§ 4. Обстоятельственные словосочетания

К словосочетаниям типа войти в историю примыкают формально

совпадающие с ними обстоятельственные словосочетания, причем

разграничение глагольных и обстоятельственных словосочетаний

в этом типе не всегда оказывается вполне четким.

Хотя здесь нет возможности детального рассмотрения этого сложного

вопроса, представляется небесполезным выделить следующие случаи: 1) из-

немогать от жары, под тяжестью; идти в сравнение; работать до изнеможения

и т. д.; идти как по маслу; сидеть как на иголках и т. д.; 2) выйти замуж; забе-

гать вперед; смотреть исподлобья; наедаться досыта; застигнуть врасплох;

калить докрасна; переписать набело; ранить навылет; покупать навырез;

заделать наглухо; идти вразброд; разбить наголову; стричь наголо; быть

наготове; делать назло; держаться навесу; смеяться исподтишка; лежать

навзничь; знать наизусть и т. п.; 3) смотреть зверем; платить, получить аван-

сом; выпить залпом; стоять (сидеть) идолом; грузить навалом; взять измором;

писать каракулями; падать камнем; истекать кровью и т. п.

Согласно принятому у нас определению, словосочетания —это соедине-

ния двух или более п о л н о з н а ч н ы х слов. Поэтому соединения предло-

гов с существительными, функционирующие в качестве обстоятельств, к слово-

сочетаниям в собственном смысле не относятся. Однако, поскольку данная

работа ставит себе целью с п л о ш н о е описание материала, выявление наи-

более типичного и массового, здесь нельзя не упомянуть о таких ≪фразеоло-

гизмах≫, как без задержки, без задних ног, без зазрения совести, без изъятия;

в административном порядке, в азарте, в виде исключения, в завершение,

в зависимости (от), в закладе, в закрытом помещении, в зародыше, в избытке,

в известной степени, в изъятие из правил, во имя, в индивидуальном порядке,

в интересах, в исправности, в итоге, в кавычках, в надлежащем порядке, в срок,

в поле зрения; до капли, до последнего издыхания; за исключением, за ненахо-

ждением адресата; между небом и землей; на авось, на арапа, на вес золота, на

задних лапках,- на законном основании, на закуску, на здоровье, на

излете, на излечении, на имя, на истощение, на исходе, на каждом шагу, на

казенный счет, на карачках; от альфы до омеги, от зари до зари, от избытка

чувств, от имени; по адресу, но алфавиту, по аналогии, по заслугам, по ини-

циативе, по интуиции, не по карману, по наитию; под замком, из-под палки,

под углом зрения; при закрытых дверях, при последнем издыхании; с закрытыми

186

глазами, с затаенным дыханием, с иголочки, с издевкой, с изъяном, с изюмин-

кой, с интересом, с надрывом, с открытым забралом с шапкой набекрень и др.

На современном уровне развития фразеологии как науки в рам-

ках настоящей работы трудно сделать большее и приходится огра-

ничиться перечислением основных случаев и попыткой наметить

пути дальнейшего исследования. Следует, однако, заметить, что,

несмотря на предварительный характер этой части исследования,

его результаты уже использовались автором в лексикографической

практике.

ПРИМЕЧАНИЯ К ГЛАВАМ I, II, III ЧАСТИ ТРЕТЬЕЙ