Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Нем.язык для ТД Часть 1.doc
Скачиваний:
55
Добавлен:
19.11.2019
Размер:
2.69 Mб
Скачать

Субстантивация глаголов

Субстантивированные инфинитивы являются существительными среднего рода и обозначают процесс действия: lesendas Lesen (чтение) или абстрактные понятия lebendas Leben (жизнь).

Субстантивация прилагательных и причастий II (Partizip II)

У субстантивированных прилагательных и причастий II биологический род совпадает с грамматическим. Если субстантивированное существительное обозначает неодушевленный предмет, то оно среднего рода: der Neue (новенький), die Neue (новенькая), das Neue (новое), der Gewählte (избранный), die Gewählte (избранная), das Gewählte (избранное).

  1. verbrechen (совершать преступление) – das Verbrechen (преступление)

verfahren (поступать, действовать -

bedenken (размышлять) -

vergehen (провиниться) -

vertrauen (доверять) -

verschulden (быть виновником) -

ersuchen (просить) -

vermeiden (избегать, уклоняться) -

gutachten (одобрять) -

stehlen (красть, воровать) -

treffen (встречать) -

  1. alt (старый) – der Alte (старик), die Alte (старуха), das Alte (старое)

krank (больной) -

ander (другой) -

bekannt (знакомый) -

klein (маленький) -

verdächtig (подозрительный) -

nötig (необходимый) -

neu (новый) -

auswärtig (иностранный) -

stark (сильный) -

letzt (последний) -

с) versichern (страховать) – versichert – der / die Versicherte (застрахованный, -ая)

verfolgen (преследовать) -

bestrafen (наказывать, штрафовать) -

ankommen (прибывать) -

beauftragen (поручать) -

festnehmen (задерживать) -

anstellen (принимать на работу) -

beschuldigen (обвинять) -

beschäftigen (занимать кого-л.) -

verdächtigen (подозревать) -

gefährden (подвергать опасности) -

Aufgabe 4. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Жизнь, обвиняемый, старик, подозреваемый, служащий, метод, письмо, важное, известный, немец, прибывший, преступление, воровство, необходимое.

Satzgefüge

Сложноподчиненное предложение состоит из главного и одного или нескольких придаточных предложений. Придаточные предложения вводятся при помощи подчинительных союзов, относительных местоимений и вопросительных слов. Если придаточное стоит перед главным предложением, то главное начинается со сказуемого (со спрягаемой его части).

Wenn die Waren für den Verbraucher eine Gefahr darstellen, werden sie beschlagnahmt und vernichtet. – Если товары представляют опасность для потребителя, то они конфискуются и уничтожаются.