Texterläuterungen

mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung – за своїми загальними господарськими показниками

mitwirken – співпрацювати

abstimmen – узгоджувати

das Bruttosozialprodukt – валовий соціальний продукт

getrennt sein – бути відокремленим

der Güteraustausch – товарообмін

herauslösen aus (D) – відокремлювати від ..., вилучати з...

der Übergang – перехід, перехідний період

verstaatlichen – націоналізувати

zufallen (D) – діставатися, випадати (на долю)

entscheiden – вирішувати

eingreifen in (Akk) – втручатися

die Preis- und Lohngestaltung – ціноутворення і утворення заробітної платні

der Wettbewerb = die Konkurrenz – конкуренція

fördern – сприяти

günstige Preise – сприятливі ціни

sparsam – ощадливий, бережливий, економний

der sparsame Umgang mit Ressourcen – бережливе ставлення до ресурсів

der Industriezweig, -e – галузь промисловості

der Straßenfahrzeugbau – виробництво транспортних засобів

die EU = die Europäische Union – Європейський Союз (ЄС)

verfügen über (Akk.) – мати в наявності

leistungsfähig – ефективний, продуктивний

die Anbauprodukte – сільськогосподарські продукти

die Rindermästerei – годівля великої рогатої худоби

Beantworten Sie folgende Fragen:

1. Zu welchen Ländern gehört die Bundesrepublik Deutschland?

1. Seit wann wirkt die Bundesrepublik in der G-8 mit?

2. Wozu hat sich das Wirtschaftssystem der BRD nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt?

3. Was garantiert das Grundgesetz?

4. Greift der Staat in die Preis – und Lohngestaltung ein?

5. Was fördert die Konkurrenz?

6. Welche Zweige sind die wichtigsten Indusriezweige der Bundesrepublik?

7. Welchen Teil des Bruttosozialprodukts exportiert die BRD auf offene Märkte?

8. Welche Länder sind die wichtigsten Handelspartner Deutschlands?

9. Verfügt die BRD über eine leistungsfähige Landwirtschaft?

Übung 1. Finden Sie entsprechende Äquivalente:

Провідна промислова країна, визначати економічно-фінансову політику, соціальний ринково-економічний устрій, країни з високим рівнем життя, націоналізовані підприємства, найважливіші сільськогосподарські продукти, передумова для функціонування ринкового механізму.

Übung 2. Setzen Sie passende Wörter oder Wortgruppen ein:

1. Das Grundgesetz .................................... die Freiheit der Privatinitiative.

2. Ohne .............................................. kann es keine Markwirtschaft geben.

3. Die Bundesrepublik exportiert rund ...................... ihres Bruttosozialprodukts. Die Industrie ist stark ............................................. .

4. Die BRD wirkt in der G-8 seit ............. mit.

5. Deutschland verfügt über eine ............................................. Landwirtschaft.

6. Die Wirtschaft der BRD ist .......................................... „So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig“ unterordnet.

Übung 3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Конкуренція сприяє вигідним цінам, покращенню якості товарів, розвитку нових технологій, раціоналізації та бережливому ставленню до ресурсів.

2. Німеччина займає друге місце у світовій торгівлі, оскільки вона належить до провідних промислових держав.

3. Держава не втручається безпосередньо в ціноутворення та утворення заробітної плати.

4. Країни із групи восьми великих західних промислових країн (так звана „вісімка”) щорічно узгоджують свою економічно-фінансову політику.

5. Перехід східних федеральних земель до системи соціальної ринкової економіки був пов’язаний із труднощами, особливо із приватизацією націоналізованих підприємств.

6. До найважливіших галузей промисловості Німеччини належать (gehören zu (D)) виробництво транспортних засобів, машинобудування, електротехніка та хімічна промисловість.