- •Sujet 1. France
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Le cadre physique
- •La population française
- •La vie politique
- •L'administration territoriale
- •L’identité
- •Symboles républicains et fêtes nationales
- •L’esprit français
- •Traits d'esprit
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 2. Paris
- •Étudiez le vocabulaire thématique:
- •Vivendi-Universal
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Histoire
- •Quartiers
- •Fonctions
- •Abécédaire du Paris au quotidien
- •Vertu (dames de petite)
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 3. Système éducatif français
- •Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: «Laïque et obligatoire»: les grands principes
- •Le chemin des écoliers
- •L'école maternelle
- •L'enseignement primaire
- •L'enseignement du second degré
- •L’enseignement est sans pitié
- •Petits facs et grandes écoles
- •Des facultés aux universités
- •Les grandes écoles
- •Les meilleurs des meilleures
- •Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 4. Problèmes de la jeunesse
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Qui sont les jeunes?
- •Les valeurs des jeunes
- •Culture jeune
- •Génération jeunes
- •Problèmes des jeunes
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 5. Santé
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Se soigner à tout prix
- •Sécurité sociale
- •Quelques professions médicales
- •Se soigner autrement
- •Thermalisme
- •Greffe du coeur: il y a presque 30 ans
- •Les cancers au féminin
- •Automédication
- •Les filles de 15-20 ans, une génération des maigres
- •Maux de tête: Pourquoi? Que faire?
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 6. Sport
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Un esprit sain dans un corps sain: le sport à travers des siècles
- •Les Français et le sport
- •Le Tour de France
- •Les Jeux Olympiques modernes
- •Pourquoi les champions nous fascinent tant ?
- •Quelques sports
- •Ça c’est du sport!
- •Être bien dans sa peau
- •Sports anti-stress
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 7. Portrait physique et moral d’une personne
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Quelques portraits littéraires
- •La moustache revient au premier plan
- •Le caractère: quelques portraits
- •L’art de la séduction
- •Beauté, oui, mais laquelle?
- •Tatouage et piercing quelle drôle de beauté!
- •La timidité: Voici l’expérience de trois adolescents
- •Quel(le) timide êtes-vous ?
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 8. Consommation
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Le commerce intégré
- •Lieux de consommation
- •Ouvert/fermé
- •Les 4 temps Centre commercial Paris. La Défance
- •L’étiquette d’un produit alimentaire
- •Moyen de paiemant: la carte bancaire
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 9. Cuisine
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Les Français à table: habitudes
- •Repas: tendances
- •Conflits
- •La table d’ici et d’ailleurs
- •Quelques cuisines régionales
- •Et les ados?
- •Un cas de maltraitance par malbouffe!
- •A bas les régimes!
- •La galette des rois
- •Bien se nourir pour réussir
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 10. Services: Société Nationale des Postes & Télécommunications (s.N.P.T.)
- •Retenez le vocabulaire thématique:
- •Lisez et traduisez les textes suivants: Les bureaux de poste en France
- •Les services et les produits postaux
- •Adresse bien présentée, courrier bien distribué: respecter les règles d’adressage
- •Autour du téléphone
- •L’annuaire téléphonique
- •Travaillez le lexique:
- •Sujets à discuter:
- •Sujet 11. Voyages
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textes suivants: Le Voyage
- •Les voyages à longue distance des Français en 2003
- •195 Milliards de kilomètres parcourus
- •La moitié du kilométrage est parcouru en voiture
- •De ville en ville en train ou en voiture (savoir voyager en chemin de fer et en auto)
- •À vol d'avion (savoir voyager en avion)
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Sujet 12. Transports en commun à paris
- •I. Étudiez le vocabulaire thématique:
- •II. Lisez et traduisez les textеs suivants: Les transports urbains qui nous transportent! (savoir se déplacer en ville)
- •Prendre le metro parisien
- •Validation des titres de transport
- •Prendre rer
- •Prendre le bus
- •Paris à la carte
- •III. Travaillez le lexique:
- •IV. Sujets à discuter:
- •Использованная литература
- •Словари
- •Sommaire
Maux de tête: Pourquoi? Que faire?
