§ 106. Несогласованное и согласованное

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Номенклатурные наименования — словосочетания, встречавшиеся до сих пор в предшествующих разделах учебника, включали в свои состав несогласованное опре­деление.

Нередко такие словосочетания переводятся на русский язык словосочетаниями: существительное -1- согласован­ное определение» относительное прилагательное. Напри­мер, наименования aqua Menthae (буквально: вода мяты), emulsura Synthomycini (буквально: эмульсия синтамвдп-на) обычно переводятся «мятная вода* к «еннтомидино-вая эмульсия*.

NBI Независимо от способа перевода на русский язык названия растений и лекарственных веществ на латин­ском языке, как правило, являются несогласованными опреде лениядт •

Для качественной характеристики предмета (обозна­чение его качества, свойства) употребляется имя при­лагательное, согласуемся с определяемым существ и-тельным в роде, числе н падеже. Это согласованное

определение.

Например:

bocca albs — белая ягода

succus albus — белый сок

extractum album — белый экстракт

remedium heroicum — сильнодействующее средство

IS6

£ 107. ДВЕ ГРУППЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

В латинском языке В зависимости от различия в ро­довых и надежных окончаниях прилагательные делятся на две группы.

К первой группе относятся прилвгатвльны* с родовы­ми окончаниями в именительном падеже единственного числа us, а, шп или ег, я, шп.

Ко второй группе относятся прилагательные, имеющие другие родовые окончания¹.

NB! Группа прилагательных определяется по словарной форме. Первая группа — прилагательные I—П склонений.

Прилнгятельные, имеющие б именительном падеже единственного числа окончания: в мужском рода -us или -ег, в женском роде -айв среднем роде -urn, склоняются так же, как существительные I и II склонений.

Примеры прилагательных первой группы в словар­ной форме: purus, a, um — чистый, -ая, -ое; flavus, a, um — желтый, -ая, -ое.

purus — форма мужского рода (склоняется так же, как существительное мужского рода П склонения).

рига — форма женского рода (склоняется так же, как существительное женского рода I склонения).

рппип — форма среднего рода (склоняется так же, как существительное среднего рода II склонения).

Большая часть прилагательных первой группы окан­чивается в мужском роде на -us и лишь немногие на -ег.

У большинства прилагательных на -ег» так же как у существительных на-ег, буква -е при склонении выпа­дает: в мужском роде начиная с родительного падежа единственного числа, в женском и среднем — во всех падежах без исключения. Это отражается в словарной, фор­ме: niger, gra, gram (niger, mgrn, iugrum) — черный, -ая, -ое; ruber» Ъта, brum (ruber, rubra, rubrum) — красный, -ая, -ое.

Лишь у немногих прилагательных на -ег при скло­нении буква-е сохраняется.

Например:

liber, era, ёгшп (Tiber, libera, liberum) — свободный, -ял, -ое-

Группа прилагательных на -fer² сохраняет -е в осно­ве: somnifer, e>a, erum — снотворный; bilifcr, Crum — желчный.

¹ Они будут роесмотрещ»! в соответствующей разделе учебника.

² Суффикс имеет значение «несущий* (несущий сои, несущий

187

Образец склонения прилагательных I—II склонений

albns, в, иш — белый, -яя, -ое; niger, gra, ЁТищ — черный, -ая, -ое

Casus	Smguffiris			Pluralia
	muse.	fern.	neutr.	mEt&c.	fem.	neutr.
Nom.	atbus	alba	album	athi	albae	alba
Gen.	Hlbi	albae	albi	alborum	albkrnm	alborum
Dat.	sJbo	albae	albo	alhis	el bis	albis
Лес.	album	olbam	elbum	albos	albas	я[Ьа
АЫ.	albo	alba	albo	albis	a Ibis	albis
Casus	SinguHlris			Pluralia
	masc.	fem.	neutr.	masc.	fem.	neutr.
Nom.	niger	nigra	nigruro	nigri	nigrae	nigra
Gen.	nigri	nlgrae	nigri	nigronim	nigrarmn	nigroruia
Dat,	nigro	nigrae	ntgro	nigris	nigris	nigris
Ace.	tiigrum	nLgram	nigruiQ	nigros	nigras	nigra
АЫ.	nigro	nigra	nigro	nigris	nigris	nifiris