Organisation der Zollverwaltung
Aufgabe 31. Erzählen Sie über die Verwaltungsstruktur des russischen Zolldienstes.
Федеральная таможенная служба |
|
|||||||||||||||||||||||
Управление организа-ции тамо-женного контроля |
Организа-ционно – инспектор-ское управление |
Финансово – экономи-ческое управление |
Управление по борьбе с контрабан-дой |
Управление информа-ционных технологий |
Управление кадров |
Правовое управление |
Службы |
Отделы |
|
|||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Т |
|
|
Представительства ФТС в иностранных государствах |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Российская таможенная академия |
|
Региональное таможенное управление |
Региональное таможенное управление |
Р |
Региональное таможенное управление |
Региональное таможенное управление |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Главный научно-исследователь-ский
вычисли-тельный центр Таможня
|
Таможня |
Таможня |
Таможня |
Таможня |
|
||||||||||||||||||
|
Оперативная таможня
|
Службы, отделы, отделения, отдельные должности, подразделения |
|
|||||||||||||||||||||
|
Центральный клинический госпиталь
Центральная поликлиника Тыловая таможня
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Таможенный пост |
Таможенный пост |
Таможенный пост |
Таможенный пост |
Таможенный пост |
|
||||||||||||||||||
аможенная
лаборатория ФТС
егиональное
таможенное управление
Санаторий ФТС
LEKTION 9
Словообразование: Образование существительных жен. и муж. рода от основы претеритума.
Грамматика: Сложносочиненное предложение.
Лексическая тема: Zusammenarbeit mit der Wirtschaft.
Wortschatz zur Lektion
-(e)s |
временные и трудовые затраты |
|
ускорять |
|
поток товаров |
|
экономические данные, реалии |
|
приспособить, привести в соответствие |
|
таможенное оформление |
|
пребывание, нахождение |
|
место назначения |
|
переводить, перемещать |
vereinfachte Verfahren
das Versandverfahren, -s, - |
режим упрощенные таможенные режимы режим внутреннего таможенного транзита (ВТТ) |
|
относиться |
|
таможенный пост |
|
таможенная процедура (режим) |
|
иметь в своем распоряжении |
|
хранить(ся) на складе |
Aufgabe 1. Lesen Sie die Eigennamen und die Zahlen richtig vor.
17 |
1993 |
Tschechien |
25 |
2004 |
Österreich |
30 |
2008 |
Island |
24,2 |
Liechtenstein |
Norwegen |
1988 |
die Schweiz |
Andorra |
Aufgabe 2. Lesen Sie die folgenden Wörter richtig vor. Übersetzen Sie sie ins Russische und bilden Sie die Sätze.
die Zollabfertigung |
der Arbeitsablauf |
der Arbeitsaufwand |
die Informationstechnologien |
die Vorgaben |
die Warentransporte |
der Aufenthalt |
die Partnerländer |
der Bestimmungsort |
anpassen |
das Versandverfahren |
reduzieren |
Aufgabe 3. Bilden Sie die Substantive von den Verben nach dem folgenden Muster. Übersetzen Sie die Wörter ins Russische.
основа претеритума сильного глагола + суффикс –е
= существительное жен. рода
liegen (лежать) → lag + e = die Lage (положение)
abgeben sprechen unterliegen |
ausnehmen graben beiliegen |
annehmen angeben vorliegen |
Aufgabe 4. Bilden Sie die Substantive von den Verben nach dem folgenden Muster. Übersetzen Sie die Wörter ins Russische.
основа претеритума сильного глагола →
cуществительное муж. рода
begreifen (понимать) → begriff → der Begriff (понятие)
dringen eingreifen schreiten pfeifen |
schneiden streichen bestehen aufsteigen |
abschneiden ausmessen abstehen verstehen |
Aufgabe 5. Übersetzen Sie die folgenden Wörter nach dem Muster.
beschlagnahmen – конфисковать – die Beschlagnahme – конфискация
beschäftigen – занимать – die Beschäftigung –
beschauen – осматривать – die Beschau –
betragen – cоставлять – der Betrag –
einhalten - соблюдать – die Einhaltung –
handeln – торговать – der Händler –
hinterziehen – уклоняться от уплаты – die Hinterziehung –
schmuggeln – заниматься контрабандой – der Schmuggel –
verbrauchen – потреблять – der Verbrauch –
Aufgabe 6. Füllen Sie die Tabelle aus. Übersetzen Sie die Wörter ins Russische.
инфинитив |
существительное муж. рода |
существительное жен. рода |
einführen (ввозить, импортировать) |
der Einführer (импортер) |
die Einfuhr (ввоз, импорт) |
annehmen |
|
|
ausführen |
|
|
teilnehmen |
|
|
anmelden (заявлять, декларировать) |
der Anmelder (декларант) |
die Anmeldung (декларация) |
ermitteln |
|
|
erwerben |
|
|
fahnden |
|
|
herstellen |
|
|
prüfen |
|
|
umwandeln |
|
|
versenden |
|
|
vertreten |
|
|
verwalten |
|
|