Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Историософский роман Д.С. Мережковского в перспективе XX века.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Глава 1. Историософский роман: вопросы жанровой идентичности
побуждает к уточнению общетеоретических суждений о природе и гра­ницах осовременивания истории. На этом пути плодотворным является обращение к ведущим положениям гегелевского учения о характере ху­дожественно-исторического познания.
По мнениюфилософа, перед автором,обратившимся к историческо­му сюжету, стоит специфическая дилемма: «<> должен ли художник забыть о своем времени и иметь в виду лишь передачу прошлого и его действительного внешнего бытия, так что его произведение становится верной картиной этого прошлого, или же он вообще не толькоимеет пра­во, но и обязан принимать во внимание лишь свою нацию и эпоху и об­рабатывать свое произведение в согласии с частными особенностями своего времени»85. Усмотрев как в первом,так и вовторомрешении «рав­но ложные крайности», ученый обращается к рассмотрению «истинной объективности художественного произведения», которая состоит в их примирении: «<> художник, несомненно, может заимствовать свой материал из отдаленных областей, прошлых времен <> внутреннее же содержание он должен приспособить к существенному, более глубо­кому сознанию своей эпохи» (I, 286).
В системе гегелевских размышлений о примирении двух действи­тельностей исходным является требование органического сопряжения объективной правды изображаемой эпохи с запросами современного автору читателя. По мнению философа, «действительность в ее суще­ственных явлениях имеет свои неоспоримые права» (III, 378), и потому
«внешняя обстановка, характеры, страсти, ситуации, конфликты, собы-
тия, поступки, судьбы, все то, что изображает поэзия», должно иметь источником осмысление жизненных явлений и не может возникать «из недостатка основательных знаний и малого опыта действительной жиз­ни» или «из капризов и произвола или нелепых чудачеств сумасбродно­го оригинала» (III, 378). Но «художник <> принадлежит своему вре­мени, он живет егонравами и привычками, разделяет его взгляды и пред­ставления <> Далее, поэт творит для публики, и в первуюочередь для своего народа и своего времени, которое имеет право требовать, чтобы художественное произведение было понятно ему и близко» (I, 274–275).
Прошлое, по Гегелю, лишь в том случае являетсяэстетически значи­мым, если соотнесено с идейно-нравственными и художественными за­просами современности: «Мы не интересуемся давно прошедшим толь­ко потому, что оно некогда существовало. Историческое содержание яв­ляется нашим лишь в том случае, если <> мы <> можем рассмат­ривать настоящее как следствие тех событий, в цепи которых существен-
85
Гегель Г. В. Ф. Эстетика. Т. I. С. 275. Далее ссылки на это издание с указанием тома
и страниц в тексте.
51
Историософский роман Д. С. Мережковского в перспективе XX века
ное звено составляют изображаемые характеры или деяния» (I, 283). При этом наряду с преемственной связью времен допустимо, считает ученый, соотношение истории и современности по принципу аналогии:
«Поэтическое искусство может» сделать «своим основным содержани-
ем не материал и значение действительно происходивших исторических событий, а какую-нибудь близко или отдаленно родственную им мысль, человеческую коллизию вообще, используя историческую обстановку, факты и характеры, скорее, лишь как индивидуализированное обрамле­ние» (III, 377).
Вопрос об анахронизмах, возникающих «вследствие <> коллизии между различными эпохами» (I, 275), решается философом диалектически. Следует, считает Гегель, различать разные типы анахронизмов и «смотреть сквозь пальцы» на неточности «внешних исторических деталей» (I, 290), ибо главное для художника «отыскать внутреннюю сердцевину и смысл события, действия, национального характера, выдающейся исторической индивидуальности, удалив при этом хаотическую игру случайностей и побочные моменты происходящего» (III, 377). При этом в зависимости от характера связи времен меняются требования к соотношению модернизирующих и реальных элементов в произведении.
Проблема художественного времени и своеобразия его воплощения в историческом романе многогранна. Она затрагивает и концептуаль­ный, и художественный уровень прозы о былом. Эстетическая двупла­новость исторической романистики создает определенные трудности в оценке идейно-художественного качества повествования о минувшем, которое, конденсируя достижения литературного процесса и опираясь на память жанра, с одной стороны, зависит от научной добросовестно­сти и характера философско-исторической позиции автора, с другой – определяется мерой его таланта. Исследователю необходимо учитывать оба уровня правды и диалектику их сопряжения в структуре произве­дения о прошлом.
