3. Dangers (опасности)

Vocabulary

Опасности

bank [baegk] отмель, банка

drying b. [drang] осушная банка bar [ba:] бар, отмель cliff [khf] утес

cluster of rocks ['klAsta av 'roks] группа скал

flat [flaet] отмель

ledge [1ес1з] гряда рифов

patch [paetj] группа банок, группа камней; отличительная

бина; участок reef [ri:f] риф

ridge [пс1з] подводная гряда, гребень rock [rok] скала

above water г. |VbAv 'worta] надводная скала

below water г, [bi'lou 'wo:ta] подводная скала

drying r. ['dram)] осыхающая скала

high water r. ['hai] надводная скала

low water r. [lou] подводная скала

pinnacle г. ['pmakl] остроконечная скала

submerged г. [sAb'm9:d3d] подводная скала

sunken г. ['sAgkan] подводная скала

under water г. ['Anda 'wortat подводная скала shallow ['Jaelou] мель; мелкий, мелководный

s. water [⁷wo:t9] мелководье shoal [Joul] мель; отмель; мелеть; мелкий

attached s. [a'taetjt] примыкающая мель

detached s. [di'taetjt] отдельно лежащая мель

s. head [hed] коса, риф

s. water ['wo:t9] мелководье spit [spit] коса

wreck [rek] затонувшее судно

Слова, относящиеся к опасностям

awash [a'woj] омываемый водой

break [breik] ломать, разрушать, образовывать буруны

breaker ['breika] бурун, прибой

clear [кЬэ] ясный, чистый; пройти не задев

danger ['demd39] опасность

dangerous [^/demd39r9s] опасный

least depth [^,li:st 'depB] наименьшая глубина

prudent ['pnr.dant] осторожный, зд. на большом расстоянии

EXPRESSIONS

1. one fathom patch — односаженная отличительная глубина

2. 5-fathom line —5-саженная линия (равных глубин) — изобата

3. clearing marks — створные знаки, ограждающие опасности

4. off-shore dangers — отдаленные от берега (мористые) опасности

5. off the coast of X.—мористее побережья X.

6. to be in danger — быть (находиться) в опасности

7. to be out of danger — быть вне опасности

8. to be clear of danger — быть свободным от опасности

9. to pass clear of — пройти в стороне от

10. to keep clear of — держаться в стороне от

11. to close the land — приближаться к берегу

12. to give a wide berth — пройти в достаточном (безопасном) рас-

стоянии

13. as much as . . . 2 miles — на расстоянии 2 миль

14. in line with Т. bearing 41° —в створе с Т. по пеленгу 41°

15. under И fathoms — менее 11 морских саженей

16. well off . . . the pier — на значительном расстоянии от пирса

17. vessels drawing 20 feet of water — суда с осадкой 20 футов

Memorize the translation of the following sentences

1. There is danger due to mines

there.

2. This rock must be given a

wide berth.

3. These rocks must be given

a berth of 2 cables.

4. T. danger with 4 feet (water

over it) lies about 3 miles south-eastward of M.

5. T. in a depth of 5 fathoms

lies about 5V2 miles west­ward of N. Island.

6. This coast must be approached

with great caution.

Там имеется опасность от мин.

Эту скалу надо обойти на боль­шом расстоянии.

Эти скалы надо обойти на рас­стоянии 2 кабельтовых.

Опасность Т. на глубине 4 фу­та находится около 3 миль к юго-востоку от М.

Т. на глубине 5 саженей лежит около 5¹/₂ миль к западу от острова Н.

К этому берегу надо подходить с большой осторожностью.

TEXT