In f. Полностью fully ['full] вполне, целиком furnish ['farnif] снабжать, доставлять further [Чэ:5э] дальше, далее

G

gale [geil] ветер от 7 до 10 баллов moderate g. ['modant] крепкий ве­тер (7 баллов по шкале Бофорта) gap [дэер] брешь, промежуток, ущелье gate [geit] ворота

gear [gis] механизм, устройство, та­келаж

general [^зэпэгэ1] общий, главный

generally [МзепэгэИ] вообще, обычно

give a wide berth ['giv э 'waid 'Ьэ:6] проходить в достаточном (безо­пасном) расстоянии

glare [д1ез] яркий свет

goods [gudz] товары

gradually ['graedjualij постепенно

grain [дгет] зерно

granite ['graenit] гранит

gravel ['graeval] гравий

grey [grei] серый

ground [graund] грунт, дно, земля good holding ground ['gud 'houldin 'graund] хорошо держащий грунт

guidance ['gaidans] руководство

guide [gaid] указывать путь, направ­лять, руководить

gulf [длН] залив

gun [длп] пушка

fire a g. ['faia] стрелять из пушки

gust [gAst] шквал, порыв (ветра)

guyman ['gaimaen] рабочий на оттяжке

Н

hand [haend] стрелка часов; рука; вру- чать ^{rj KJ} handle [haendl] управлять harbour ['па:Ьэ] гавань, порт, пристань haul down ['Ьэ:1 'daun] спускать haze [heiz] дымка

head [hed] нос корабля, высокий мыс;

направляться health [hel6] здоровье

h. officer ['ofisa] санитарный ин­спектор

h. service ['s9:vis] санитарная служба

heavy gale ['haevi 'geil] сильный ветер, шторм

herein ['hiar'm] здесь, в этом hide [haid] скрывать, прятать hidden [hidn] скрытый high [hai] район высокого давления; высокий

h. pressure ['рге^э] область повы­шенного давления h. water ['woita] полная вода hill [hil] холм hoist [hoist] подымать hold responsible ['hould ns'ponsabl]

считать ответственным horizon [hs'raizn] горизонт hostilities [hos'tilitiz] враждебные дей­ствия hour [аиэ] час

business h-s ['biznis] рабочее время office h-s ['ofis] служебное время working h-s ['wa:kin] рабочее вре­мя

however [hau'eva] тем не менее, не­смотря на hull [пл1] корпус судна hummock ['плтэк] холмик hydrographic ['haidro'graefik] гидрогра­фический

I

identification [a^dentifi'keifn] опозна­вание

Identify [ai'dentifai] опознавать illuminate [I'lu:mineit] освещать immediate [I'mi:dpt] немедленный, срочный

Imminent ['iminant] близкий, угро­жающий

impassable [im'pa:sebl] непроходимый implicitly [im'phsitli] безоговорочно imply [im'plai] заключать в себе inch [intf] дюйм include [in'klu:d] включать inclusive [in'klu:siv] включающий inconvenience [.mkan'viinpns] неудоб­ство, затруднение increase [in'knis] увеличивать (-ся) incur [т'кэ:] понести (расходы), под­вергаться (чему-либо)

indemnify [in'demmfai] застраховы­вать, гарантировать indemnity [in'demmti] компенсация independently [,mdi 'pendant li] само­стоятельно, независимо index ['indeks] указатель, индекс indicate ['indikeit] указывать indication [^ndi'keijn] указание inequality f.inir'kwoliti] неравенство inference ['infarans] вывод, заключение inflammable [m'flaemabl] легко воспла­меняющийся infringement [in'fnnd3mant] нарушение,

искажение (договора) inherent vice [in'hiarant 'vais] врож­денный недостаток inland ['inland] внутренний

i. rules [ru:lz] внутренние правила i. waters ['wartazf внутренние вод­ные пути inlet ['inlat] бухта, узкий пролив inner ['ma] внутренний innocuous [I'nokjuas] безвредный insecure ['insi'kjua] небезопасный inside [' nsaid] внутри inspection [m'spekjn] осмотр installation [,msta'leijn] устройство,

