- •(Глагол)
- •(Общие сведения)
- •(Основные формы глагола)
- •Неправильные (Irregular verbs)
- •Смешанные (Mixed verbs)
- •(Синтаксические функции глагола)
- •(Грамматические категории глагола)
- •(Система времен английского глагола)
- •(Система времен в действительном залоге)
- •(Неопределенные времена)
- •(Наречия, используемые с временами группы Indefinite)
- •(Настоящее неопределенное)
- •(Употребление настоящего неопределенного времени)
- •(Прошедшее неопределенное)
- •(Употребление прошедшего неопределенного времени)
- •(Будущее неопределенное)
- •(Употребление будущего неопределенного времени)
- •Другие способы выражения будущего времени Конструкции
- •Употребление Present Continuous для выражения будущего времени
- •Употребление Present Indefinite для выражения будущего времени
- •(Продолженные времена)
- •(Временные маркеры, используемые с временами группы Continuous)
- •(Настоящее продолженное)
- •(Употребление настоящего продолженного времени)
- •(Прошедшее продолженное)
- •(Употребление прошедшего продолженного времени)
- •(Будущее продолженное)
- •(Употребление будущего продолженного времени)
- •(Глаголы, не употребляемые в Continuous Tenses)
- •(Совершенные времена)
- •(Временные маркеры, используемые с временами группы Perfect)
- •(Настоящее совершенное время)
- •(Употребление настоящего совершенного времени)
- •(Прошедшее совершенное время)
- •(Употребление прошедшего совершенного времени)
- •(Будущее совершенное время)
- •(Употребление будущего совершенного времени)
- •(Совершенные длительные времена)
- •(Настоящее совершенное длительное)
- •(Употребление настоящего совершенного длительного времени)
- •(Прошедшее совершенное длительное)
- •(Употребление прошедшего совершенного длительного времени)
- •(Будущее совершенное длительное)
- •(Употребление будущего совершенного длительного времени)
- •(Глагол to be)
- •(Спряжение глагола to be)
- •(Настоящее неопределенное время )
- •(Прошедшее неопределенное время)
- •(Будущее неопределенное время)
- •(Функции глагола to be)
- •Основные грамматические конструкции с глаголом to be
- •(Глагол to have)
- •(Спряжение глагола to have)
- •(Настоящее неопределенное)
- •(Прошедшее неопределенное время)
- •(Будущее неопределенное время)
- •(Функции глагола to have)
- •Формы have got в Present Indefinite
- •Конструкции there is / are и it is / they are
- •(Согласование времен)
- •(Будущее в прошедшем)
- •(Косвенная речь)
- •(Прямая и косвенная речь)
- •(Пунктуация в английских предложениях с прямой речью)
- •(Перевод различных видов предложений в косвенную речь)
- •(Повествовательные предложения)
- •(Приказы, просьбы в косвенной речи)
- •(Предложения, советы в косвенной речи)
- •(Восклицательные предложения в косвенной речи)
- •(Формы приветствия и прощания в косвенной речи)
- •(Косвенные вопросы)
- •(Передача диалога или беседы в косвенной речи)
- •(Страдательный залог)
- •(Система времен глагола в страдательном залоге)
- •(Использование глагола to get вместо глагола to be в формах страдательного залога)
- •(Глаголы с двумя дополнениями в страдательном залоге)
- •(Конструкция Have / get something done)
- •(Употребление конструкции have / get something done)
- •(Способы перевода страдательного залога на русский язык)
- •(Особенности перевода страдательного залога на русский язык)
- •Конструкции It is said that .../ He is said to do ... Etc.
- •Конструкция (Be) supposed
- •Конструкция I don’t like being...
