(Совершенные времена)

Совершенные времена выражают действие, которое завершилось к какому-то моменту или раньше другого действия в настоящем, прош­лом, будущем.

Если действие завершилось к настоящему моменту (к моменту речи, в этом случае обычно налицо результат этого прошлого действия), употребляется Present Perfect. В следующих предложениях выделенные формы переводятся на английский язык с помощью Present Perfect.

1. Я прочла эту статью и могу ответить на ваши вопросы.

2. Дай мне, пожалуйста, твою ручку, я забыла свою дома.

Если действие завершилось раньше какого-то момента (действия), в прошлом, употребляется Past Perfect:

1. Вчера к пяти часам секретарь напечатала всю документацию.

2. Поезд ушел еще до того, как мы пришли на вокзал.

Если действие завершится к какому-то моменту в будущем, употребляется Future Perfect. В следующих предложениях выделенные формы переводятся на английский язык с помощью Future Perfect:

1. Он разработает всю систему тестов к началу эксперимента.

2. Ученые отыщут новые источники энергии.

Времена группы Perfect образуются с помощью вспомогательного глагола to have, который указывает на время, лицо и число сказуемого и основного глагола в третьей форме (т.е. причастия второго), который переводится на русский язык в данном времени, лице и числе.

My father has started a new job.	Мой отец приступил к новой работе.
I have given up smoking.	Я бросил курить.
At first I thought I had done the right thing, but soon I realized that I had made a serious mistake.	Вначале я думал, что поступил правильно, но вскоре понял, что совершил серьезную ошибку.
The house was dirty. They hadn’t cleaned it for weeks.	В доме было грязно. Его не убирали несколько недель.
We are late. The film will have started by the time we get to the cinema.	Мы опаздываем. Фильм начнется, когда мы доберемся до кинотеатра.

В вопросительных предложениях вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. В отрицательных предложениях после вспомога­тель­ного глагола ставится отрицательная частица not.

Time Words Used with Perfect Tenses

(Временные маркеры, используемые с временами группы Perfect)

С временами группы Perfect используются:

1. Временные маркеры, которые указывают, что действие завершилось, но период времени, в котором произошло действие, еще не закончен.

Например:

today (сегодня), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и другие.

I have drunk four cups of coffee I have visited eight countries

today this week this month this year in my life

Сюда же относятся так называемые наречия неопределенного времени:

ever (= at any time up to now) - когда-либо

never (= at no time up to now) - никогда

before - прежде, раньше

• I’ve been to Africa and India (= in my life, up to now).

• Have you ever eaten Chinese food (= in your life, up to now)?

• What’s the best film you’ve ever seen?

• I’ve never seen a ghost.

• She’s been there before.

2. наречия, которые указывают, что действие завершилось недавно, но связь с настоящим ощущается.

Например:

already / yet - уже / еще не

just / recently / lately - только что, недавно

Мы используем yet, когда ожидаем, что что-то случится. Yet обычно ставится в конце предложения.

It’s nearly 10 o’clock. Has Andrew woken up yet? They have not finished dinner yet.

Уже почти 10 часов. Эндрю еще не проснулся? Они еще не закончили ужинать.

Мы используем yet в этом значении в вопросительном и отрицательном предложениях.

I have not finished my lunch yet. (negative = I’m still eating it) Have you finished your lunch yet? (= Are you still eating it?)

Я еще не закончила обедать. Ты еще не пообедала?

Мы используем already, когда сообщаем о действии, которое произошло скорее, чем ожидалось. Already обычно ставится после глагола have.

- Where’s Kate? - She’s already left. - Could you do the washing up? - I’ve already done it.

- Где Катя? - Она уже ушла. - Ты бы не мог помыть посуду? - Я уже вымыл ее.

Already может также стоять в конце предложения для эмфатического выделения.

She’s left already. I’ve done it already.

Она ушла уже. Я вымыл ее уже.

Already используется в утвердительных и вопросительных предложениях.

• John has finished his lunch already. (positive = He’s finished eating it.)

• Have you finished your lunch already? (= I’m surprised you were very quick.)

Мы используем just, говоря о совсем недавних событиях. Just ставится после глагола have.

The taxi has just arrived. They’ve just finished their work. It’s 8 o’clock in the morning. Sandra is in bed and the alarm clock is ringing. She has just woken up.

Такси только что приехало. Они только что закончили работу. 8 часов утра. Сандра спит, звонит будильник. Она только что проснулась.

Синонимами к just являются recently, lately.

Tom has spent a lot of money recently. I’ve started taking driving lessons recently.

Том недавно потратил много денег. Я недавно начала ходить на курсы по вождению.

3. Предлоги, которые выражают действия или состояния, начавшиеся в прошлом и продолжающиеся в момент речи.

since – с		for – в течение
We have known each other since we were children. It has been snowing since Monday.		We have known each other for ages. - Stephen! What are you doing here ? - Holidaying. I’ve been here for a few days already.
Мы используем since, когда указываем на момент начала периода (e.g. since we were children).		Мы используем for, когда указываем на продолжительность периода (e.g. for ages).
since + starting point		for + length of time
since	2 o’clock 10 April July 1961 I was a child	for	four hours three weeks nine months twelve years a short time

I’ve been here since 2 o’clock. He’s been living in Paris since July.

I’ve been here for four hours. He’s been living in Paris for nine months.

PresentPerfect