£ 121. Упражнения

I, Переведите письменно:

Горькая настойка ревеня; бактерицидный пластырь; эмульсия нафталана (жидкого); кровоостанавливающая губка; сухой экстракт сабура; болеутоляющая эмульсия; глицериновые свечи; успокаивающая микстура; сложный свинцовый пластырь; белая ртутная мазь; таблетки цик-лофосфана, покрытые оболочкой; сухой колибактерин; трипсин кристаллический; гипотензивные средства; су­хой экстракт крушины; густой экстракт солодки; густой экстракт валерианы; суспензия цинк-инсулина кристал­лического; глазная мазь бонафтона; сложный линимент скипидара; густой экстракт полыни; таблетки тиреоиди­на, покрытые оболочкой; жидкий экстракт крапивы; жид­кий экстракт чабреца; жидкий экстракт страстоцвета.

1. Возьми: Таблетки «Пентовитв, покрытые оболочкой»

числом 30

Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

2. Возьми: Свечи «Анузод» числом 10

Выдай.

Обозначь: По 1 свече на ночь

3. Возьми; Жидкого гематогена. 250,0

Выдай.

Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза а день

4. Возьми: Жидкого экстракта крапивы

Жидкого экстракта тысячелистника по

25 мл

Смешай. Выдай,

Обозначь: По 25—30 капель 3 раза в день

5. Возьми: Сложного настоя сеныы 30,0

Выдзй.

Обозначь: На 1 прием (взрослому)

6. Возьми: Таблетки димеколина 0,025, покрытые обо-

лочкой, числом 50

Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день

7. Возьми: Жидкого экстракта кровохлебки 30 мл

Выдай.

Обозначь: По 30 капель 3—4 раза в день

205

8. Возьми: Таблетки раунатина 0,002, покрытые обо­лочкой, числом 20 Выдай, Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день

И- Прочитайте вслух» переведите.

1. Metothyrin® prueparatum thyreostaticum est- Aethi-midinum praepaiutum cytostaticum est. 2. Multi fungi sub-stantiaa antibioticas producunt. 3. Nitrofunginum remedium antimycoticum est. 4. Tempalgin, Baralgin, Promedolum, Benalgin remediis analgeticis annuinerantur. 5, Butamidum, Cyclamidum, Chlorpn>pamidum sulffliuiamidea hypoglycaemica antidiabetica aunt. 6. Praeparata Penicillini efficncifcor agnnt centra streptococcos, pneumococcos, теппщососсчй, gonococ-cos, etflphylococcos etc. 7. Barbitalunbnatrium ut remedium Hedattvum et hypnoticum citiua agit quam Borbitalum. 8* Fol-licuUnum horm6num oestrogenmn est. 9. Antibiotica in variis formis medicaraentoruin sumuntur: in emubis, unguentis, aErosoIis, tabulettis, capsulis» mixturis etc. 10. Bribe turn herbae Origan;, extractmn Absinthii spissum, infOsum herbae Centaurii, infusmn foliorum Trifolii fibiini fippetltmn excitant. 11. Sub-stantiae pharraaceuticae Phenazepamum, Pinazepamuni, Meclonazepamum, Oxezepamum, Lormatazepamum etc. anxiolyticae¹,denvativaeDiazepamisi_Lint. 32. Gliusigoniim (INN) subs tail tia antihypoglykaemica est. 13. Arsenicum album veneiium vnlidum est. 14, Plantae amaroe aromaticae et odoriferfle locis siccia crescunt. 15. «Terra salutiferas herb^is eademque (и она же) noccntes nutrit, et Urticae pj^oxima saejie rosaest» (Ovidius).

ЗАНЯТИЕ 24 Для самостоятельной работы

Переведите письменно.

1. Возьми: Таблетки пептоксила 0,2, покрытые обо-

лочкоЙ, ЧИСЛОМ 12

Выдай.

Обозначь: По 1 таблетке 3 рала в день

2. Возьми" Настойки софоры японской 100 мл

Выдай.

Обозначь: Для промывания ран

¹ Лат. anxiu3,s,um — тревожный + lyais — раэвязывачие, осво­бождение,

206

3. Возьми: Жидкого экстракта элеутерококка 50 мл

Выдай.

Обозначь: По 15—30 капель 2—3 раза в день

4. Возьми: Танина 3,0

Дистиллированной воды 100 мл Смешай. Выдай-Обозначь: Для смачивания кожи при ожо­гах

5. Возьми: Таблетки метионина 0,25_т покрытые обо-

лочкой» числом 50 Выдай.

Обозначь: По 2 таблетки 3 раза в день

1. Йодоформ применяется как хорошее антисептиче­ское средство. 2* Стрихнин — сильный яд. 3. Осторожно применяйте сильнодействующие средства. 4. Химотрип-син кристаллический — протеолитический фермент. 5. Аспирин, антипирин, амидопирин, фенацетин, анальгин, пирабутол, бутадиен — жаропонижающие, противовоспа­лительные, болеутоляющие средства. 6, Врач прописывает предниэолоновую мазь при аллергии. 7, Хологон; таблет­ки «Аллохола, покрытые оболочкой; холензим, холосас, дехолип, холелитин и др. — желчегонные. 8. Настойка валерианы, таблетки бромкамфорьт, седуксен, отвар тра­вы пустырника — успокаивающие.