- •(Страдательный залог: глагол will и другие модальные глаголы)
- •(Модальные глаголы и их эквиваленты)
- •(Модальные глаголы и их эквиваленты)
- •(Глагол Can)
- •(Значения глагола can)
- •(Глагол May)
- •(Значения глагола May)
- •Конструкция might as well / may as well do something
- •(Глагол Must)
- •(Значения глагола Must)
- •(Глаголы should и would)
- •Глагол should
- •(Значения глагола Should)
- •Глагол would
- •(Глаголы Ought to и Should)
- •(Глаголы Shall и Will)
- •Глагол shall
- •Глагол will
- •(Глагол Need)
- •(Глагол Dare)
- •Конструкция I dare say / I daresay
- •(Наклонение) Наклонение (Mood)– это грамматическая категория, выражающая отношение высказывания к действительности, с точки зрения говорящего.
- •(Изъявительное наклонение) Если говорящий рассматривает действие как реальный факт, то этоизъявительное наклонение.
- •(Повелительное наклонение)
- •(Формы повелительного наклонения)
- •(Сослагательное наклонение)
- •(Простые формы сослагательного наклонения)
- •(Сложные формы сослагательного наклонения)
- •(Употребление форм изъявительного наклонения в значении сослагательного наклонения)
- •(Употребление различных форм сослагательного наклонения)
- •(Простые предложения)
- •(Сложные предложения)
- •(Придаточные условия)
- •(Союзы, используемые в придаточных условия)
- •(Условные предложения в сослагательном наклонении)
- •(Употребление форм сослагательного наклонения для выражения эмоционального отношения говорящего к реальным фактам)
- •(Способы перевода сослагательного наклонения на русский язык)
- •(Неличные формы глагола)
- •(Характерные черты неличных форм глагола)
- •(Инфинитив)
- •(Формы инфинитива)
- •(Функции инфинитива)
- •(Употребление инфинитива без частицы to)
- •(Расщепленный инфинитив)
- •Конструкция
- •(Инфинитивные обороты)
- •(Субъектный инфинитивный оборот/сложное подлежащее)
- •(Объектный инфинитивный оборот/сложное дополнение)
- •(Инфинитивный оборот с предлогом for)
- •(Функции инфинитивного оборота с предлогом for)
- •(Причастие)
- •(Формы причастия)
- •(Сложные формы причастия)
- •(Функции причастия в предложении. Основные способы их перевода)
- •(Причастные обороты)
- •(Объектный причастный оборот)
- •(Субъектный причастный оборот)
- •(Абсолютный / Независимый причастный оборот)
- •I. Независимый причастный оборот в начале предложения:
- •II. Независимый причастный оборот в конце предложения:
- •(Абсолютный / Независимый причастный оборот с предлогом with)
- •(Герундий)
- •(Формы герундия)
- •(Функции герундия)
- •(Герундиальные обороты)
- •(Употребление герундия)
- •Примечание:
- •(Герундий и инфинитив)
- •(Инфинитив и Герундий. Особые случаи)
- •(Герундий и причастие)
- •(Отглагольное существительное)
- •(Герундий и отглагольное существительное)
(Пунктуация в английских предложениях с прямой речью)
Первое слово предложения в прямой речи пишется с заглавной буквы. Точка, вопросительный знак и запятая в предложении, являющемся прямой речью, ставятся внутри кавычек. Запятая ставится вне кавычек только тогда, когда слова автора “he said/asked” идут перед прямой речью.
Direct Speech:
“She is on holiday,” he said.
He said, “She is on holiday.”
“She,” he said, “is on holiday.”
В словах автора подлежащее, выраженное существительным, часто идёт после глагола – сказуемого, вводящего прямую речь.
Direct Speech:
“She failed the test,” said Tom / Tom said.
В словах автора подлежащее, выраженное местоимением, всегда идёт перед глаголом – сказуемым, вводящим прямую речь, в том случае, если слова автора идут в конце или середине предложения.
Direct Speech:
“She failed the test,” he said.
НО:
He / Tom said, “She failed the test.”
При переводе предложений, содержащих прямую речь, в косвенную
нужно соблюдать определенные правила.
Прямая речь в английском языке заключается в кавычки и отделяется от слов автора запятой (или двоеточием). Косвенная речь в кавычки не заключается и запятой не отделяется.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Если в прямой речи есть личные местоимения (I, you, he, we, etc.) или притяжательные местоимения (my, your, his, our, etc.), то при переводе в косвенную речь они меняются в соответствии со смыслом.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Если говорящий передает свои собственные слова с помощью косвенной речи, местоимения не изменяются.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Если слова автора стоят в прошедшем времени, то при переводе предложений из прямой речи в косвенную, изменяются указательные местоимения, обстоятельства времени и места.
Direct Speech |
Indirect Speech | ||
here this now today tonight tomorrow
yesterday
ago
last night
next Monday
|
понедельник |
there that / the then that day that night next day / the following day the day before / the previous day
before
the previous night
the following Monday |
|
СРАВНИТЕ:
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Изменение выше приведенных слов зависит от ситуации. Если место и время действия, о которых говорится в косвенной речи, те же, что и в прямой речи, указательные местоимения и наречия не изменяются.
|
|
При переводе прямой речи в косвенную соблюдается правило согласования времен. Если слова автора стоят в прошедшем времени, то в косвенной речи употребляются только формы прошедшего времени.
Direct Speech |
Indirect Speech | |||||||||
Present Indefinite |
|
Past Indefinite | ||||||||
She said, «We often write letters.» |
She said they often wrote letters. | |||||||||
Present Continuous |
|
Past Continuous | ||||||||
She said, «We are writing a letter.» |
She said they were writing a letter. | |||||||||
Present Perfect |
|
Past Perfect | ||||||||
She said, «We have just written a letter.» |
She said they had written a letter. | |||||||||
Present Perfect Continuous |
|
Past Perfect Continuous | ||||||||
She said, «We have been writing a letter for an hour.» |
She said they had been writing a letter for an hour. | |||||||||
Past Indefinite |
|
Past Perfect | ||||||||
She said, «We wrote a letter last night.» |
She said they had written a letter on the previous night. | |||||||||
Past Continuous
|
|
Past Continuous Past Perfect Continuous | ||||||||
She said, «I was writing at 5 o’clock.» |
She said she was writing at 5 o’clock. | |||||||||
|
She said she had been writing at 5 o’clock. | |||||||||
Past Perfect |
|
Past Perfect | ||||||||
She said, «We had written the letter by 5 o’clock. » |
She said, they had written the letter by 5 o’clock. | |||||||||
Past Perfect Continuous |
|
Past Perfect Continuous | ||||||||
She said, «We had been writing for an hour by 5 o’clock.» |
She said they had been writing for an hour by 5 o’clock. | |||||||||
Future Indefinite |
|
Future Indefinite in the Past | ||||||||
She said, «We’ll write a letter tomorrow.» |
She said they would write a letter the next day. | |||||||||
Future Continuous |
|
Future Continuous in the Past | ||||||||
She said, «We’ll be writing a letter at 5 o’clock.» |
She said they would be writing a letter at 5 o’clock. | |||||||||
Future Perfect |
|
Future Perfect in the Past | ||||||||
She said, «We’ll have written a letter by 5 o’clock.» |
She said they would have written a letter by 5 o’clock. | |||||||||
Future Perfect Continuous
|
|
Future Perfect Continuous in the Past | ||||||||
She said, «We’ll have been writing a letter for two hours by 5 o’clock.» |
She said they would have been writing a letter for two hours by 5 o’clock. |
В некоторых случаях при переводе прямой речи в косвенную правило согласования времен может не соблюдаться. Мы используем в косвенной речи ту же временную форму, что и в прямой речи, если то, о чем сообщает автор, по-прежнему верно.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Однако в данном случае возможно и соблюдение правила согласования времен.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Если слова автора стоят в прошедшем времени модальные глаголы при переводе прямой речи в косвенную изменяются так:
-
can could
may might
shall should
will would
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Модальные глаголы (could, would, should, might), уже стоящие в прошедшем времени, не изменяются.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Модальный глагол must либо не изменяется, либо заменяется своим эквивалентом.
Direct Speech |
Indirect Speech |
|
|
Different Sentence Types in Reported / indirect Speech