оборудование insurance [in'Juarans] страхование intend [in'tend] предназначать, наме­реваться

intensify [in'tensifai] усиливать(-ся) intercept [inta'sept] перехватывать intermediate [' inta'mi rdjat] промежу­точный

interrupt ['inta'rApt] прерывать interruption ['inta'rApJn] перерыв, пре­рывание

introduction ['intra'dAkJn] введение introductory ['intra'dAktari] предвари­тельный, вступительный invariably [m'veanabli] неизменно inverted [in'va:tid] перевернутый (го­лик вехи)

irregular [i'regjula] нерегулярный, не­ровный islet ['aiht] островок issue ['isju, 'iju:] издавать, выдавать italic [I'taehk] курсивный italics [1'taehks] курсив

J

jetty ['d3eti] мол, дамба, пристань coaling j. ['koulirj] угольная при­стань

join [d30in] соединять just open ['dSAst 'oupan] едва в раст­воре

justify ['d3Astifai] оправдывать

К

keep [ki:p] держать (-ся)

k. in line [in 'lain] держать в створе

k. the lead going [da 'led 'gouin} непрерывно измерять глубины лотом

k. watch [watj] нести вахту

kelp [kelp] водоросли

keying circle ['king 'sa:kl] период ма­нипуляции

knot [not] узел (единица скорости хо­да, равная 1 миле в час)

L

label [leibl] бирка, ярлык lagoon [la'gu:n] лагуна lake [leik] озеро

landing paendirj] выгрузка, высадка latent ['leitant] скрытый latitude f'laetitju:d] широта latter f'laeta] последний (из двух) lay [lei] класть; лечь

1. days [deiz] сталийные дни lead [li:d] вести

1. in вести к берегу leakage ['li:kid3] утечка ledge [led3] риф, гряда камней let go the anchor ['let 'gou 5i'aerjka]

отдавать якорь level [levl] уровень

liable ['laiabl] ответственный за, обя­занный, подлежащий

liberty ['libati] свобода

license ['laisans] разрешение, свиде­тельство

lie [lai] лежать

1. aground [a'graund] стоять на ме­ли

lien ['li:on] право на задержание

груза life [laif] жизнь

1. boat [bout] спасательная шлюпка I. boat station ['bout 'steijn] спа­сательная станция 1. saving station ['seivirj 'steijn] спасательная станция light [lait] огонь; зажигать; светлый, легкий

continuous 1. [kan'tinjuas] непре­рывный огонь

faint I. [feint] слабый огонь

side 1. [said] бортовой, отличитель­ный огонь

steady 1. ['stedi] постоянный, не­мигающий огонь

tidal 1. [taidl] сигнал прилива

towing 1. ['tornnJ буксирный огонь lighter I'laita] лихтер limit ['limit] граница, предел limited ['limitid] ограниченный line [lain] линия

berthing 1. ['ba:0in] причальная ли­ния

contour 1. ['kontua] изобата ]n 1. ['ш 'lain] в створе I. of soundings ['saundinz] серия глубин (при опознавании своего места по курсу и глубинам)

link [link] соединять

liquid ['likwid] жидкость

Lloyd's first class A-l ['bidz 'fa:st 'kla:s] высший класс A-l ре­гистра Ллойда

local ['loukal] местный

locality [lou'kaeliti] местность

locally ['loukali] в определенном месте, в местном масштабе

lock [bk] шлюз

longitude ['bnd3itju:d] долгота

loop [lu:p] рамочная антенна

loss [bsl убыток, потеря

loud speaker ['laud 'spi:ka] громкого­воритель

low [lou] район низкого давления; низкий, малый 1. pressure [^,рге£э] область депрессии

(пониженного давления) 1. water [^,wo:ta] малая вода lower [loua] нижний; спускать

М

magnetic [maeg'netik] магнитный mail [meil] почта main [теш] главный mainland ['membnd] материк maintain [men'tem] поддерживать, со­держать, сохранять manifestly ['maemfastli] ясно, очевид­но

manned [maend] укомплектованный ко­мандой

manner ['maena] способ

mark [mark] знак, отметка; отмечать clearing m. ['kliann] знак, ограж­дающий створ leading m. ['h:din] створный знак land m. [laend] береговой знак, береговой ориентир

masonry ['meisnn] кирпичная или ка­менная кладка

masthead ['ma:sthed] топ мачты

mat [maet] циновка, мат, рогожа

measure ['теза] мера; измерять

medium ['mi:diam] средний

Mercantile Marine Office ['ma:kantail ma'n:n 'ofis] Управление торгово- го флота (Министерства тор- говли) _s

merchandise ['ma:t£andaiz] товары

merchant ['ma:tjant] торговый, ком­мерческий

meridian [ma'ndian] меридиан