§ 124, Названия ботанических семейств (familia, ae f — семейство)

Названия ботанических семейств представляют собой имена прилагательные в форме женского рода именитель­ного падежа множественного числа, так кок согласуются с подразумеваемым существителысым plantae — растешш-

Оии обрдзуются от основы вазаднпя типового рода при помощи суффикса -ассае. Например: Rosaceae — розан* ные, Primulaceae — первоцветные» Solanaceae — паслено-вые, Polygalaceae — истодовые и т.д.

Восемь названий семейств составляют исключение из общего правила, так как каждое из них имеет два аль­тернативных названия» причем оба являются правильны-ми. Одно представляет собой стандартное название, окан­чивающееся нп -асеае, а другое — исключение, разрешен­ное вследствие его длительного использования- Вот не­которые из этих названий:

Стандартное Допускаемое

название _к применению

Brassicaeeae — капустные Cruciferae — крестоцвет­ные

Apiaceae — сельдерейные Umbelliferae— зонтичные Lamiaceae — яснотковые Labiatae — губоцветные Asteraceae — астровые Compositae — сложноцвет­ные

210

§. 125. УПРАЖНЕНИЯ

I. Образуйте стандартные названия семейств: валери­ановые, лютиковые {лютик — Ranunculus), лилейные (ли­лия — lilia), фиалковые, крапивные, вахтовые (вахта — Menyanthes), березовые, сосновые.

П. Переведите письменно: вишневый сироп, малино­вый сироп, сироп мандарина, настой ягод черемухи кне-тистой, жидкий экстракт крушины, луковица морского лука, подсолнечник однолетний» перец однолетний (струч­ковый), плаун булавовидный, солодка голая, грыжник гладкий» сложный порошок солодки, горчица черная, тра­ва донника.

§ 126. Запомните исключения из правил о роде во II склонении

Помимо названий деревьев на -us, относящихся а жен­скому роду, ко II склонению принадлежат также следую­щие существительные женского роде:

bolus,i/ — 1)гли1[о, 2) болюс (крупная пилюля

массой более 0,5 г)

bolus albs — белая глина, коолин crystalJus, i f — кристалл crystalius alba — белый кристалл

§ 127. Упражнения

I. Просклоняйте: синий кристалл, горький теиндаль (дерево) в единственном числе.

II. Переведите письменно. Подчеркните названия де­ ревьев и кустарников.

1. Сухой экстракт бессмертника песчаного, жидкий экстракт магнолии крупноцветковон, противорвотные таблетки, железки хмеля, эвкалиптовое масло, морозник кавказский, пустырник сибирский, истод сибирский, тра­ ва хвоща, трава сушеницы тонки ой, сушеница лесная.

1. Сироп солодки, трава василистника вонючего, ши­ повник собачий, ольха клейкая, боярышник даурский и боярышник колючий, черемуха кистистал, боярышник кроваво-красный, хешщодиедое масло.

1. Слива домашняя, листья серого эвкалипта, трава хвойника явощевого, лимонное масло, сок рябины (аро­ нии) черноплодной, настойка чеснока, сухой экстракт

211

ландыша, настойка можжевеловых ягод, отвар сосновых почек, белая глина стерилизованная.

Переведите на латинский язык,

1. Возьми: Настоя можжевеловых ягад 10,0—200 мл

Выдай,

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день

2. Возьми: Жидкого экстракта левзеи (маральего кор-

ня) 20 мл Выдай.

Обозначь: По 25 капель 3 раза в день до еды

3. Возьми: Настоя травы сушеницы тштяной 30,0--

200 мл Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке А рала В день

4. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл Жидкого экстракта боярышника 5 мл Ментола 0,5 Смешай. Выдай.

Обозначь: По 15—20 капель 2—3 раза в день

5. Возьми: Белой глины 100,0

Выдай в бумажных мешочках Обозначь: По 1 столовой ложке аатощагц разбавив водой