Beantworten Sie folgende Fragen:

1 .Wo studieren Sie? Was studieren Sie?

2. Welche Fakultäten gibt es an unserer Hochschule? An welcher Fakultät studieren Sie?

3. Welche Abteilungen sind an unserem Institut? Sind Sie Direktstudent?

4. Was für Fachleute bildet Ihre Fakultät heran?

5. Welche Lehrfächer studieren Sie hier? Studieren Sie Englisch oder Deutsch?

6. Wie lange dauert das Studium an unserer Hochschule? Wie lange dauert jedes Lehrjahr für Fernstudenten?

7. Werden Sie Wirtschaftler nach der Absolvierung des Instituts?

Übung 1. Finden Sie entsprechende Äquivalente:

Торговельно-економічний інститут, обліково-економічний факультет, факультет торговельного підприємництва та міжнародної економіки, вища математика, брати підручники та фахові книги, вивчати іноземні мови, протягом 5 років, готуватися до заліків та іспитів, готувати фахівців з економіки підприємства, технологія приготування їжі.

Übung 2. Setzen Sie passende Wörter oder Wortgruppen ein:

1. Ich studiere Management. Ich studiere an der Fakultät für ………………………………. .

2. Unsere Fakultät ...................... Fachleute in vielen Fächern ........... .

3. Was ............................ die Studenten nach jedem Semester........?

4. Wir studieren am Institut fünf Jahre ................ .

5. Bist du Fernstudent oder Direktstudent? - Ich bin Direktstudent und studiere ....... Semester jedes Lehrjahr.

6. Alle Studenten studieren am Institut auch Fremdsprachen. Ich studiere ................... .

7. ................ der Absolvierung des Instituts werde ich ...................................... .

Übung 3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Мій друг навчається в Чернівецькому національному університеті, на економічному факультеті. Його спеціальність – міжнародна економіка.

2. Факультет торговельного підприємництва та міжнародної економіки готує спеціалістів не тільки з міжнародної економіки, але й з маркетингу та товарознавства (nicht nur... sondern auch).

3. Ми – студенти денної форми навчання. Я навчаюся також заочно в університеті, на факультеті іноземних мов.

4. В інституті ми вивчаємо іноземні мови: я вивчаю англійську мову, а моя подруга – французьку.

5. Ти готуєшся до семінарів в читальній залі чи вдома?

6. Скільки іспитів ви будете здавати після цього семестру?

7. Моя мати – економіст. Я хочу стати менеджером після закінчення інституту.

Mein zukunftsfach (Rechnungswesen und Audit)

Ich studiere am Tschernowitzer Institut für Handel und Wirtschaft, an der Fakultät für Rechnungswesen und Wirtschaft. Unsere Hochschule bildet Fachleute in Rechnungswesen und Audit, in der Betriebswirtschaft, in Finanzen und in der ökonomischen Kybernetik, in der internationalen Wirtschaft, in der Warenkunde und in Marketing, in Management, Tourismus und in der Technologie der Nahrungszubereitung heran.

Das Ziel des ukrainischen Handels besteht darin, die Bedürfnisse der Bevölkerung voll zu befriedigen. Der Handel ist ein wichtiges Mittel, den Wohlstand des Volkes zu fördern. Unsere Handelsorganisationen beginnen heute unter den Bedingungen der Markwirtschaft zu arbeiten. Um den Anforderungen unserer Zeit zu entsprechen, müssen wir uns Mühe geben, um unser Fach gut zu beherrschen.

Mein Zukunftsfach ist Rechnungswesen und Audit. Die Aufgabe jedes Betriebes besteht in der Produktion und dem Absatz von Gütern und Dienstleistungen. Unter dem Begriff „Betriebliches Rechnungswesen“ fasst man sämtliche Verfahren zusammen, die das betriebliche Geschehen zahlenmäßig erfassen und überwachen. Die Aufgaben des betrieblichen Rechnungswesens bestehen in: Kontrollaufgaben, Planungsaufgaben und Dokumentation-saufgaben.

Unter “Audit” versteht man systematische und unabhängige Untersuchungen in Unternehmen. Das Audit wird durchgeführt, um festzustellen, ob die Ergebnisse der Tätigkeit einer Firma den Planungen entsprechen. Es wird immer von Personen durchgeführt, die keine Verantwortung in dem überprüften Bereich haben. Das Ziel eines Audits besteht darin, die Notwendigkeit von Verbesserungen zu beurteilen.

Ich habe dieses Fach gewählt, weil das Rechnungswesen die erfolgreiche finanzielle Tätigkeit der Firmen stark beeinflusst. Ich werde mir Mühe geben, ein guter Spezialist in Rechnungswesen und Audit zu werden.