§ 3. ≪Описательные≫ словосочетания

типа прилагательное -(- существительное

Как уже было сказано выше, ≪описательные≫ словосочетания

типа прилагательное + существительное отличаются от ≪ограничи-

вающих≫ тем, что они как бы дополняют значение существительного,

вносят в него некоторый дополнительный элемент. Думается, что

при неизбежной их неоднородности нижеследующие словосочетания

можно объединить, как примеры именно этой разновидности атри-

бутивных словосочетаний.

Непререкаемый авторитет; голое администрирование; бурные

аплодисменты; веский аргумент; международная арена; накаленная

атмосфера; зияющая бездна; игристое вино; заклятый враг; запла-

канные глаза; надутые губы; антирабочее законодательство; легкая

закуска; путевые заметки; легкий заработок; напрасная затрата;

денежные затруднения; затаенная злоба; важное значение; народный

избранник; краткое изложение; творческая инициатива; научное

исследование; забавная история; империалистический лагерь; иска-

женное лицо; издерганные нервы (в отличие от глазной нерв и т. п.,

которые являются ≪ограничивающими≫); исчерпывающее объяснение;

175

застольная песня (в отличие от песни (множ.) —массовые, народные,

плясовые, хоровые, где ≪ограничивающие≫ словосочетания); абсолют-

ное повиновение; изменчивая погода; актуальная проблема; авангард-

ная роль; загрубелые руки; исключительный случай; звонкий смех;

наваристый суп; заезжая труппа и т. п.

≪Описательные≫ словосочетания могут тоже давать ряды, напри-

мер : испытующий, ищущий взгляд; каверзный, кардинальный, набо-

левший, наводящий вопрос; зычный, надтреснутый голос; основная,

очередная задача; гениальная, господствующая, счастливая идея;

громкая, мировая, широкая известность; будничные, широкие, узко-

практические интересы; надлежащие, необходимые, решительные

меры; классовый, правильный, казенный подход; зависимое, затруд-

нительное положение; избитая, закругленная фраза и др.

В заключение раздела, посвященного рассмотрению словосоче-

таний типа прилагательное -f- существительное, необходимо обра-

тить внимание еще на следующие моменты.

Рассматриваемый структурный тип словосочетаний (как, впрочем,

и все другие) должен фразеологически исследоваться с точки зрения

обоих составляющих его компонентов. Иными словами, важно не

только выявить те фразеологические закономерности, которые дает

рассмотрение его с точки зрения его способности функционировать

в качестве названия или так называемого ≪сдвоенного наименования≫

(и вообще того, каким образом прилагательные-определения в таких

сочетаниях модифицируют значения существительных), но также

и с точки зрения прилагательных, т. е. с точки зрения того, каким

образом сочетание с теми или другими существительными изменяет

(т. е. ≪раскрывает≫, ≪воспроизводит≫) разные значения соответствую-

щих, прилагательных. Иными словами, необходимо исследовать,

с какими существительными и как сочетаются те или другие при-

лагательные. Для этого необходимо установить такие ряды, как

автомобильный —гудок, завод, промышленность, спорт, транспорт,

шина; английский —язык, болезнь, соль, булавка; апельсиновый —u8226 .

дерево, цвет, плантация; атомный —бомба, энергия, взрыв, ди-

пломатия; заготовительный —аппарат, пункт, цена; заградитель-

ный —аэростат, огонь, отряд; задний —колесо, крыльцо, мысль,

ноги, план, ход; задушевный —голос, друг, разговор; заключитель-

ный—аккорд, заседание, слово, сцена; закрытый —заседание,

спектакль, учебное заведение, платье; закулисные —пере-

говоры, сделка, сторона; заочный —курсы, обучение, приговор;

запасный —выход, батальон, части, якорь; звуковой —волна,

кино, метод, сигнал, фильм; злой —воля, умысел, язык; зуб-

ной—врач, паста, протез, согласный, техник; избирательный—u8226 .

список, система, ценз, округ, участок, бюллетень, право,

урна; именной —акция, кольцо, список, чек; искусствен-

ный —жемчуг, цветы, шелк, орошение, питание, каучук; испы-

тательный —комиссия, полет, пробег, стаж, станция; истин-

176

ныи —правда, смысл, происшествие, горизонт, солнечное время;

каменноугольный —бассейн, копи, пласт, промышленность; кар-

манный —вор, деньги, кража, словарь, часы; капиталистический—par мир, общество, система, страны; крутой —подъем, спуск, нрав,

яйцо; наглядный —обучение, пособие, пример, урок; накладной —par волосы, расходы, серебро и т. п.

Лексико-фразеологическое исследование прилагательных совре-

менного русского языка составляет предмет специальных работ. 6

Здесь же можно ограничиться лишь следующими замечаниями.