Для исторической прозы XX века характерно возрастание роли ав­тора в структуре произведения. По нашему мнению, усиление авторско­го присутствия в романах о прошлом связано не только с поиском новых художественных форм и потребностью в более активном воздействии на читателя, но и с содержательными аспектами – стремлением выразить новое чувство времени, утвердить свою философию человека и истории.
В работах современных исследователей проблема историзма в ли­тературе трактуется в предельно широком диапазоне: и «как умение об­наруживать в том, что явлено не как “историческое”, но как бытовое, природное, личное, присутствие истории», и «как умение обнаруживать
52
Глава 1. Историософский роман: вопросы жанровой идентичности
в самом “историческом” <> его “транс-исторический”, то есть за пре­делы истории выходящий смысл (сфера историософии, мистики исто­рии, ее провиденциального аспекта и т. п.)»86. Преодолению «узкого» представления о художественном историзме способствовало возвраще­ние в отечественную культуру произведений художников Серебряного века. Историософский роман Д. С. Мережковского стоит у истоков ха­рактерного для модернистских течений поиска в «историческом» смыс­лов, разыгрываемых историей как орудием «сверх-исторического». По­пытки разгадать «замысел» истории, выйти в сферу провиденциально­пророческих истолкований неизбежно ведут к возрастанию роли автора в историческом по материалу повествовании.
В зависимости от усиления авторской субъективности и активности меняется характер взаимоотношений между автором и героем, формы авторского присутствия в тексте, претерпевает изменения характер по­вествовательного времени. В ходе дальнейшего анализа мы попытаемся выявить своеобразие временной организации историософскойразновид­ности исторического романа, возникшей в конце XIX – начале XX века и оказавшей влияние на развитие романного жанра в первой трети сто­летия.
* * *
Специфичность исторического романа как жанровой разновидно­сти определяется его пограничностью. Но содержательное наполнение и характер взаимодействия истории и литературы как жанрообразую­щих факторов исторически изменчивы. Художественно-познавательные возможности романтического, реалистического, символистского, соцре­алистического, постмодернистского романов, созданных на материале истории, кардинальноотличаются. В этом состоит однаиз причин некон­венциальности понятия исторический роман.
Для переломных эпох, отмеченных сменой научных школ, рожде­нием новых художественных систем, характерно несовпадение автор­ской интенциальности и горизонта читательских ожиданий. Как строго очерченный,специфический жанр исторический роман воспринимается лишь надвух этапах своего бытования – в момент рождения (как манифе­стация новых романных возможностей) и в период угасания творческих поисков (канонизации одной из его модификаций, например в искусстве соцреализма).
Осознание «многожанровости» и изменчивости исторического ро­мана побуждает исследователей к классификации его разновидностей,
86
Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы : Избранные труды. Санкт-
Петербург : Искусство-СПБ, 2003. С. 263–264.
53
Историософский роман Д. С. Мережковского в перспективе XX века
поиску критериев типологизации, наиболее адекватных изучаемой эпо­хе. Как показывает двухвековая история русского романа, в разные пери­оды его развития в структуре художественно-исторических произведе­ний активизируется в качестве жанрообразующего элемента то объект изображения, то субъект творчества. По этой причине представляется малопродуктивным создание всеобщей типологии исторической рома­нистики, равно как и перенесение классификаций, бытовавших в пред­шествующие периоды, на последующие87.

1.2.2. Философский роман

Понятие философский роман, возникшее по аналогии с давно су­ществовавшим определением философская лирика, получило активное распространение в отечественном литературоведении примерно с сере­дины 1970-х годов. В «Словаре литературоведческих терминов» (1974) предлагается различать два значения этого понятия – прямое и перенос­ное:
«1) Произведение собственно философского характера, принявшее форму образного повествования в целях большей эмоциональной убе­дительности, популярности, живости и т. п. Философские романы осо­бенно типичны для литературы Просвещения (произведения Вольтера, Монтескьё, Дидро, Годвина и др.). В России философские романы и по­вести писали В. Ф. Одоевский, Герцен, Чернышевский и др. Характерны философские романы и для литературы 20 века – таковы, например, про­изведения Унамуно (Испания), Музиля (Австрия), Камю, Сартра (Фран­ция), Хаксли (Англия) <>.
