(Условные предложения в сослагательном наклонении)

• If I come late, I have no time to read.

• If I came late, I had no time to read.

• If I come late, I’ll have no time to read.

• Если я прихожу поздно, у меня нет времени почитать.

• Если я приходил поздно, у меня не было времени почитать.

• Если я приду поздно, у меня не будет времени почитать.

If-clause

Main clause

If + Past Indefinite

should / would + Indefinite Infinitive without to

• If I were free (today, tomorrow),

• If I had a lot of money,

• If he got up earlier,

• If you didn’t pass the exam,

I should go to the cinema.

I’d travel around the world.

he wouldn’t be late for work.

would you take it again?

• If I didn’t feel so tired, I’d come out with you. (But I feel very tired now).

• If the weather were nice, I’d go to the beach. (But the weather is not nice).

• Если бы я не чувствовал себя таким усталым, я бы пошел погулять с тобой. (Но я чувствую себя очень усталым сейчас).

• Если бы погода была хорошая, я бы пошла на пляж. (Но погода плохая).

• If I were you, I’d apply for the job.

• Если бы я была на твоем месте, я бы обратилась по поводу этой работы.

• If you took more exercise, you would (=you’d) probably feel healthier.

• If you took more exercise, you might probably feel healthier. (= It is possible that you would feel healthier).

• Если бы ты больше занимался спортом, ты бы, возможно, чувствовал себя более здоровым.

• If I won a lot of money I might stop working. (=…I would perhaps stop working).

• I could repair the car if I had the right tools. (= I would be able to repair the car…).

• Если бы я выиграл много денег, я, возможно, бы оставил работу.

• Я смог бы отремонтировать машину, если бы у меня были нужные инструменты.

If-clause

Main clause

If + Past Perfect

should / would + Perfect Infinitive

• If the weather had been nice yesterday,

• If I had studied hard,

• If you had not missed your bus,

• If I hadn’t helped you,

I should have gone to the beach.

I would have passed the exam.

you wouldn’t have been late for school.

what would you have done?

• If I had been here yesterday, I should have helped you.

• Если бы я была здесь вчера, я бы помогла тебе. (Но меня здесь не было).

• Liz said: «If I had known you were in hospital, I would have gone to visit you.

• Лиз сказала: «Если бы я знала, что ты в больнице, я бы пришла навестить тебя». (Реальная ситуация была такова, что она не знала о его пребывании в больнице).

• If you had taken the exam, you would have passed it.

• If you had taken the exam, you might have passed it. (=…you would perhaps passed it).

• Если бы ты сдавал экзамен, ты бы, возможно, сдал его.

• I would have repaired the car if I’d had the right tools.

• I could have repaired the car if I’d had the right tools.(= I would have been able to repair the car…).

• Я мог бы отремонтировать машину, если бы у меня были нужные инструменты.

• If we are free (today, tomorrow), we shall go to the cinema.

• If we were free (today, tomorrow), we should go to the cinema.

• If we had been free (yesterday), we should have gone to the cinema.

• Если мы будем свободны (сегодня, завтра), мы пойдем в кино.

• Если бы мы были свободны (сегодня, завтра), мы бы пошли в кино.

• Если бы мы были свободны (вчера), мы бы пошли в кино.

• Were I you, I should not do it.

• Had he been here, he would have helped you.

• Should the temperature drop, the metal would set.

• Если бы я был на вашем месте, я бы не делал этого.

• Если бы он был здесь, он бы помог вам.

• Если бы температура понизи­лась, металл бы затвердел.