§ 5. Приставочная омонимия

Выше при перечислении случаев, объединенных под заглавием

≪Частичная омонимия видовых форм≫, указывалось на то, что этот

вид омонимии часто совмещается с приставочной омонимией. Од-

нако природа этого последнего явления там не разъяснялась,

вследствие чего о нем можно было судить только эмпирически,

путем семантического сравнения соответствующих глаголов и их

форм. Теперь же эта особенность рассматриваемого материала

будет в центре внимания.

Как известно, приставками, наиболее регулярно встречающимися

в сложных глагольных образованиях, в русском языке являются

приставки до-, за-,из- (изо-, ис-), на-, о- (об-, обо-), пере-, по-, при-,

про-, раз- (разо-, рас-) и у-. Имеющиеся у них различные значения

147

будут здесь сведены к сравнительно немногим, с большим или мень-

шим основанием рассматриваемым как омонимические.

До-: 1) ≪полностью≫, например дописать —≪кончить писать≫, до-

писать книгу, и 2) ≪до определенного предела≫ —дописать до конца

страницы; также, например, догрузить (остальное) и догрузить

(доверху); доиграть (пьесу) и доиграть (до вечера); докупать

(кончить купать) и докупать до простуды и т. п. Если согласиться,

что значения ≪полностью≫ и ≪до определенного предела≫ не совме-

стимы в рамках одной и той же морфемы, то приведенные случаи

являются примером именно приставочной омонимии —омонимии це-

лого вследствие омонимии одной из частей, причем первой, при тож-

дестве вторых (корневых) морфем: грузить, играть и писать в со-

ответствующих парах тождественны, представляя собой сое-

динение одной и той же корневой морфемы с одной и той же флексией./

За-: 1) ≪начало действия≫, например задымить (начать дымить)

и 2) ≪доведение до определенной или крайней степени≫, например,

задымить (прокоптить). Также, например, зажить (начать жить)

и зажить (денег и т. п.); заиграть (начать играть) и заиграть (карты);

закапать (начать капать) и закапать (облить); заклевать (начать

клевать) и заклевать (совсем); закрутиться (начать крутиться)

и закрутиться (совсем) 4.

Из-: 1) ≪движение откуда-нибудь≫ —исходить (происходить,

иметь источником, основываться) и 2) ≪исчерпанность, полнота

действия≫ —исходить (побывать во многих местах). Однако и здесь

вопрос осложняется различием видовых соотношений.

На-: 1) ≪направленность действия≫ —наварить (приварить) и

2) ≪Количественная определенность действия≫ —наварить (сварить

в каком-то количестве); то же в таких парах, как: навозить, на-

везти (на что-нибудь и какое-нибудь количество); навертывать,

навертеть (на что-нибудь и какое-нибудь количество —дыр и т. п.);

наводить, навести (на что-нибудь и в каком-нибудь количестве);

наговорить (наговаривать на кого-нибудь и пластинку и много);

нагонять, нагнать (на кого, тж. перен. —тоску, скуку и в каком-

нибудь количестве); надавливать, надавить (придавить и выдавить,

раздавить в каком-нибудь количестве); надувать, надуть (напол-

нить воздухом и нанести течением воздуха какое-нибудь количество);

наезжать, наехать (на что и в каком-то количестве); накапать

(на что-либо и много капель); накалывать, наколоть (прикрепить

сверху булавкой и т. п. и в каком-нибудь количестве). Этот тип

соотношения очень продуктивен, например: наколачивать, нако-

лотить; налезать, налезть; налетать, налететь; накладывать,

наложить; наматывать, намотать; наносить, нанести; наползать,

наползти; нарезать, нарезать; насажать, насадить; наседать,

насесть; насылать, наслать; наставлять, наставить (нацелить,

удлинить и в каком-нибудь количестве); насыпать, насыпать;

натаскивать, натаскать и натащить; натирать, натереть; 'на-

горать, нагореть (дать нагар и израсходоваться —о горючем,

электротоке) и т. п.5

148

О- (об-, обо-): ^≪распространение действия, охват≫, например

облетать, облететь (кругом), и 2) ≪действие, направленное на то,

чтобы обойти, миновать≫, например облетать, облететь (осыпаться);

тоже отношение в обмеривать, обмерить (кругом и обмануть); обно-

сить, обнести (окружить, обойдя угостить и обходя пропустить кого-

нибудь); оползать, оползти (вокруг и оседать); осадить, осаждать

(в крепости, просьбами и заставить осесть, опуститься на дно);

ср. также частичную омонимию осадить {осаждать и осаживать).

Сложные и трудно поддающиеся определению семантические

отношения находим в таких примерах с префиксом от-, как отма-

хать (пройти определенное расстояние) и отмахать (руки); от-

плясать (кончить плясать) и отплясать (себе ноги); отсидеть

(положенный срок) и отсидеть (ноги); отстоять (положенный срок,

ноги, находиться на расстоянии и защитить); отходить (поло-

женный срок, повредить хождением, т. е. ноги, и вылечить тща-

тельным уходом) и т. п.

Пере-: 1) ≪повторение действия, выполнение его заново≫, например

перебелить потолок, и 2) ≪распространение действия на множество≫—par перебелить все потолки. Этот ясный и продуктивный случай при-

ставочной омонимии был показан выше (стр. 146) в связи с обсужде-

нием частичной омонимии видовых форм. Но, помимо этих двух

значений, пере- может значить еще: 3) ≪слишком большая степень

действия≫, например переесть (съесть слишком много), и 4) ≪деление

пополам≫, например переесть (о кислоте). Эти значения дают слож-

ные переплетения, очень затрудняющие исследование.

По-: 1) ≪действие, продолжающееся в течение некоторого вре-

мени≫ и 2) ≪полнота действия, как грамматическое значение (совер-

шенный вид)≫ —погладить (в течение некоторого времени и сов.

к гладить); погореть (некоторое время и сгореть); поскакать (не-

которое время и отправиться вскачь) и др.

Более сложное взаимоотношение находим в таких парах, как

подавить (пресечь, раздавить многих и подвергнуть давлению в те-

чение некоторого времени); постоять (некоторое время на ногах и

за кого-нибудь) и др. в

При-: 1) ≪добавление≫ и 2) ≪доведение до конечной'цели≫ —при-

печатать (напечатать дополнительно) и припечатать (скрепить печа-

тью); прирезать (добавить земли и т. п.) и прирезать (прикончить).

Про-: 1) ≪осуществление действия (во всем объеме) в определенный

промежуток времени≫ и 2) ≪обозначение ущерба, утраты≫. Так, про-

гулять (провести гуляя какое-то время и пропустить); просижи-

вать, просидеть (какое-то время и продавить); протравить (ка-

кое-нибудь время заниматься обработкой и вытравить); протравить

(провести какое-нибудь время, занимаясь травлей, и упустить

зверя; последние четыре значения дают сложные перекрещиваю-

щиеся отношения). Про- в значении ≪сквозь≫, ≪через≫ противопо-

ставляется приведенным выше в таких парах, как проезжать (через

город и т. п. и лошадь); проигрывать (пластинку и в карты); про-

читать (прочесть и в течение какого-нибудь времени).

149

С- дает явно омонимические, четко противопоставляемые Друг

другу значения. Это: 1) ≪движение с разных сторон к одной точке≫,