§ 1. Слова со ≪сниженной≫ стилистической характеристикой

Описанные стилистические особенности различных слоев ле-

ксики находят определенное структурно-семантическое выражение

в ≪материи и форме≫ соответствующих слов. Остановимся на неко-

торых из наиболее примечательных моментов этого рода, распре-

делив материал по частям речи.

Начнем с тех слоев лексики, которые выступают как ≪сниженные≫

по сравнению с нейтральной.

Прежде чем обратиться к рассмотрению материала, представ-

ляется целесообразным обратить внимание на следующее.

1. В этой группе слов имеется значительное количество случаев,

когда ≪разговорным≫ или ≪сниженным≫ является не все слово в целом,

а лишь один из его лексико-семантических вариантов. Таковы (из

≪разговорных≫): агитировать, бездна, вертушка, залечить (на-

смерть), комик, наушник, перерабатывать (дольше положенного),

посчитаться (принять во внимание), присяжный (всегдашний),

развинченный (перен.), раздаваться (полнеть), распространяться

(длинно говорить), расстелиться (постелить себе постель), роман

(любовные отношения), славный (симпатичный), тюлень (перен.),

фантазия, фокус, фыркать (сердиться) и т. п.; из ≪сниженных≫:

ахнуть (кого, по), вздуть (отколотить), врезаться (влюбиться),

дубина (о человеке), дубовый, жеваный (мятый), загривок (часть шеи

у человека), заживаться (на свете), зарываться (от избытка, каприз-

ничать), засыпаться (попасться), зашибать (выпивать), лизаться

(целоваться), липовый (фальшивый), лопаться (от ч.-н., перен.),

наплести (наврать), некрасивый (дурной), ненормальный (дурашли-

вый), неотесанный (о человеке), обчистить (обокрасть), отгулять

(использовать свободные от работы дни), оттискивать (отпихивать),

оттрепать (за волосы), перегрызться (о людях, перен.), прика-

тить (приехать), прикладываться (приниматься пить и т. п.),

припереть (прийти), припустить (побежать быстрее), продуть(ся)

(проиграть и т. п.), распушить (разбранить), свистнуть (украсть),

смахивать (походить), сморчок (перен.), спрыснуть (выпить по по-

воду какого-либо события), угодить (куда), умасливать (кого),

уписывать (поедать), шикарный (отличный), шпарить (быстро идти)

и т. д. Здесь речь идет о стилистической дифференциации как та-

ковой, но, поскольку имеется в виду стилистическая дифференциация

слов, обсуждение подобных случаев должно быть связано с тем,

что было обнаружено в этой области при разграничении лексико-

семантического варьирования слов и омонимии (см. стр. 123).

2. Выбор слов для иллюстрации стилистических свойств оказы-

вается тесно связанным с разграничением слов реальных и слов

264

потенциальных, потому что имеется большое число фразеологиче-

ских единиц, отличающихся вполне определенными экспрессивно-

стилистическими свойствами. Отсюда некоторая трудность отгра-

ничения слов, выступающих в качестве ≪потенциальных≫ в составе

фразеологических единиц и помимо них ≪реально≫ не существую-

щих, от реальных слов данной стилистической категории, т. е. от

таких слов, которые имеют данные стилистические свойства ≪сами

по себе≫, т. е. в их свободном употреблении. Поскольку в работе

изучается стилистическая дифференциация только реальных слов,

в нее не включались такие ≪слова≫, как обессудить в не обессудь,

обинуясь в не обинуясь, прекословие в без прекословия, удерж в без

удержу, склады в читать по складам, спуд в держать под спудом,

управа в найти управу, ходун в ходить ходуном, призор в без при-

зора, даровщинка в на даровщинку, подноготная в знать всю под-

ноготную, благоверный в мой благоверный и т. п.; подобные слова

с большой степенью уверенности можно считать ≪потенциальными≫,

т. е. вне этих сочетаний реально не существующими (правда, на-

пример, даровщинка уже как будто обнаруживает достаточно

выраженную тенденцию ≪актуализироваться≫, ≪реализоваться≫ в ка-

честве самостоятельного реального слова). Не включались в работу

и такие слова, как закадычный, нешуточный, завидущий, повиваль-

ный, подметный, постоялый, горячительный, затеплять, и т. п.,

т. е. слова, превращающиеся в ≪потенциальные≫ вследствие крайне

ограниченной сочетаемости: закадычным, естественно, бывает только

друг, нешуточным —дело, завидущими —глаза, повивальной —u8226 .

бабка, подметным —письмо, постоялым —двор, горячительным —par напиток, затеплить, естественно, лампаду и т. д.