9. Прочитайте правильно следующие иностранные слова:

marxismus, komunismus, feudalismus, atheismus, futurismus, idealismus; aritmetika, kritika, estetika, organizace, lokomotiva; korektura, struktura, inventura, brožura, literatura, figura; disertace, symbol, situace, protéza, cirkus, fantazie; teorie, katedra, metoda; kolektivní, aktivní, kulturní, strukturní; index, luxus, praxe, syntax, expres, existence, exotický, textil

10. Прочитайте следующие предложения. Обратите внимание на произноше­ние иностранных слов:

Já studuji matematiku a fyziku. — Bratr studuje techniku. — Sestra studuje botaniku. — Dobře znáš českou gramatiku? — Dobře znáš českou literaturu? — Dobře znáš aritmetiku? — Je vaše sportovní organizace velká? — Je ta lokomotiva nová? — Je ta metoda správná?

Словарь

břeh, -u m берег

březen, -zná m март

cirkus, -u m цирк

čtyři třicet tři 4 часа 33 минуты

čtvrtek, -tká m четверг

dobře хорошо

držet держать

index, -u m зачетная книжка

ještě еще

kufr, -u m чемодан

mrzlo был мороз, морозило

napřed сначала, заранее

pátek, -tku m пятница

prsten, -u m перстень, кольцо

prší (inf. pršet) идет дождь

přání, -í n желание

přinést принести

případ, -u m случай

příští следующий

přivést привести

rychlík, -u m скорый поезд

řekni (inf. říci) скажи

říjen, -jna m октябрь

sestra, -y f сестра

správný правильный

středa, -у f среда

týden, -dne m неделя

vlna, -у f шерсть

vítr, větru m ветер

září, -í n сентябрь

Урок 8

Произношение звука [h]. Глухие и звонкие согласные. Произношение предлогов. Придыхание. Соответствия чешским долгим гласным в русском языке. Именительный падеж единственного числа прилагательных всех трех родов. Притяжательные местоимения.

Согласный [h]

Согласный [h] — звонкий гортанный согласный. Шум, образуемый при артикуляции [h], возникает в результате трения вдыхаемой струи воздуха о сближенные голосовые связки. Щель между голосовыми связками уже, чем при образовании гласных, а сами связки менее напряжены, поэтому образуемый звук глубокий, но, в отличие от гласных, не чистый. По способу образования гортанное чешское [h] напоминает задненёбный фрикативный украинский [γ]. В словах славянского происхождения чешскому [h] в русском языке соответ­ствует [г]. Ср.: noha нога, host гость, husa гусь, hra игра, hrách горох.

Глухие и звонкие согласные

В чешском языке, как и в русском, различаются парные глухие и звонкие согласные: [t — d], [ť — ď], [s — z], [š—ž], [p — b], [f — v], [k — g], [ch — h]. Парные согласные [ch — h] отличаются друг от друга не только наличием или отсутствием голоса, но и местом образования: [ch] — задненёбный согласный, [h] — гортанный: sníh [snīch ] — sněhu [sn’ehu].

Остальные согласные или только звонкие (все сонорные и [j]), или только глухие ([с], [č]). Парные звонкие согласные в определен­ных положениях могут оглушаться, глухие — озвончаться. В чешском языке, так же как в русском, звонкие согласные в конце слова и перед глухими согласными произносятся как соответствующие глухие: dub [dup], vůz [vūs], nůž [nūš], krev [kref], loď [loť], tužka [tuška], všecko [fšecko], dialog [dyalok]. Согласный h в позиции оглушения произносится как [ch]. Ср.: sníh [sn'īch], líh [līch]. Глухие согласные перед звонкими озвончаются: kdy [gdy], kde [gde], svatba [svadba], prosba [prozba].