: По 1 таблетке 2 раза в день

в. Recipe: Aerosoli «Cametonum» 30,0

Da,

Signa: Для ингаляции 3^—4 раза б день по 1—2 мин

139

1, Смешай хлороформ со скипидаром и беленным маслом- 2. Водяной трилистник содержит гликозиды и другие вещества. 3- Нитроглицерин прописывают в таб­летках дли в каплях. 4. Возьми касторового масла 20 мл, ксероформа 1,2, винилина 1,0- Смешай и приготовь ли­нимент- 5- Токсикология — наука о ядаи, 6- Против ядов употребляйте противоядия- 7, Нериолив ее растворяет­ся в воде. 8. Правильно храни лекарства. 9. Морфин, кодеин и папаверин — алкалоиды опия. 10- Луковица подснежника- 11- Кофеин — алкалоид.

1. Возьми: Мази ацеклидина 3 % 5,0

Выдай*

Обозначь: Глазная Мазь

2. Возьми: Свечи <Новурит* чнсдоде 6

Выдай'

Обозначь: По У 2—* свече 1—2 раза в не­делю

3. Возьми: Таблетки вПиранал» числом 25

Выдай-

Обозначь: По 2 таблетки 2 раза в день

4. Возьми: Драже *Эргофеин* числом 40

Выдай.

Обозначь: По 1—2 драже на прием

5. Возьми: Настойки красавки 5 мл

Настойки лапчатки 30 мл Настойки полыни (горькой) 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь: 3 раза а день по 30 капель

6. Возьми: Свечи «Апилак* 0,005 числом 12

Выдай.

Обозначь: По 1 сввче 3 раза в день

7. Возьми: Таблетки раунатина 0,002 числом 50

Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 1—2 раза в день

8. Возьми: Масла белены 40,0

Хлороформа 20,0 Смешай. Выдай.

Обозначь: Для растирания кожи (при не­вралгии, ревматизме)

9. Возьми: Аэрозоль *Пропосол»

Выдай.

Обозначь: Для орошения десен

140