2) <> Наиболее глубокие и емкие по своему художественному смыслу романы. Например, романы Сервантеса, Стендаля, Достоевско­го и др. В данном случае имеется в виду, что творцы этих романов, по­добно величайшим философам, раскрывают решающие, основные во­просы человеческого бытия, стремятся создать целостное представле­ние о мире»88.
Судя по предложенному В. Кожиновым описанию, в первом случае речь идет не о чисто художественной, а о «синтетической форме куль­туры, в которой соединяются элементы философии и искусства»89, во
87
Подробнее см. об этом: Дронова Т. И. О типологическом исследовании современной советской исторической романистики // Проблемы зарубежной реалистической прозы XIX– XX веков. Саратов : Издательство Саратовского университета, 1985. С. 39–47; Она же. Типы повествований в советской исторической романистике 70-х годов : автореферат диссерта­ции … кандидата филологических наук. Москва, 1989. 18 с.
88
Кожинов В. Философский роман // Словарь литературоведческих терминов / под ре­дакцией Л. И. Тимофеева и С. В. Тураева. Москва : Просвещение, 1974. С. 436.
89
Там же. С. 436.
54
Глава 1. Историософский роман: вопросы жанровой идентичности
втором – о подлинно художественном творчестве, о реализации рома­ном своей универсальной сущности в постижении человека и мира. Та­ким образом, для данного исследователя переход романом своих границ в направлении философских жанров является актом, влекущим за собой утрату его изначальной художественности90.
Подобная позиция, характерная и для ряда других исследователей, стоящих на страже жанровой чистоты романа, представляется непродук­тивной для литературоведа, исследующего динамику романных форм в реальной исторической практике.
Интеллектуализация искусства – одна из ведущих тенденций в ду­ховной жизни Европы Нового и Новейшего времени. Взаимопроникно­вение искусства и философии (если можно так выразиться, их «пере­крестное опыление»91) влияет на развитие литературы (по преимуще­ству таких ее жанров, как повесть, роман и драма) начиная с эпохи Про­свещения. В XX веке синтез философского и художественного начал определяет одиниз векторов развития не только литературы, но и театра, кино, живописи. В философии возникает встречный процесс – эстетиза­ция философского мышления92. Признание равноправности разных ме­тодов познания (спекулятивного и художественного), характерное для неклассической философии XX века, обусловлено эстетизацией фило­софского мышления, у истоков которого – «интеллектуальные романы» Ф. Ницше93.
90
Показательно мнение философа Ю. Давыдова, негативно оценивающего встречный процесс –эстетизацию философии – как утрату последней собственной идентичности. Стре­мясь подчеркнуть кардинальный характер изменений в типе философствования в XX веке (речь идет о западной неклассической философии), ученый обращается к термину «интел­лектуальный роман», в рамках которого он описывает «Рождение трагедии из духа музы­ки» Ф. Ницше, «Закат Европы» О. Шпенглера, тексты Ж.-П. Сартра, А. Камю, тем самым непозволительно широко и, по сути, метафорически трактуя данное понятие. При этом он приходит к выводу, что «литературе (и искусству) брак с философией <> давал время от времени известные преимущества <>» (Давыдов Ю. «Интеллектуальный роман» и фило­софское мифотворчество // Вопросы литературы. 1977. № 9. С. 169).
91
Метафора Д. Нельсона «перекрестное опыление» искусств (см.: Нельсон Д. Проблемы дизайна. Москва : Искусство, 1971. 208 с.).
92
См.: Давыдов Ю. «Интеллектуальный роман» и философское мифотворчество. С. 127– 171; Камю А. Философия и роман // Камю А. Бунтующий человек. Философия. Политика. Искусство. Москва : Политиздат, 1990. С. 75–81. Об эстетизации философии истории в ее отечественном варианте в эпоху Cеребряного века см.: Исупов К. Г. Русская эстетика исто­рии. Санкт-Петербург : Издательство ВГК, 1992. 156 с.; Он же. Философия и литература
«серебряного века» (сближения и перекрестки) // Русская литература рубежа веков (1890-е –
начало 1920-х годов). Москва : ИМЛИ РАН ; «Наследие», 2001. Кн. 1. С. 69–130.
