Aufgaben des Zolls

Das zusammenwachsende Europa hat die Aufgaben des Zolls stark verändert. Der freie Waren- und Personenverkehr bringt für Reisende erhebliche Erleichterungen. Dennoch bleiben stichprobenartige Kontrollen nach wie vor nötig, um Kriminalität und Schmuggel zu verhindern.

Eine der wichtigsten Aufgaben des Zolls ist es, den grenzüberschreitenden Verkehr mit Drittländern zu kontrollieren. Drittländer sind diejenigen Länder, die nicht Mitglieder der Europäischen Union sind. Bei der Einfuhr der Waren aus Drittländern werden Zölle und Verbrauchsteuer erhoben.

Zollkontrollen sind aber auch nötig, um den Menschen sowie die Tier- und Pflanzenwelt vor Krankheits- and Seuchenerregern zu schützen und illegale Einfuhren von Rauschgift, Waffen und anderen verbotenen Waren zu verhindern.

Der grenzüberschreitende Bargeldverkehr wird ebenfalls vom Zoll überwacht. Bargeldkontrollen erschweren den Transit von Verbrechensgewinnen über die Grenze. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Geldwäsche und der organisierten Kriminalität.

Der Zoll achtet auch auf die Einhaltung des Washingtoner Artenschutzabkommens (WA, 1973).

Um den Reisenden Doppelkontrollen zu ersparen, übernehmen Zollbeamte an vielen Grenzübergängen auch Aufgaben des Bundesgrenzschutzes und umgekehrt. Der Beamte des Bundesgrenzschutzes oder des Zolls befragt ihn nach gebrachten Waren, überprüft seine Personalpapiere.

Aufgaben des Zolls zum Schutz der Sicherheit eines Reisenden sind:

- Schutz der Bevölkerung und der Umwelt (Rauschgiftkriminalität; Waffenschmuggel; Schutz vor radioaktiven Stoffen; Gesundheitsschutz; Umweltschutz);

• Schutz der Wirtschaft;

• Beitrag zur internationalen Terrorismusbekämpfung;

• Verhinderung illegaler Einreise;

• Kampf gegen illegale Geldwäsche.

An den Außengrenzen der Europäischen Union werden verstärkte Kontrollen ausgeübt. Die Grenzen Deutschlands zu den Nachbarstaaten Polen, der Tschechischen Republik sowie der Schweiz sind die Außengrenzen der Europäischen Union. Auch die Flug- und Seehafen stellen Außengrenzen der Europäischen Union dar. Über diese Grenzen kommen Personen und Waren aus Drittländern in das Gebiet der Europäischen Union.

Hinsichtlich der Förmlichkeiten beim Grenzübertritt ist es entscheidend, ob die Person aus einem Land der EU oder aus einem Drittland nach Deutschland einreist. Bei der Einreise aus einem Land außerhalb der EU findet eine Zoll- und grenzpolizeiliche Kontrolle regelmäßig statt. Bei der Einreise aus einem Land der EU wird sie im Ausnahmefall ausgeübt.

Aufgabe 14. Finden Sie im Text deutsche Äquivalente.

Свободное перемещение товаров и лиц, третьи страны, защищать фауну и флору, организованная преступность, избавить от двойного контроля, таможенный служащий, пограничный контрольно-пропускной пункт, пограничная охрана ФРГ, контрабанда оружием, охрана здоровья, борьба с терроризмом, нелегальный въезд, внешние границы.

Aufgabe 15. Bilden Sie Sätze mit den vorstehenden Wörtern und Wortgruppen (Aufgabe 14).

Aufgabe 16. Ordnen Sie zu.

