Aufgabe 11. Finden Sie im Text.

Мировая торговля, по всему миру, единое таможенное регулирование, экономический союз, первый важный шаг, товарооборот без таможенного обложения, в области таможенного дела, переименовать, в интересах международной торговли, унифицировать таможенные формальности, бороться с контрабандой.

Aufgabe 12. Füllen Sie die Tabelle aus.

	Name der Organisation	Datum der Gründung	Ziel
GATT
WTO
RZZ
WCO

Aufgabe 13. Beantworten Sie die Frage.

Warum wurden die obengenannten Organisationen (Aufgabe 12) gegründet?

Aufgabe 14. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text mit dem Wörterbuch.

Die Entwicklung einer Zollunion - Grundlage der Europäischen Gemeinschaft

In Europa setzte sich nach dem Zweiten Weltkrieg der Gedanke eines einheitlichen Europas durch. 1958 gründeten Frankreich, Italien, Belgien, die Niederlande, Luxemburg und die Bundesrepublik Deutschland die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG). Das Ziel war die Schaffung eines Wirtschaftsraums ohne Grenzen für alle Waren. Die Gründung einer Zollunion 1968 kennzeichnete einen der ersten Schritte. Alle Mitgliedstaaten erklärten sich bereit, ihre nationalen Zölle abzuschaffen und in einem einzigen Zolltarif für die gesamte EG gegenüber Drittländern zusammenzufassen. Dazu war 1988 eine einheitliche Zollanmeldung, das sog. Einheitspapier eingeführt. Es trat an die Stelle der 150 (!) verschiedenen, bis dahin von den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten verwendeten Papiere.

Mit der Vollendung des Europäischen Binnenmarktes zum 01. Januar 1993 wurde ein einheitliches Wirtschaftsgebiet geschaffen. Der Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten der EG unterliegt seitdem keinen Zollkontrollen mehr. Die Erfüllung von "Zollförmlichkeiten" an den innergemeinschaftlichen Grenzen ist entfallen. Entlang die gesamten Außengrenzen zu den sog. Drittländern und an den Häfen und Flughäfen nimmt der Zoll weiterhin seine klassischen Aufgaben wahr.

Die größte Erweiterung in der Geschichte der EU

Am 16. April 2003 haben die 15 Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und der zehn beitretenden Staaten in Athen die Beitrittsverträge unterschrieben. Es war die größte Erweiterung in der Geschichte der EU.

Seit 01. Mai 2004 gilt auch in den Beitrittsstaaten das Gemeinschaftsrecht. Das Zollgebiet der Gemeinschaft wurde um die Gebiete der Beitrittsstaaten erweitert.

Aufgabe 15. Wählen Sie die richtige Variante der Übersetzung.

die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft	а) Европейское экономическое сообщество б) Европейский Союз в) Совет по совместной работе
die Schaffung eines Wirtschaftsraums ohne Grenzen für alle Waren	а) создание экономического района без границ для части товаров б) создание экономического района без границ для всех товаров в) ликвидация экономического района без границ для всех товаров
die nationalen Zölle abschaffen	а) отменить национальные таможенные пошлины б) ввести национальные таможенные пошлины в) отменить таможенное регулирование
eine einheitliche Zollanmeldung	а) единое таможенное регулирование б) единые таможенные документы в) единая таможенная декларация
der Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten	а) товарооборот между государствами – членами б) товарооборот без государств – членов в) таможенное регулирование между государствами – членами
an den innergemeinschaftlichen Grenzen	а) на раздельных границах б) на внутренних границах в) на общих (совместных) границах
zwei Zollverwaltungen	а) два таможенных комитета б) два таможенных управления в) два таможенных союза
die Beitrittsverträge unterschreiben	а) отклонить договоры о вступлении б) подписать договоры о вступлении в) подписать договоры о поставках
9) die größte Erweiterung in der Geschichte der EU	а) самое большое расширение в истории Европейского союза б) самое большое расширение в истории Европейского экономического Сообщества в) большое расширение в истории Европейского союза
10) in den Beitrittsstaaten	а) во вступивших странах б) в отказавшихся станах в) в остальных государствах

Aufgabe 16. Finden Sie im Text alle Wörter mit Zoll und Wirtschaft und lernen Sie sie auswendig.

Aufgabe 17. Erklären sie folgende Begriffe auf Deutsch.

ein einheitliches Europa, die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, die Mitgliedstaaten, die Zollanmeldung, der Europäische Binnenmarkt, die Zollförmlichkeiten, die Zollkontrolle.

Aufgabe 18. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Развитие мировой торговли привело к установлению единого таможенного регулирования товарооборота. В 1947 году было подписано торговое соглашение. В 1995 году была создана мировая торговая организация. В 1950 году был создан совет по совместной работе в области таможенного дела. Затем он был переименован в мировую таможенную организацию. Ее цель – разработка таможенного права, унификация таможенных формальностей, борьба с контрабандой. В 1958 году некоторые страны Европы создали Европейское экономическое сообщество. Они хотели создать экономический район без границ для всех товаров. Они отменили национальные таможенные пошлины и ввели единую таможенную декларацию. Во всех странах ЕС действует право Европейского сообщества.