Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Копия нім. мова Гнатишена.doc
Скачиваний:
2783
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
1.34 Mб
Скачать

V. Зворотні дієслова.

Зворотні дієслова – це дієслова із зворотним займенником sich (наприклад, sich waschen, sich verspäten, sich ändern). Зворотні дієслова називають дію, спрямовану на самого мовця. Українською мовою цей займенник перекладається як частка-ся (скорочення від зворотнього займенника себе). Цей займенник відмінюється відповідно до осіб, а саме , як правило, має форму знахідного відмінка відповідного особового займенника, крім третьої особи однини та множини:

ich erhole mich

du erholst dich

er, sie, es erholt sich

wir erholen uns

ihr erholt euch

sie, Sie erholen sich

Деякі дієслова вживаються із зворотнім займенником sich у давальному відмінку: sich (D) vorstellen уявляти собі , sich (D) überlegen - обмірковувати, sich (D) Mühe geben докладати зусиль та інші.

ich gebe mir Mühe wir geben uns Mühe

du gibst dir Mühe ihr gebt euch Mühe

er, sie, es gibt sich Mühe sie, Sie geben sich Mühe

При прямому порядку слів займенник sich стоїть безпосередньо після відмінюваної частини дієслова:

Ich interessiere mich für Managament.

При зворотньому порядку слів місце займенника sich залежить від того, якою частиною мови виражений підмет. Якщо підмет виражений іменником, то займенник sich стоїть після відмінюваної частини присудка, якщо підмет виражений особовим займенником- то займенник sich стоїть після підмета, наприклад:

In der Nähe von der Apotheke befindet sich eine Kaufhalle.

In der Nähe von der Apotheke befindet sie sich.

Interessiert sich der Junge für Sport?

Interessiert er sich für Sport?

Übungen

І. Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Wann beginnen die Ferien? (im Juni) 2. Wo steigt der Herr aus? (an der nächsten Haltestelle) 3. Was unterstreicht das Mädchen im Text? (unbekannte Wörter) 4. Wofür entschuldigt sich der Junge? (für die Verspätung) 5. Was übersetzt der Übersetzer? (einen Artikel) 6. Wer räumt ihre Wohnung auf? (Frau Schneider) 7. Wo bleiben die Jungen stehen? (vor dem großen Kaufhaus) 8. Wo verbringt die Familie immer das Wochenende? (bei den Großeltern) 9. Wann kommen die Touristen in München an? (um 18 Uhr) 10. Was macht die Frau zu? (die Kellertür) 11. Wem gehört das Auto vor dem Hotel? (dem Arzt aus Hamburg). 12. Was schreibt die Schülerin ab? (eine Übung). 13. Wann steht ihr werktags auf? (früh am Morgen). 14. Welche Erzeugnisse stellt diese Fabrik her? (Damen – und Herrenbekleidung). 15. Für wie lange leiht man in der Bibliothek nötige Bücher aus? (für meistens 2 Wochen).

ІІ. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Verben in richtiger Form:

1. Wir müssen gleich.... (aussteigen) 2. Die Jungen ... . (aussteigen) 3. Der Bus ... um 9.10. (abfahren) 4. Um wie viel Uhr muss der Bus...? (abfahren) 5. Die Touristen wollen ihre Schlafsäcke und Luftmatratzen.... (mitbringen) 6. Die Sportler ... Skier, (mitbringen) 7. Günther will sein Fahrrad.... (ausprobieren) 8. Der Junge hat neue Skier, er ... sie sofort, (ausprobieren) 9. Die Sportler ... am Waldrand. (entlangfahren) 10. Zuerst muss man am Fluss ... und dann nach rechts.... (entlangfahren, abbiegen) 11. Sie ... in ihrem neuen Anzug sehr schick. (aussehen) 12. Heute möchte das Mädchen besonders gut.... (aussehen) 13 Wer … bei Ihnen das Geschirr? (abspülen) 14. Nach dem Essen muss man das Geschirr.... (abspülen) 15. Inge ... auf der Post ein Paket. (abholen) 16. Ich will heute noch meine Post.... (abholen)