93
Автор термина Ю. Давыдов рассматривает вопросы влияния Ницше на европейскую
«философию жизни», в русле которой оценивается творчество французских экзистенциали-
стов (см.: Давыдов Ю. «Интеллектуальный роман» и философское мифотворчество. С. 127–
171).
55
Историософский роман Д. С. Мережковского в перспективе XX века
Для выявления структурных изменений, происходящих в литерату­ре – и конкретнее, в романном жанре в результате встречи искусства и философии – представляется необходимым сосредоточиться на таких ее формально-содержательных последствиях, как возрастание роли ав­тора в структуре повествования, сужение пространства героя и др.
Философский роман как тематическая разновидность жанра связан с реальностью, уже идеологически преломленной в определенную фило­софскую систему взглядов. Писатель предлагает художественное изоб­ражение действительности, увиденной через призму воззрений, испове­дуемых им и / или подвергающихся проверке эстетическими средства­ми. Конструктивным моментом данной жанровой разновидности, опре­деляющим структуру философского романа в его разных исторических формах (французского Просвещения, экзистенциализма, русской рели­гиозной философии конца XIX – начала XX века), является функция идеи в произведении. Идея становится едва ли не главной его героиней: перипетии ее становления и проговаривания в художественном тексте определяют особенности сюжетного повествования.
В предложенной В. Кожиновым характеристике философского ро­мана акцент делается на его «ярко выраженной художественной услов­ности», которая оценивается исследователем как рационализация искус­ства: « <> герои его не являют собой саморазвивающиеся характе­ры, но выступают как выразители идей автора, как резонеры; сюжет и само разрешение конфликта подчинены движению определенной фи­лософской концепции. Сама изобразительная ткань произведения обыч­но не обладает той прочностью и красочностью, которые присущи соб­ственно художественному роману»94.
Действительно, логика философского романа – это не логика жиз­ни, а логика философствующего разума, который является в произве­дении высшей жизненной инстанцией. Будучи пограничным жанром, философский роман многое принимает в себя из сущности того, с чем граничит, т. е. от философско-идеологических форм реальности. И дело не столько в строгом следовании художника определенной концепции, сколько в смене высшей ценностной инстанции. Как справедливопишет С. Г. Семенова, «если во многих жанровых разновидностях романа, та­ких, к примеру, как семейно-бытовой или социально-психологический, последней инстанцией истины является сама жизнь, логика ее развития, то в философском романе место жизни, несущей в себе “свой высший
94
Кожинов В. Философский роман. С. 436.
56
Глава 1. Историософский роман: вопросы жанровой идентичности
суд”, занимает анализирующий философский разум, пытающийся раз­рушить старую систему ценностей и внедрить свою систему вопросов и ответов, причин, целей, моральных представлений и т. д.»95.
Высказанная исследователем мысль является, на наш взгляд, убеди­тельной и научно продуктивной, как и общая направленность анализа на осмысление структурных изменений, происходящих в романе при пере­ходе жанровой границы, разделяющей литературу и философию. Речь идет о формировании нового типа художественности, а не о «порче» романа как эстетического явления.
У истоков философского романа Нового времени, как уже отме­чалось, – литературная практика эпохи Просвещения. Показательно, что в данный период формируется ряд структурных особенностей данной жанровой разновидности, сохраняющих свое значение для последующих эпох.
Исследователь творчества Вольтера К. Н. Державин отмечает, что философский роман создал мир «двухмерных, контурных, рационали­стических персонажей, движение и развитие которых носит сугубо “фи­лософский характер”»96. По мнению С. Г. Семеновой, в зависимости от философской системы, определяющей авторскую идею, меняется тип центрального героя-идеолога: «Личность (центральный герой), предста­ющая в философском романе, задана характерным видением самой сис­темы. Рождается герой-идеолог, носитель определенной философской традиции. Он не столько просто живущий, чувствующий, сколько раз­мышляющий герой»97.
