Attributsätze

Придаточные определительные предложения вводятся относительными местоимениями:

• d er, das, die который, которое, которая / которые

• welcher, welches, welche

Die Zollverwaltung übernimmt viele Aufgaben, die dem Schutz der öffentlichen Ordnung, der Umwelt, der menschlichen Gesundheit und der Wirtschaft dienen. – Таможенное управление берет на себя задачи, которые служат защите общественного порядка, окружающей среды, здоровья человека и экономики.

Относительные местоимения согласуются с определяемым словом в главном предложении в роде и числе. Они могут употребляться с предлогами и без них. Относительные местоимения склоняются как и определенный артикль во всех падежах кроме родительного (Genitiv) и дательного падежа (Dativ) множественного числа.

Таблица 8. Склонение относительных местоимений

Падеж	Единственное число			Множественное число
	муж. род	ср. род	жен. род
Nominativ	der	das	die	die
Genitiv	dessen	dessen	deren	deren
Dativ	dem	dem	der	denen
Akkusativ	den	das	die	die

Der Mann, dessen Auto angehalten wurde, schmuggelte die Zigaretten. – Мужчина, автомобиль которого был остановлен, провозил контрабандой сигареты.

Aufgabe 5. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Die Ministerkonferenz ist das politische Leitorgan, welches die Rechtshoheit besitzt. 2. Die Ministerkonferenz setzt einzelne Räte ein, welche sich mit Haushalts-, Finanz- und Verwaltungsfragen befassen. 3. Die EU-Osterweiterung bedeutet die Vergrößerung der EU durch 10 Länder, die hauptsächlich in Ost- und Südosteuropa liegen. 4. Der Welthandel, der immer zustieg, brauchte einheitliche Zollregelungen für den grenzüberschreitenden Warenverkehr. 5. Am 1. Januar 1994 ist der Gemeinschaftliche Zollkodex in Kraft getreten, der alle Zollverfahren der EU regelt. 6. Der Zollfahndungsdienst, dessen Aufgaben Schmuggelbekämpfung, Aufdeckung der Abgabenhinterziehung und Verfolgung der Zollzuwiderhandlungen, ist die Kriminalpolizei der Zollverwaltung. 7. Die Zollverwaltung entwickelte vereinfachte Verfahren, die Zeit- und Arbeitsaufwand deutlich reduzieren. 8. Der Zoll schützt den Verbraucher vor Produkten, die gesundheitsgefährdend sind. 9. Es werden Waren geschmuggelt, deren Ausfuhr beziehungsweise Einfuhr verboten ist. 10. Die Leute, denen Sie helfen wollen, sind Schmuggler. 11. Die Sache, mit der sich dieser Zollfahnder beschäftigt, ist sehr kompliziert.

Aufgabe 6. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Übernimmt die Zollverwaltung viele Aufgaben, die dem Schutz der öffentlichen Ordnung, der Umwelt, der menschlichen Gesundheit und der Wirtschaft dienen? 2. Entdeckt der Zoll häufig Waren, die nachgeahmt sind? 3. Werden die Waren, die für den Verbraucher lebensgefährlich sind, vernichtet? 4. Werden die Waren, die gefälschte Markenzeichen haben, zu Billigpreisen angeboten? 5. Sind die Schäden, die durch Produktpiraterie entstehen, groß? 6. Arbeitet der Wasserzolldienst mit den anderen Institutionen zusammen, die der Küstenwache angehören?

Aufgabe 7. Verbinden Sie zwei Sätze zu einem Satz.

Schmuggler schmuggeln die Gegenstände in ihrem Körper. Sie werden Körperschmuggler genannt.

- Schmuggler, die die Gegenstände in ihrem Körper schmuggeln, werden Körperschmuggler genannt.

1. Die Waren werden in das Zollgebiet der EU eingeführt. Sie sollen in den Warenumsatz der EU eingehen. 2. Rund 80 Rechtsvorschriften beschränken oder verbieten die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Waren. Sie werden in der Regel eingehalten. 3. Gefälschte Waren werden in Niedrigpreisländern im osteuropäischen und asiatischen Raum hergestellt. Sie werden zu Billigpreisen angeboten. 4. Die Waren stellen für den Verbraucher eine Gefahr. Sie werden beschlagnahmt und vernichtet. 5. Transporte fahren verseuchte oder verunreinigte Lebensmittel, gefährliches Spiel­zeug, nicht ge­prüfte, lebensgefährliche Feuerwerkskörper. Sie werden angehalten. 6. Illegale Drogen und Waffen sind verboten. Sie werden geschmuggelt.

Aufgabe 8. Bilden Sie Attributsätze nach dem Muster.

das Auto – einer Prüfung unterziehen

Wo ist das Auto, das einer Prüfung unterzogen werden muss?

die Zollanmeldung – ausfüllen

die Ausfuhrabgaben – zahlen

die Einfuhrabgaben – entrichten

die Erzeugnisse – produzieren

das Auto – kontrollieren

die Zollanmeldung – vorweisen

die Ware – deklarieren

die Waren - beschlagnahmen

Aufgabe 9. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch.