VIII. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Яке сьогодні число? – Сьогодні … … … .

1. 20 березня у нас контрольна робота з німецької мови.

2. В нашому інституті є три факультети.

3. Жителі цього району міста мають в розпорядженні два продовольчих магазини та один універмаг.

4. Керівництво роботою службовців – це третя функція менеджменту.

5. Професор читає лекцію в шостій аудиторії (die Vorlesung halten).

6. Хороший менеджер використовує у своїй роботі успішну комбінацію чотирьох функцій: планування, організації, керівництва, контролю.

7. У другому семестрі ми складаємо іспит з інформатики.

8. О котрій годині ти зазвичай прокидаєшся? – Я встаю за 20 сьома. Перша пара починається о 8.30, і мені треба виходити з дому не пізніше ніж о 8.10.

9. Більшості студентів нашої групи по 17 років. Троє студентів старші від нас на 2 роки, а одна студентка – на 5 років, вона здобуває вже другу вищу освіту.

Прикметник (das adjektiv)

Прикметник виконує в німецькому реченні функцію означення або функцію іменної частини присудка (предикатива).

Як означення прикметник вживається в повній формі, він стоїть перед означуваним іменником, узгоджується з ним і відмінюється:

Das ist ein breites Sortiment. Це широкий асортимент.

Як іменна частина присудка прикметник вживається в короткій формі і не змінюється:

Das Sortiment ist breit. Асортимент широкий.

Відмінювання прикметників (die deklination der adjektive)

Слабка відміна (die schwache Deklination):

Якщо перед прикметником стоять

1) означений артикль;

2) вказівний займенник;

3) питальний займенник welcher (-e, -es, -e);

4) займенники alles, beides, alle, beide, sämtlicher (-e, -es, -e), mancher (-e, -es, -e);

5) займенник folgender (-e, -es) в однині.

N.	der	kleine	Hof	das	kleine	Kind
G.	des	kleinen	Hofes	des	kleinen	Kindes
D.	dem	kleinen	Hof	dem	kleinen	Kind
А.	den	kleinen	Hof	das	kleine	Kind
N.	die	kleine	Blume	die	kleinen	Kinder
G.	der	kleinen	Blume	der	kleinen	Kinder
D.	der	kleinen	Blume	den	kleinen	Kindern
A.	die	kleine	Blume	die	kleinen	Kinder

In diesem schönen Wald, der Titel dieses interessanten Films, beide deutschen Dichter, welcher deutsche Dichter, nach folgendem physikalischen Gesetz, für dieses kleine Kind.

Мішана відміна (die gemischte Deklination):

Якщо перед прикметником стоять:

1) неозначений артикль;

2) присвійний займенник або займенник kein.

N.	ein kleiner Hof	ein kleines Kind
G.	eines kleinen Hofes	eines kleinen Kindes
D.	einem kleinen Hof	einem kleinen Kind
A.	einen kleinen Hof	ein kleines Kind

N.	eine	kleine	Blume	ihre	kleinen	Kinder
G.	einer	kleinen	Blume	ihrer	kleinen	Kinder
D.	einer	kleinen	Blume	ihren	kleinen	Kindern
A.	eine	kleine	Blume	ihre	kleinen	Kinder

Mit unserem kleinen Kind, für dein kleines Kind, in seinem interessanten

Vortrag, die Leistungen seines kleinen Sohnes, mein größter Erfolg, sein

letzter Film, der Inhalt seines letzten Films.

Сильна відміна (die starke Deklination):

1. якщо прикметник стоїть сам або перед ним стоять слова anderer (-es, -e,-e), einige, etliche, mehrere, verschiedene, viele, wenige, etwas, mehr, dessen, deren;

2) слова manch, solch, welch, viel , wenig без закінчень,

3) займенник folgende у множині;

4) кількісний числівник.

N.	kleiner	Hof	kleines	Kind
G.	kleinen	Hofes	kleinen	Kindes
D.	kleinem	Hof	kleinem	Kind
A.	kleinen	Hof	kleines	Kind
N.	kleine	Blume	kleine	Kinder
G.	kleiner	Blume	kleiner	Kinder
D.	kleiner	Blume	kleinen	Kindern
A.	kleine	Blume	kleine	Kinder

Bei solch schönem Wetter, zwei junge Mädchen, viele interessante Gedichte, Robert in dessen neuem Anzug. Ich habe frisches Obst gekauft. Guten Appetit! Frohe Weihnachten!

Схема закінчень прикметників

Слабка відміна:

	m	n	f	Pl
N.	-e	-e	-e	-en
G.	-en	-en	-en	-en
D.	-en	-en	-en	-en
А.	-en	-e	-e	-en
Мішана відміна: m n			f	Pl
N.	-er	-es	-e	-en
G.	-en	-en	-en	-en
D.	-en	-en	-en	-en
A.	-en	-es	-e	-en

Сильна відміна:

m n f Pl

N.	-er	-es	-e	-e
G.	-еn	-еn	-er	-er
D.	-еm	-еm	-er	-еn
А.	-еn	-es	-e	-e

Якщо перед іменником стоять декілька прикметників, то всі вони приймають однакові закінчення:

in einer schönen malerischen schweizerischen Gegend.

Похідні прикметники із суфіксом -er та прикметники beige, khaki, lila, orange, picobello, prima, rosa не змінюються:

У прикметниках із ненаголошеним закінченням -el (dunkel, edel, eitel, heikel, komfortabel, nobel, penibel, respektabel, transportabel, übel, variabel та інші) буква e при відмінюванні зникає:

dunkel — ein dunkler Wald, in einem dunklen Wald.

У прикметника hoch змінюється приголосний:

hoch - der hohe Baum, die hohen Häuser, der höhere Baum.