Итак, философский роман отличатся высокой степенью концепту­ализации повествования. Сама необходимость формулирования фило­софских взглядов неизбежно приводит к известной рационализации ху­дожественного текста. Нередко роман избирается как форма пропаган­ды философских идей, например французскими просветителями. Но да­леко не всегда автор философского романа преследует данную цель. Например, «экзистенциалисты уже больше возлагают надежду на саму форму романа, рассматривая ее не как популярное средство пропаганды, а как особый инструмент исследования человеческой реальности. Для них роман – не столько иллюстрация уже добытой философской исти­ны, сколько одна из основных возможностей ее разработки»98. На наш
95
Семенова С. Г. «Проклятые вопросы» французского экзистенциализма. Сартр. Камю // Семенова С. Г. Преодолениетрагедии : «Вечныевопросы» влитературе. Москва : Советский писатель, 1989. С. 202.
96
Державин К. Н. Вольтер. Москва : Издательство АН СССР, 1946. С. 312.
97
Семенова С. Г. Преодоление трагедии. «Вечные вопросы» в литературе. С. 201.
98
Там же. С. 168.
57
Историософский роман Д. С. Мережковского в перспективе XX века
взгляд, с типологически близкой ситуацией мы встречаемся в отече­ственном историософском романе Серебряного века. Для Д. С. Мереж­ковского роман является не только средством пропаганды «неохристиан­ской концепции», как считает большинство исследователей, но и одной из форм ее проговаривания и, тем самым, формулирования, уточнения, художественной проверки.
Тип философствования и характер философской концепции влияют на формы и степень идеологизации повествования, а также способы воз­действия на читателя: обусловливают выбор героев, развитие конфлик­тов, особенности художественного изображения человека и мира в их взаимной соотнесенности, способы завершения целого.
Для нашего исследования принципиальное значение имеет вопрос о философско-исторических параметрах эпохи, инициирующей появле­ние данной разновидности жанра. Как правило, специфика философско­го романа как жанра рассматривается вне связи с теми духовными ситу­ациями, в рамках которых он возникает. Думается, что существует пря­мая зависимость между утратой религиозной системы ценностных ко­ординат и поиском новых философских обоснований бытия, которым за­нят философский роман. Писатель берет на себя задачу художественно­философского осмысления состояния мира, решение метафизических проблем, чтобы «“замкнуть” разбегающуюся вселенную, восстановить разваливающийся нравственный миропорядок»99, вне которых художе­ственный мир также утрачивает основания. Подобная направленность авторской деятельности предполагает особую активность художествен­ного мышления по отношению к жизненному материалу, что ведет к по­вышению роли субъективного начала, примату мысли над фактом, а это, в свою очередь, обусловливает тяготение к условным формам (притче, параболе), моделированию экспериментальных ситуаций и другим фор­мально-содержательным особенностям. Философский роман как худо­жественное явление наиболее органичен для эстетических направлений, тяготеющих к пересозданию реальности, в частности для модернизма
XX века.
Думается, что философская модификация жанра при всей ее специ­фичности не противоречит жанровой природе романа, воссоздающего образ действительности, включающий и мысль о мире. Но возникает ряд проблем, нуждающихся в специальном осмыслении. К ним относятся вопросы монологизма / диалогизма, жизнеподобия / условности роман­ного повествования философского типа. Особую остроту они обретают в гибридной форме романа, которая возникает в литературе Серебряного
99
Давыдов Ю. «Интеллектуальный роман» и философское мифотворчество. С. 135.
58
Глава 1. Историософский роман: вопросы жанровой идентичности
века в результате синтеза его философской и исторической разновидно­стей.

1.3. Историософский роман как гибридное жанровое образование

1.3.1. Диапазон литературоведческих истолкований

Понятие историософскийроман, ставшее весьма употребительным в отечественном литературоведении последних десятилетий, не обрело пока ни терминологического статуса, ни терминологической ясности Особой остроты ситуация достигла в 2010-е годы, когда в качестве ис­ториософских исследователиначали рассматривать произведения совре­менных прозаиков, не стремящихся к религиозно-философскому осмыс­лению историческойреальности и / или не обладающих романныммыш­лением.
