V. Manifest of cargo

VI. English-russian vocabulary

A

abbreviation [8,brivi'ei£n] сокращение above [a'bAv] наверху, над, больше described a. [dis'kraibd] описанный выше

a. mentioned ['menjand] вышеупо­мянутый

the а. вышеупомянутый abundance [э'Ьлпёэпв] изобилие accelerate [aek'selareit] ускорять (-ся) accept [эк'sept] принимать access ['aekses] доступ, подход accessible [aek'sesabl] доступный accident ['aeksident] авария, несчаст­ный случай accordance [a'kordans] соответствие

In a. With в соответствии с

according to [a'koidig ta] согласно accordingly [9'kD:dirjh] соответственно account [a'kaunt] отчет, счет

on a. of по причине, из-за accuracy ['aekjuresi] точность accurate ['aekjunt] точный acknowledge [ak'nDlid3] подтверждать across [a'kros] поперек, через; на той стороне

acts of enemies ['aekts av 'enimiz]

действия неприятеля add [aed] прибавлять, присоединять addition [a'difn] добавление, прибавле­ние

additional [a'dijanal] добавочный, до­полнительный

Admiralty ['aedmaralti] адмиралтейство; военно-морское министерство (в Англии)

A. List of Lights ['list av 'laitsj адмиралтейское описание маяков (изд. британского адмиралтей­ства)

A. List of Radio Signals ['list av 'reidiou 'signalz] описание, ра­диосигналов, издаваемое британ­ским адмиралтейством

admission [ad'mijn] допущение, впуск

admit [ad'mit] допускать

advance [ad'va.ns] аванс

advice [ad'vais] извещение, совет medical a. ['medikal] медицинский совет

advisable [ad'vaizabl] желательный, рекомендуемый

advise [ad'vaiz] советовать

aerial ['еэпэ1] антенна

affect [a'fekt] трогать, затрагивать, воздействовать ^

aforesaid [a'fbisad] вышеуказанный

against payment [a'geinst 'pennant] при уплате

agree [э'дп:] соглашаться, согласо­вывать

agreement [a'grr.mant] соглашение, до­говор

aid [eid] пособие, помощь

aids of navigation ['eidzav ,naevi'gei£n] средства, обеспечивающие судо­вождение

aircraft ['eakraift] самолет, авиация a. radio aids ['reidiou 'eidzj авиа­ционные радионавигационные средства

alignment [a'laimrant] створ, линия allot [a'lot] назначать, раздавать allow [a'lau] позволять, допускать allowance [a'lauans] поправка, скидка, допуск

alongside [a'bn'said] вдоль, вдоль

борта; место у стенки alter ['orlta] изменять, переменять alteration [p.lta'reijn] изменение, пе­ремена

alternate ['oil'tamit] чередующийся,

переменный alternately [D:l'ta:nitli] попеременно although [э:Г5ои] хотя

alto-stratus ['aeltou 'streitas] высоко­слоистые (облака)

amongst [a'mAnst] среди, между

anchorage ['aenkand3] якорная стоянка, якорное место

angle [aengl] угол

apart [a'pa:t] на расстоянии друг от друга

apparatus [aepa'reitas] прибор, аппарат, инструмент

apparent [a'paerant] очевидный, несом­ненный

appear [э'р1э] появляться

appliance [a'plaians] приспособление, устройство fire-fighting a. ['faia ^faitin] про­тивопожарное устройство life-saving a. ['laif 'seivig] спаса­тельное средство

application [,aeph'keijn] заявление (письменное)

apply [a'plai] относиться, применять

appoint [a'point] назначать

appreciable [a'pmjabl] заметный, ощу­тимый

apprehend [_yaepn'hend] понимать approach [a'prout£] подход, подступ;

приближаться, подходить appropriate [a'prouprnt] подходящий,

соответствующий approximate [a'proksimit] приближен*

ный, приблизительный arbitrator ['a:bitreita] арбитр area affected ['еапэ a'fektid] район

обслуживания arc [а:к] дуга, сектор

a. of visibility [,vizi'bihti] сектор

видимости, сектор освещения arise [a'raiz] возникать around [a'raund] кругом, вокруг arrange [э'гетйз] устраивать, при­спосабливать arrangement [a'reind3mant] устройство,

оборудование аггеаг [э'па] недоимка, задолженность artificial ^aiti'fijal] искусственный assign [a'sain] правопреемник (юр.

