3. Travaillez le lexique:

Exercice 1. Répondez aux questions en vous basant sur les textes et le vocabulaire.

1) Quels rapports entretiennent les Français avec la médecine? 2) Pour quelles raisons les Français se tournent-ils vers les médecines parallèles? 3) Pourquoi l’automédication est en augmentation en France? 4) L’automédication, peut-elle être dangéreuse? 5) Qu’est-ce que la «Sécu»? 6) Qu’est-ce que la carte Vitale? 7) Quelle stratégie proposent d’adopter les spécialistes face aux cancers au féminin? 8) Quelles sont les conséquences de la mauvaise consommation alimentaire chez les jeunes filles? 9) Qu’est-ce qu’une greffe? Quels étapes connaît l’histoire de cette opération chirurgicale? 10) Quelle est la différence entre mal de tête et migraine? 11) Quelles conditions de vie peuvent provoquer des maux de tête? 12) Comment éviter les maux de tête? 13) Quelles professions médicales connaissez-vous? 14) Que fait le médecin pendant la consultation? 15) Quel médicament faut-il prendre pour soigner les infections? 16) Quelles formes peuvent avoir des médicaments?

Exercice 2. Vrai ou faux?

1. Elle a mal au dos = le dos lui fait mal.

2. Je souffre de la chaleur = j’ai chaud.

3. Il se sent mal = il ne sent pas bon.

4. Ça me fait un peu mal = je souffre.

5. C’est sensible = ça fait très mal.

6. Il souffre beaucoup = il a très mal.

7. Elle s’est fait mal = on lui a fait mal.

Exercice 3. Faites correspondre le verbe et le nom.

1. casser a. entorse

2. piquer b. blessure

3. couper c. fracture

4. tomber d. morsure

5. mordre e. piqûre

6. tordre f. chute

7. blesser g. coupure

Exercice 4. Choisissez le meilleur équivalent aux expressions en italiques.

1. Il dort très mal. a. Il est insomniaque. b. Il est malade.

2. Il a le nez qui coule. a. Il a une bronchite. b. Il est enrhumé.

3. Elle pleure et crie. a.Elle fait une crise de nerfs. b.Elle a mal à la tête.

4. J’éternue. a. J’ai pris froid. b. J’ai une indigestion.

5. Il a 40˚. a. Il a une petite fièvre. b. Il a une forte fièvre.

6. Elle s’est évanouie. a. Elle a perdu connaissance. b. Elle est tombée.

Exercice 5. Quels produits utilise-t-on quand...

1. on fait un massage? _________________________________________

2. on tousse? _________________________________________

3. on a mal à la tête? _________________________________________

4. on a mal aux yeux? _________________________________________

5. on s’est coupé? ______________________________________________

6. on a une infection? _________________________________________

7.on doit désinfecter une plaie? ____________________________________

8. on doit faire une piqûre? ____________________________________

9. on a une inflammation? ____________________________________

Exercice 6. Complétez les phrases suivantes à l’aide des mots proposés:

radiographie – consultation – médicaments – analyses – symptômes – ordonnance – pharmacie – diagnostic – patients

Le médecin examine les ______________ . Pendant une ________________ , il pose des questions concernant les ________________ afin d’établir un ____________ . Il donne une __________________ sur laquelle il a prescrit les __________________ que le patient devra acheter à la ___________________ .

Parfois, il lui faudra faire des ________________ ou une _________________ .

Exercice 7. Reliez les actions proposées à la personne qui les réalise.

1. Il opère. a. le psychiatre

2. Il assiste le médecin. b. le gynécologue

3. Il emmène les gens à l’hôpital. c. l’anesthésiste

4. Il soigne spécifiquement les femmes. d. l’ambulancier

5. Il est consulté avant le spécialiste. e. le chirurgien

6. Il endort les patients avant une opération. f. l’infirmier

7. Il soigne les maladies mentales. g. le généraliste

Exercice 8. De qui ou de quoi est-ce qu’on parle?

1. Le système qui couvre les dépenses de santé en cas de maladie, de maternité, d’hospitalisation, d’invalidité ou d’accident du travail.

2. La carte qui permet au médecin de télétransmettre aux caisses de «Sécu» les feuilles de soins éléctroniques de leurs patients.

3. Le médecin qui soigne les enfants.

4. Le médecin qui s’occupe des grossesses, des accouchements et des maladies de la femme.

5. Le patient doit l’apporter au pharmacien.

6. Les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

7. L’opération chirurgicale qui consiste à transplanter un organe sain dans le corps d’une personne pour remplacer un organe malade.

8. La personne qui a des troubles de santé.

9. Les personnes qui sont chargées des soins aux malades, en milieu hospitalier ou à domicile.

10. L’établissement de soins médicaux, le plus souvent privé.

Exercice 9. Traduisez du russe en français.

1) Система обязательного медицинского страхования, созданная во Франции, позволяет всем Французам лечиться бесплатно. 2) Если вы заключили договор о стрховании на случай болезни, то это значит, что ваши расходы на медицинские услуги будут возмещены. 3) В государственных больницах цены на лечение ниже, чем в частных клиниках. 4) Если у вас болят глаза, вам нужно обратиться к специалисту – к офтальмологу. 5) Альтернативная медицина популярна во Франции, она предлагает лечение без нежелательных побочных эффектов. 6) Я упала и ушибла руку. Боль не сильная, но довольно чувствительная. 7) Самолечение и употребление лекарств без медецинского контроля может быть очень опасно. 8) Предупредить болезнь легче, чем лечить ее. 9) Он сломал ногу, катаясь на лыжах. У него перелом. Теперь его нога в гипсе и ему приходится ходить на костылях. 10) Я поранила палец, когда резала хлеб. Поскольку течет кровь, я должна наложить повязку. 11) Он попал в больницу, потому что его укусила змея. 12) Произошла ужасная автомобильная катастрофа: один человек погиб, двое серьезно ранены, а ребенок чудом остался невредим. 13) Я думаю, что мне надо проконсультироваться с психотерапевтом: я чувствую беспокойство, у меня депрессия и бессонница. 14) Он простудился и подхватил насморк. Он постоянно сморкается и чихает. 15) В лесу меня покусали комары. Теперь у меня чешутся места укусов, но я знаю, что нельзя расчесывать кожу, потому что можно раздражить ее еще сильнее. 16) У него болит зуб и ему придется идту к дантисту. Дантист должен будет удалить его больной зуб. 17) Вчера она была у терапевта. Терапевт осмотрел ее, смерил давление и выписал лекарства. 18) Если пациент следует предписаниям врача, то его выздоровление будет быстрым. 19) Выписанные врачом лекарства покупают в аптеке. Некоторые лекарства, например таблетки от кашля, можно купить без рецепта.