III. Travaillez le lexique:

Exercice 1. Répondez aux questions en vous basant sur les textes et le vocabulaire.

1) Quel voyage préfèrent les estivants en général? 2) Où est-ce qu’on peut choisir le voyage? 3) Qu’est-ce que c’est que le voyage à longue distance? 4) Quel est le moyen de transport le plus utilisé par les Français en voyage? 5) Quel est le kilométrage moyen parcouru lors d’un voyage à longue distance? 6) Où peut-on consulter l’horaire de train? 7) Combien de temps dure le voyge de Paris au sud du pays? 8) Quand le premier TGV a-t-il été mis en exploitation? 9) Décrivez le comfort de la première classe en train. 10) Est-ce qu’on peut choisir une place en faisant une réservation? 11) Qu’est-ce qu’il faut faire avant de monter dans le train? 12) Quelles sont les meilleures routes en France? Pourquoi? 13) Qu’est-ce que vous allez faire si vous avez besoin de l’intervation d’un dépaneur? 14) Combien d’aéroports y a-t-il à Paris? 15) Qu’est-ce que vous devez faire avant de passer au contrôle d’identité? 16) Qu’est-ce qu’on peut faire lors du vol?

Exercice 2. Expliquez les expressions suivantes en insistant sur les éléments soulignés.

1. Découvrir vraiment des pays pittoresques.

2. Arrivée à l’hôtel, «deux, trois ou quatre étoiles», selon le prix du voyage.

Exercice 3. Dites à quel(s) moyen(s) de transport correspondent ces mots.

1. avion 2) train 3) voiture

1. un hublot

2. le compostage

3. l’équipage

4. le capitaine

5. le commandant de bord

6. le conducteur

7. la ceinture de sécurité

8. la voie

9. le péage

10. une hélice

Exercice 4. Dites si c’est vrai ou faux.

1. On achète les billets au guichet. ________

2. Les trains s’arrêtent dans les stations. ___________

3. Avant de monter dans un train, il faut donner son billet au conducteur. ____________

4. La personne qui vérifie les billets s’appelle un contrôleur. ______________

5. Un billet pour un seul voyage s’appelle un aller singulier. _________

6. Le TGV est un train très rapide. ______________

7. Une place assise s’appellle une réservation. ___________

8. Tous les voyageurs payent le même tarif. ____________

Exercice 5. Expliquez en français les mots suivants.

A. hôtesse de l’air

B. train de grande ligne

C. consigne

D. composteur

Exercice 6. Observez ce billet de train et répondez aux questions.

1. De quel type de train s’agit-il?

2. Ce billet comprend-il une réservation?

3. D’où part ce train? Quelle est sa déstination?

4. Quel jour et à quelle heure part-il? À quelle heure arrive-t-il?

5. En quelle classe voyage la personne?

6. La personne voyage-t-elle en voiture fumeur ou non-fumeur?

Exercice 7. Vous rentrez de vacances. Envoyez un courriel (e-mail) à un de vos amis pour lui raconter les moments importants de vos vacances. Vous lui recommendez (ou non) d’aller au même endroit l’année prochaine.

Exercice 8. Chaque pays a ses stéréopypes. On voit les Français avec un béret sur la tête, une baguette sous le bras et une bouteille de vin dans la poche. À votre connaisssance, dites quels sont les clichés qui consernent la Russie, l’Angleterre et les conseils que vous pourriez donner aux touristes.

Exercice 9. Voyage dans une région française. «Organisez» un voyage en groupe dans une région de France. Choisissez une région, décidez des sites qu’on va visiter dans la région. Présentez le programme des visites, les types de transports et horaires, les lieux d’hebergement et restaurants. Travaillez en groupe. Chaque groupe présente son programme en classe.

Exercice 10. Traduisez du russe en français.

1) Командир корабля сказал пристегнуть ремни безопасности. 2) Он сказал, что вчера ходил в туристическое агентство. 3) Я хотела бы забронировать номер гостинице на одну ночь. 4) У меня очень тяжелый чемодан. 5) Он любит путешествовать, особенно его привлекает экотуризм. 6) В турагенстве я взяла брошюрки и буклеты, чтобы выбрать тур. 7) Летом на курортах много отдыхающих. 8) Во время праздничных дней они решили поехать за город. 9) Он начал собирать свой чемодан за неделю до отъезда. 10) Их вагон находился в хвосте состава. 11) Я прилетел вчера чартерным рейсом. 12) Так как я уже закончила университет, я купила билет без скидки. 13) У меня было много чемоданов, поэтому я решила взять тележку. 14) Командир корабля объявил, что самолет скоро приземлится. 15) Билет на высокоскоростной поезд стоит дорого. 16) Во время полета стюардесса предложила нам кофе, чай и бутерброды. 17) Два билета до Парижа туда-обратно, пожалуйста. 18) Необходимо прокомпостировать билет пред тем, как сесть в поезд. 19) Билет туристического класса дешевле, чем билет бизнес-класса. 20) Пассажиры ждут поезд в зале ожидания.