IV. Sujets à discuter:

1. À quoi pensez-vous quand vous entendez «Paris»?

2. Pourquoi les visiteurs de Paris veulent-ils voir l’île de la Cité?

3. À votre avis, pourquoi Paris est-il l’une des principales destinations touristiques du monde?

4. Pourquoi dit-on «Voir Paris et mourir»?

5. Pensez-vous que Paris c’est la capitale mondiale?

6. À votre avis, pourquoi plusieurs nobles russes ont-ils choisi Paris comme abri pendant les révolutions en Russie?

Sujet 3. Système éducatif français

1. Étudiez le vocabulaire thématique:

enseignement, m - образование

~ élémentaire (primaire)– начальное образование

~ secondaire (de second degré) – среднее образование

~ professionnel – профессиональное образование

~ privé (libre) — частное образование, частные учебные заведения

~ public — государственное обучение, государственные учебные заведения

~ supérieur – высшее образование

~ de qualité – качественное образование

~ à distance – дистанционное образование

école, f maternelle – детский сад

école, f primaire – начальная школа

collège, m – колледж

école, f professionnelle — профессиональная школа, профессиональное училище

lycée, m – лицей

grandes écoles, f, pl - Высшие школы (специализированные высшие учебные заведения во Франции)

hautes écoles, f, pl — высшие учебные заведения

université, f – университет

faculté, f (la fac) – факультет

école, f du soir — вечерняя школа, вечерние курсы

École nationale d'administration — Национальная школа администрации

École des hautes études commerciales — Высшая коммерческая школа

École centrale des arts et manufactures — Центральная школа гражданских инженеров

École Polytechnique — Политехническая школа

École supérieure de Guerre — Высшая военная школа

École supérieure de Guerre aérienne — Высшая военно-воздушная школа

École militaire de Saint-Cyr – военное училище Сен-Сир

École des mines de Paris – Высшая горная школа

École Normale supérieure – Педагогический университет

instituteur, -trice, m, f – учитель, -ница (начальной школы)

professeur, m - преподаватель

enseignant, e, m, f - преподаватель, -ница

examinateur, -trice, m, f – экзаменатор

écolier, -ère, m, f – школьник, -ница

élève, m, f – ученик, -ница

bachelier, -ère, m, f – бакалавр

licencié, -e, m, f – имеющий диплом лиценциата

étudiant, -e, m, f - студент

chercheur, -euse, m, f - исследователь

salle, f d’études – учебный кабинет

auditoire, m - аудитория

amphitéâtre, m – амфитеатр

gradin, m – скамья амфитеатра

gymnase, m / salle, f de sport – спортивный зал

cantine, f – столовая

bibliothèque, f - библиотека

campus, m [-us] - территория университета (включая парк)

foyer, m d’étudiant – общежитие для студентов

faire le cours – читать лекцию

être exigent – быть требовательным

être indulgent – быть снисходительным

être sévère – быть строгим

expliquer – объяснять

enseigner – преподавать

coller / poser une colle – задавать сложный вопрос

poser des questions – задавать вопросы

interroger sur qch – опрашивать

exiger - требовать

corriger - исправлять

être doué – быть способным

être studieux – быть усидчивым

être assidu – быть прилежным

être consciencieux – быть сознательным

être motivé pour qch – быть мотивированным для чего-либо

être appliqué – быть прилежным

être organisé – быть организованным

être consentré – быть сконцентрированным

se spécialiter en qch – специализироваться на чем-либо

se faire inscrire aux cours – записаться на курс

faire ses études à l’Université – учиться в университете

cours, m - занятия

suivre les ~ – посещать занятия

assister aux ~ – присутствовать на занятии

secher les ~ – прогуливать занятия

manquer les ~ – пропускать занятия

présenter son setificat médical – предоставлять мед.справку

prendre les notes - записывать

piocher – усиленно заниматься, зубрить

exemen, m - экзамен

passer l’~ avec le professeur X – сдавать экзамен преподавателю Х

être admis à l’~ – быть допущенным к экзамену

se préparer aux ~-s – готовиться к экзамену

préparer les ~-s - готовиться к экзамену

se présenter à l’~ – присутствовать на экзамене

réussir à l’~ – удачно сдать экзамен

subir l’~ – выдержать экзамен

échouer à l’~ – провалиться на экзамене

rater l’~ – провалить экзамен

spécialité, f - специальность

matière, f – предмет, дисциплина

~ obligatoire - обязательный предмет

~ à option – предмет по выбору

~ facultative - предмет по выбору

concours, m – examen comparatif que subissent des candidats pour un nombre limité de places, de récompenses

examen, m – épreuve ou ensemble d’épeuves que l’on subit afin que l’on puisse juger de ses connaissences, de ses compétences

cours, m – лекция, урок

~ abrégé — краткий курс (лекций)

~ magistral – курс лекций

filière, f / cursus, m [-us] – курс, срок обучения

stage, m – стажировка

~ pratique — производственная практика

envoyer en ~ — посылать на стажировку

faire son (un) ~ — стажироваться

~ de formation — курсы

session, f d'hiver/d'été – зимняя / летняя сессия

travaux, m, pl pratiques – практические занятия

dissertation, f – сочинение

développement, m – изложение

devoir, m sur table – проверочная работа

épreuve, m orale / écrite – устный / письменный зачет

contrôle, m continu – постоянный контроль, заменяющий экзамен

note, f - оценка

évaluation, f - оценка

mention, f – положительная оценка

~ honorable — награда, (похвальная) грамота

~ très honorable — «весьма достойно» (при защите диссертации)

~ assez bien, bien, très bien — «достаточно хорошо, хорошо, очень хорошо» (при сдаче экзамена)

bulletin, m scolaire – классный журнал, дневник

certificat, m - аттестат

diplôme, m - диплом

baccalauréat, m - бакалавриат

licence, f - лиценциат

maîtrise, f - степень магистра, магистратура (университетская степень, завершающая второй цикл высшего образования); экзамен на степень магистра

mémoire, f de ~ – работа на звание магистра

examen, m d'Etat – государственный экзамен

doyen, m- декан

recteur, m - ректор

CEP (certificat d'études primaires)

CAP (certificat d'aptitude professionnelle)

BEP (brevet d'enseignement professionnel)

BTS (brevet de technicien supérieur)

DUT (diplôme universitaire de technologie)

ESSU (examen spécial d'entrée à l'université)

DEUG (diplôme d'études universitaires générales)

MTS (maîtrises de sciences et techniques)

DESS (diplôme d'études supérieures spécialisées)

DEA (diplôme d'études approfondies)

la fac – la faculté - факультет

une U.V. –une unité de valeur – основной предмет

un restau-U – un restaurant universitaire – университетская столовая

B-U – bibliothèque universitaire – университетская библиотека

cité-U - cité universitaire – университетский городок

un amphi – un amphitéâtre - аудитория

des TD – des travaux dirigés – семинарский занятия

prépa – des classes préparatoires – подготовительные курсы

un coef – un coefficient - коэффициент

le prof – le professeur - преподаватель