1) der freie Waren- und Personenverkehr	a) предотвращать преступность и контрабанду
2) den grenzüberschreitenden Verkehr kontrollieren	b) брать на себя функции федеральной пограничной охраны
3) Zölle und Verbrauchsteuer erheben 4) illegale Einfuhr	с) запрещенные товары в) свободное перемещение товаров и лиц
5) vor Krankheits- und Seuchen-erregern schützen	e) контролировать обращение (оборот) наличных денег
6) die Bekämpfung der Geldwäsche	f) повышать налоги и акцизы
7) den Bargeldverkehr überwachen 8) die Aufgaben des Bundesgrenzschutzes übernehmen	g) защищать от возбудителей болезни и эпидемических заболеваний h) нелегальный ввоз
9) Kriminalität und Schmuggel verhindern	i) контролировать пассажирское сообщение через границу
10) die Rauschgiftkriminalität	j) борьба с отмыванием денег
11) verbotene Waren	k) преступность, связанная с продажей или употреблением наркотиков

Aufgabe 17. Ergänzen Sie die Sätze. Übersetzen Sie sie ins Russische.

1. Die ... Kontrollen bleiben nach wie vor nötig.

2. Drittländer sind diejenigen Länder, die nicht ... der EU sind.

3. Bei der Einfuhr der Waren werden Zölle und Verbrauchssteuer....

4. Zollkontrollen sind nötig, um illegale Einfuhren von verbotenen Waren zu....

5. Bargeldkontrollen leisten einen wichtigen Beitrag zur ... der Geldwäsche.

6. An vielen Grenzübergängen ... Zollbeamte auch Aufgaben des Bundesgrenzschutzes.

7. An den Außengrenzen der Europäischen Union werden verstärkte Kontrollen....

8. Bei der Einreise aus einem Land ... der EU findet eine Zollkontrolle regelmäßig statt.

Aufgabe 18. Finden Sie die Synonyme.

1) das Rauschgift	a) kontrollieren
2) die Bekämpfung	b) systematisch
3) überwachen	c) die Droge
4) der Zollbeamte	d) gesetzwidrig
5) regelmäßig	e) der Kampf
6) illegal	f) der Zöllner

Aufgabe 19. Erklären Sie die folgenden Wörter auf Deutsch.

der Personenverkehr, stichprobenartige Kontrollen, die Verbrauchssteuer, der Seuchenerreger, das Bargeld, der Verbrechensgewinn, die Geldwäsche, der Grenzübergang, die Personalpapiere, der Nachbarstaat.

Aufgabe 20. Vollenden Sie die Sätze. Übersetzen Sie sie ins Russische.

1. Der freie Waren- und Personenverkehr bringt für Reisende... 2. Eine der wichtigsten Aufgaben des Zolls ist es... 3. Drittländer sind diejenigen Länder... 4. Bargeldkontrollen erschweren den Transit... 5. Der Zoll achtet auch auf... 6. Um den Reisenden Doppelkontrollen zu ersparen... 7. Aufgaben des Zolls zum Schutz der Sicherheit eines Reisenden sind....

Aufgabe 21. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Все государства, участвующие во всемирной торговле, должны контролировать перемещение товаров через границу. Сегодня границы между государствами-членами Европейского Союза не препятствуют взаимному товарообороту. На них уже не осуществляется контроль над перемещением товаров. Многие таможни на внутренних границах были упразднены. Однако защита населения и окружающей среды, борьба с терроризмом и отмыванием денег были и есть основными задачами таможни. Поэтому контроль на внешних границах приобрел большую значимость. Были созданы контрольные группы. Они могут останавливать пассажиров и транспортные средства и контролировать их багаж или грузы.

Aufgabe 22. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Wie haben sich die Aufgaben des Zolls innerhalb der EU verändert?

2. Worin besteht eine der wichtigsten Aufgaben des Zolls?

3. Was ist unter dem Begriff Drittländer zu verstehen?

4. Wann werden Zölle und Verbrauchsteuern erhoben?

5. Wozu sind Zollkontrollen nötig?

6. Wie leistet der Zoll seinen Beitrag zur Bekämpfung der Geldwäsche?

7. Mit welchen Verwaltungen arbeitet der Zoll eng zusammen?

8. Wie können Sie die Aufgaben des Zolls erläutern?

9. Wie finden die Zollkontrollen an den Außengrenzen der EU statt?

Aufgabe 23. Führen Sie ein Gespräch über die Aufgaben des Zolls.

Aufgabe 24. Machen Sie ein Schema zum Thema „Die Aufgaben des Zolls“ und berichten Sie darüber.

Aufgabe 25. Vergleichen Sie die Aufgaben des deutschen und des russischen Zollamtes.