Отсутствие обобщающих исследований историко-литературного характера и недостаток интереса к теоретическим аспектам жанрового мышления в работах, посвященных творчеству отдельных авторов, обусловили сосуществование в современной науке разных и даже по ряду параметров противостоящих друг другу определений исто­риософского романа. До сих пор в отечественном литературоведении не предпринималось попыток отрефлексировать имеющиеся различия. К разряду дискуссионных относятся вопросы генезиса, жанровой идентичности и поэтики историософского романа, в свою очередь, обнаруживающие зависимость от общеэстетической позиции иссле­дователя и от интерпретации (в рамках данной позиции) специфики жанра исторического романа и его художественно-познавательных возможностей.
Насколько нам известно, термин историософский роман в Новей­шее время впервые был употреблен Н. А. Струве в начале 1970-х го­дов в одном из ведущих эмигрантских изданий
101
. В поисках жанровой принадлежности романа А. И. Солженицына «Август Четырнадцатого» исследователь вводит определение историософский, позволяющее за­фиксировать присутствие в повествовании метафизического измерения
100
Попытка отрефрексировать содержательное наполнение термина была предпринята О. Лагашиной (см.: Лагашина О. Историософский роман Д. Мережковского и М. Алданова : диссертация … magister atrium. Тарту, 2004. 109 с.).
101
Первая статья из цикла «О Солженицыне» – «Спор об “Августе Четырнадцатого”» – была опубликована в «Вестнике русского христианского движения» (1972. II–III. № 104–
105). В России статьи «О Солженицыне» появились в издании: Струве Н. А. Православие и культура. С. 265–279.
100
.
59
Историософский роман Д. С. Мережковского в перспективе XX века
истории: «<> Солженицын сразу определил и свое мироощущение, безусловно христианское, и свой творческий метод не как простое отоб­ражение истории, а как попытку, при надлежащей иерархии ценностей, проникнуть в ее сокровенный смысл» важно, что «исторический или историософский роман только и может быть реалистическим»
103
, а философско-историческая концепция – пра-
102
. Для ученого принципиально
вославной, ориентированной на новозаветную историософию.
Минуя опыт художников-символистов Д. Мережковского и А. Бе­лого, в романах которых поиск смысла истории ведется в векторе ее апокалиптического преображения, исследователь обнаруживает истоки солженицынского повествования в классике XIX века. По мнению Н. А. Струве, историософский роман своим рождением обязан Вальтеру Скотту, а в русской литературе – А. С. Пушкину: «Генезис
“Красного Колеса” восходит через “Войну и мир” к определенному
жанру, который мы назовем историософским романом»
104
.
Действительно, именно Пушкину – автору «Бориса Годунова», «Ка­питанской дочки» и в особенности «Медного всадника» – русская ли­тература обязана постановкой историософских проблем, обнаруживаю­щих свою непреходящую значимость на каждом новом изломе социаль­но-политической и духовной жизни страны. Пушкинское вопрошание о судьбе России и смысле ее исторического пути, воплотившееся в по­этическую «формулу» «Медного всадника»: «Куда ты скачешь, гордый конь, // И где опустишь ты копыта?» – было воспринято на рубеже XIX–
XX веков как настоятельно требующее современного ответа. Рефлексия
философов Серебряного века о «трех тайнах Пушкина» – тайне твор­чества, тайне духа и тайне личности – и философская критика текстов поэта открывали путь к постановке вопроса о «тайне истории»
105
. Ис­ториософская проблематика Мережковского-романиста, обратившегося в романе «Пётр и Алексей» и в произведениях, входящих во вторую трилогию «Царство Зверя», к Петербургскому периоду русской истории, а именно – его сосредоточенность на антиномии «империи и свободы»
102
Струве Н. А. Православие и культура. С. 268.
103
Там же. С. 267.
104
Там же. С. 284.
105
См. размышления Р. А. Гальцевой – автора вступительной статьи к сборнику статей философов Серебряного века о Пушкине: «Выскажем уверенность, что в русской культуре существует что-то вроде литературно-философской эстафеты, и даже шире – эстафеты ис­кусства и философии, из сферы художественного созерцания набранная мощь тут передает­ся в область философского осмысления и наоборот <> преемницей русской литературы оказывается именно философская мысль, она наследует духовные заветы “золотого века” классики и потому сама переживает “золотой век”» (Гальцева Р. А. По следам гения // Пуш­кин в русской философской критике: Конец XIX – первая половина XX в.в. / составитель Р. А. Гальцева. Москва : Книга, 1990. С. 5–6).
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]