Maux de tête et migraines existent depuis toujours et sont très fréquents: près de 7l% de la population en souffre, principalement les femmes. Même les jeunes ne sont pas épargnés, particulièrement entre 9 et 15 ans, mais les crises sont généralement de plus courte durée. Bien entendu, les moments de tension souvent liés à la vie moderne ne sont pas faits pour arranger les choses.
Quelle est la différence entre mal de tête et migraine?
Le mal de tête est un symptôme, c'est-à-dire un signal qui indique que quelque chose ne va pas dans notre organisme, notre mode de vie, notre façon de gérer le stress et les émotions. Il peut aussi être la manifestation d'une maladie et contribuer au diagnostic de celle-ci.
La migraine est une maladie, le plus souvent héréditaire. Elle se caractérise par des accès répétitifs de maux de tête parfois très violents. Au départ, la douleur se situe généralement dans une moitié du crâne seulement. Ce n'est pas une maladie grave, mais des migraines régulières peuvent être pénibles à vivre sur le plan psychologique.
Quels sont les causes des maux de tête?
Il n'est pas facile de déterminer l'origine exacte d'un mal de tête.
Parmi les causes les plus fréquentes, citons:
Les conditions de vie:
- le stress, l'anxiété, la dépression;
- la fatigue, le surmenage, le bruit;
- le vent et le froid, les fortes chaleurs, la pollution;
- les troubles de la vue (lunettes mal adaptées, etc.);
- l'abus d'alcool (la fameuse «gueule de bois»);
- les troubles hormonaux;
- les efforts prolongés de concentration, notamment devant la télévision ou l'ordinateur;
- une mauvaise qualité de sommeil due à une maladie spécifique ou simplement à une mauvaise postures, une chambre trop peu aérée, au fait de regarder la télévision ou de lire au lit;
- la pratique d'un sport sans entraînement ou dans un esprit de compétition excessif enlevant tout aspect de détente.
Les états maladifs:
- la toux;
- la fièvre, les maladies contagieuses;
- les sinusites, les otites, les nez bouchés;
- l'hypertension, etc.
Insistons bien sur le fait qu'il ne s'agit ici que des causes les plus courantes et les plus bénignes (les moins importantes). L'apparition soudaine d'un mal de tête aigu, chez un individu en bonne santé, peut être le symptôme d'une maladie plus grave. Dès lors une visite chez le médecin s'impose, afin qu'il puisse établir un diagnostic au plus tôt.
Comment éviter les maux de tête et soulager la douleur?
Une fois encore, essayez de déterminer la ou les causes de vos maux de tête... et de les éviter! Ce qui n'est pas toujours aisé, notamment dans le cadre de la vie professionnelle. De façon générale, avoir une bonne hygiène de vie, faire régulièrement de l'exercice, apprendre à se relaxer et à relativiser les événements sont des moyens préventifs et curatifs pour vous aider à mieux contrôler la situation.
Lorsque le mal est là, pensez à appliquer ces quelques conseils:
- faire une promenade pour prendre un bol d'oxygène;
- appliquer des compresses chaudes et de préférence humides sur les épaules et dans la nuque;
- prendre une tasse de café ou un morceau de sucre;
- opter pour une literie de qualité, y compris au niveau de l'oreiller;
- prendre une douche ou un bain chaud;
- veiller à avoir une position correcte à l'école ou au travail, sans tensions musculaires.
Ces remèdes sont souvent plus efficaces qu'un médicament. Et prévenir vaudra toujours mieux que guérir.
D’après «L’Amitié» № 9-10 2004
________________________________________________________________
héréditaire – наследственный; relativiser vt – ограничивать значение чего-либо; curatif, -ve – лечебный; opter pour – делать выбор.