Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
украинское деловое общение.rtf
Скачиваний:
14
Добавлен:
13.11.2019
Размер:
7.14 Mб
Скачать
  1. Написанням ділової кореспонденції.

З квітня 1998 року працюю на посаді літературного редак­тора газети «Київські Відомості». Маю досвід: 1) редагування авторських і перекладних текстів російською та українською мо­вами; 2) редаїуваїшя наукових текстів; 3) редагування текстів, що пов’язані зі сферою економіки та банківської діяльності. За час роботи у газеті оволоділа технікою формування газетних шпальт.

Працюю на комп 'ютері.

Освіта:

1992-1997 — Навчання на факультеті української філології Ки­ївського університету імені Тараса Шевченка. Кваліфікація: фі­лолог, викладач української мови та літератури;

1992 1997 — Навчання на факультеті іноземної філології Ки­ївською університету імені Тараса Шевченка (англійська філологія). Кваліфікація: перекладач;

1997 Розпочала навчання в аспірантурі Інституту україно­знавства Київського університету імені Тараса Шевченка (філо­логія).

Знання мов:

вільно володію англійською, українською та російською мо­вами.

Контактний телефон: 218-38-40.

Резюме

Іваненко Ольга Петрівна

Мета: заміщення вакантної посади літературного редактора, коректора.

Досвід роботи:

з квітня 1999 року працюю на посаді літературного редактора тижневика «Київські Відомості».

Маю досвід: 1) редагування авторських і перекладних текстів російською та українською мовами; 2) редагування наукових текс­тів; 3) редагування текстів, що пов’язані зі сферою економіки та банківської діяльності.

За час роботи у тижневику оволоділа технікою формування газетних шпальт.

На замовлення Християнського Народного Союзу редагувала перекладену з англійської мови книжку «Сучасний політик. Прак­тичний посібник політичного діяча» (книжка вийшла друком у Києві в 1998 році).

З вересня 1997 року працювала старшим лаборантом кафедри української літератури Національного педагогічного університету імені М. Драгоманова.

Маю публікації в журналах та наукових збірниках.

Освіта:

1992-1997 — Навчання на філологічному факультеті Націо­нального педагогічного університету імені м.Драгоманова. Ква­ліфікація: вчитель української мови та літератури.

Знання мов: вільно володію англійською, французькою мовами. Контактний телефон: 244-58-60.

OKSANA SHEVCHENKO

AIM I AM LOOKING FOR A WORK OF MARKETING AND ADVERTISEMENT MANAGER WORK EXPERIENCE

during the year 1994 Concern «Ukravtoholding» Kiev

Personal Assistant of Marketing Manager

  • investigation of Ukrainian car market

  • investigation of buyer’s activity

  • high level of sales

during the year 1995 Concern «Ukravtoholding» , Kiev

cafe-bar-club «KORONA», notaries office Advertisement Manager

  • 3 branches of Concern «Ukravtoholding» began to work

  • research into recreational market

  • advertising-campaign planing (radio, TV, news-papers, big-boards) 1996-1997 Concern «Ukravtoholding» , Kiev cafe-bar-club «KORONA», notaries office,

« Dupli-Color », night club «Dinamo-Lux»

Head of the marketing and advertisement department

  • research into advertisement market

  • enlarged assortement

  • advertising-campaign planing (night club)

EDUKATION

1992 1997 Kiev University named after Taras Shevchenko

Department Ukrainian Philology

Specialty Philologist, teacher

1992 1997 Kiev University named after Taras Shevchenko

Department English Philology

Specialty Philologist, teacher, interpreter

LANGUAGES

Good spoken and written Ukrainian, Russian, English

HOBBIES COMPUTER, READING

12B, OBSERVATORNA STR, FL.32 KIEV 04053 UKRAINE PHONE 044 212-48 -97