Der handel

Der Handel ist ein Volkswirtschaftszweig, der die Waren mittels Kauf und Verkauf realisiert. Der Handel vereint die Produktion, die Verteilung, den Austausch und den Konsum, verwandelt die erzeugten Waren in die Gebrauchsgegenstände.

Es gibt den Binnen- und den Aussenhandel. Der Binnenhandel umfasst sowohl staatliche, kollektive, gemeinsame, genossenschaftliche als auch Privat- und Familienbetriebe. Der Aussenhandel beschäftigt sich mit der Warenbewegung und der Warenverteilung auf dem internationalen Markt oder unter den einzelnen Wirtschaftsstrukturen. Als ein wichtiges Glied der Volkswirtschaft verwirklicht der Handel wirtschaftliche, soziale und erzieherische Funktion.

Die wirtschaftliche Rolle des Handels besteht darin, daß er die von der Produktion erzeugten Waren verkauft, die Warenströme akkumuliert und sie in die Konsumtion richtet. Der Handel verwirklicht ökonomische Verbindungen zwischen allen Volkswirtschaftszweigen und sichert einen kontinuierlichen Gang der erweiterten Reproduktion. Er verwirklicht auch den Warenaustausch zwischen einzelnen ökonomischen Gebieten und fördert die Vertiefung der Spezialisierung der Produktion.

Soziale Bedeutung des Handels besteht in der Verkürzung der Einkaufszeiten, in der Förderung einer rationellen Ausnutzung der freien Konsumtion. Das war immer der Ausgangspunkt für die Erhöhung des Wohlstandes der Menschen.

Der Handel erfüllt seine Erziehungsfunktion indem er vernünftige Bedürfnisse der Bevölkerung gestaltet. Dank der Werbung und dem Verkauf erzieht der Handel den ästhetischen Geschmack der Menschen.

Texterläuterungen

der Binnenhandel – внутрішня торгівля

der Außenhandel – зовнішня торгівля

der Volkswirtschaftszweig – галузь народного господарства

die Verteilung – розподіл

der Austausch – обмін

der Konsum (die Konsumtion) – споживання

der staatliche (gemeinsame, genossenschaftliche) Betrieb – державне(спільне, кооперативне) підприємство

der Markt – ринок

wirtschaftlich – господарський

die erweiterte Reproduktion – розширене відтворення

vernünftige Bedürfnisse gestalten – формувати розумні потреби

die Werbung – реклама

Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Was ist der Handel?

2. Was vereint er?

3. Welche Funktionen hat der Handel zu erfüllen?

4. Welche Arten von Handel gibt es?

5. Worin besteht die wirtschaftliche Rolle des Handels?

6. Welche soziale Bedeutung hat der Handel?

7. Wie erfüllt der Handel seine erzieherische Funktion?

Übung 1. Finden Sie entsprechende Äquivalente:

Галузь промисловості, розподіл товарів на міжнародному ринку, спрямовувати на споживання, реалізовувати шляхом купівлі та продажу, товарообмін між окремими галузями економіки, безперервний хід, підвищення добробуту людей, естетичний смак.

Übung 2. Setzen Sie passende Wörter oder Wortgruppen ein:

1. Der Handel verwandelt die ……………….. Waren in die ………………….. .

2. Man unterscheidet nach der räumlichen Ausdehnung den ………….. und den ………………….. .

3. Der Handel ………………… die Vertiefung der Spezialisierung der Produktion.

4. ……………… Bedeutung des Handels besteht in der Förderung der rationellen Ausnutzung des freien Konsums.

5. Seine erzieherische Funktion verwirklicht der Handel …………. er vernünftige Bedürfnisse gestaltet.

Übung 3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Торгівля реалізовує товари шляхом купівлі та продажу. Вона перетворює товари на предмети споживання.

2. Зовнішня торгівля займається товарообігом на міжнародному ринку.

3. Торгівля здійснює зазвичай економічну, соціальну та виховну функції.

4. Економічна функція торгівлі полягає в тому, що вона реалізовує вироблені товари, акумулює товарні потоки та спрямовує їх на споживання.

5. Соціальна функція торгівлі полягає в скороченні термінів закупівлі товарів.

6. Виховну функцію торгівля здійснює шляхом формування розумних потреб.