термин); назначать assistance [a'sisfans] помощь attempt [a'tempt] попытка; пытаться,

пробовать

attend to [a'tend ta] исполнять, посе­щать

auction [^,o:kJn] аукцион audible ['o:dabl] слышный authorities [o:'eantiz] власти, началь­ство

authorize ['о: 6a raiz] уполномочивать, разрешать auxiliary [org'ziljan] вспомогательный available [a'veilabl] пригодный, до­ступный

average ['aevand3] авария; средний general a. [dsenaral] общая авария a. adjustment [a'djAstmant] диспаша (расчет no общей аварии)

avoid [a'voidl избегать

await [a'weit] ждать

award [a'wo:d] решение, приговор

В

back [baek] менять направление против часовой стрелки (о ветре)

bail [beil] поручительство

band [baend] полоса; полоса частот; диапазон

calling b. ['ko:linl позывной диапа­зон

bank [baenk] банка, отмель, риф, бе­рег (реки)

bar [ba:] бар, отмель

barge [ba:d3] баржа

basin ['beisn] бассейн, мелкая бухта

basis ['beisis] основа, базис

battery [4baetan] батарея

bay [bei] бухта, залив

head of the b. (bed) головная часть бухты

beach [br.tf] пологий песчаный берег;

приливная полоса берега beacon [^,bi:kan] знак на берегу или на

воде

radio b. ['reidiou] радиомаяк bear [bea] пеленговать bearing ['Ьеэпп] пеленг

true b. [tru:] истинный пеленг below [bi'lou] ниже, под berth [ba:0] якорная стоянка, причал; поставить или стать на якорь loading b. ['loudin] место погрузки,

погрузочный причал shift b. [Jift] переменить якорное место

berthing space ['ba:9in 'speis] место стоянки судов

besides [bi'saidz] кроме того, помимо

beyond [bi'jond] за, вне

bight [bait] бухточка, открытый не­большой залив

Bill of Lading ['bil av 'leidirj] коноса­мент

bind [baind] обязывать blast [bla:st] гудок

blocked [bbkt] прегражденный, закры­тый

blocks [bbks] врезки (карт) blow [blou] дуть

bluff [Ыл1] крутой, отвесный берег bollard ['bolad] швартовная тумба, кнехт

bottom ['botam] грунт, дно

boulder ['boulda] валун, галька

bow [bau] нос корабля

branch [bra:nt^] рукав (реки, течения)

breach [bn:tj] нарушение (правил, до­говора и т. д.)

breadth [bredO] ширина

break [breik] ломать, разрушать, обра­зовывать буруны

breaker ['braika] бурун

breakwater ['breik,wo:ta] волнолом, мол

breaze [bn:z] ветер (легкий или умерен­ный), бриз

fresh b. [fre£] свежий ветер (5 бал­лов по шкале Бофорта)

gentle b. [d3entl] слабый ветер (3 балла по шкале Бофорта)

light b. [lait] легкий ветер (2 балла по шкале Бофорта)

moderate b. ['modant] умеренный ветер (4 балла по шкале Бофор­та)

strong b. [strDrj] сильный ветер (6 баллов по шкале Бофорта)

bright [brait] ясный, светлый

brilliancy ['bnljansi] яркость

broad [bn>:d] широкий

broadcast ['bro:dka:st] передавать по радио

builder's plan ['bildaz 'plaen] грузовой

размер судна bulk [Ьл1к] масса in. b навалом Bureau Veritas [bjua'rou 'ventas] Бюро

„Веритас" (классификационное

общество) bursting ['ba:stirj] взрыв, вспышка

С

cable [keibl] кабель calculate ['kaelkjuleit] вычислять, ис­числять

calibrate ['kaehbreit] калибровать, гра­дуировать, выверять

calibrated sector ['kaehbreitid 'sekta] калиброванная дуга

call [кэ:1] вызов, сигнал, заход в порт (судна)', заходить, вызывать, по­давать сигнал с. letters ['letaz] позывные сигналы с. sign [sain] знак вызова

calm [ka:m] спокойный, тихий, сла­бый

candle [kaendl] свеча (единица силы света)

с. power ['paua] сила света (в све­чах)

capacity [ka'paesiti] емкость, мощность dead cargo с. ['ded 'ka:gou] грузо­подъемность судна lifting с. ['liftirj] грузоподъемность

cape [keip] мыс

capital f'ksepitl] столица; главный

с. letter ['leta] прописная буква careful ['keaful] внимательный, осто­рожный cargo ['ka:gou] груз