(Отглагольное существительное)

Отглагольное существительное – это существительное, которое образуется от глагола путем прибавления к основе глагола суффикса –ing. Отглагольное существительное имеет свойства существительного.

1. Может употребляться с артиклем.

The making of a new curriculum is needed by the next academic year.

Создание новой учебной прог­рам­мы требуется к следую­щему академическому году.

2. Отглагольное существительное может употребляться во множествен­ном числе.

Our likings differ greatly.

Наши симпатии (привязанности) сильно отличаются.

3. Отглагольное существительное не имеет прямого дополнения, т.е. дополнения без предлога. Оно имеет косвенное дополнение с предлогом “of”.

The reading of newspapers is my hobby.

Чтение газет – мое хобби.

4. Отглагольное существительное может иметь определение, выраженное прилагательным.

A good scolding is necessary for you.

Тебе нужна хорошая трепка.

Отглагольное существительное переводится на русский язык существительным.

The Gerund and the Verbal Noun

(Герундий и отглагольное существительное)

Герундий не следует путать с отглагольным существительным. Основные различия между герундием и отглагольным существительным следующие:

Gerund (Герундий)	Verbal Noun (Отглагольное существительное)
Имеет свойства глагола и существи­тельного. Не употребляется с артиклем. Не имеет множественного числа. Герундий переходных глаголов имеет прямое дополнение. Определяется наречием.	Имеет свойства существи­тель­ного. Может иметь артикль. Может иметь множественное число. Не имеет прямого дополнения, имеет дополнение с предлогом “of”. Определяется прилага­тель­ным.

188