(Употребление будущего продолженного времени)

• If you need to contact me, I’ll be staying at the Lion Hotel until Friday.

• Если тебе нужно будет связаться со мной, я буду находиться в отеле «Лев» до пятницы.

• While my mother is reading a book I shall be playing the piano.

• В то время как мама будет

читать книгу, я буду играть на

пианино.

• I’ll be seeing him this afternoon.

• Я увижусь с ним после обеда сегодня. (т.е. предполагаю, ожидаю увидеть).

• When (if) you are packing our things, I’ll be making arrangements about the tickets over the telephone.

• Когда (если) ты будешь укладывать наши вещи, я сделаю необходимые распоря­же­ния о билетах по телефону.

think (=believe)

верить, полагать

see (=understand)

понимать

imagine

воображать, представлять

believe

верить

recognize

признавать

forget

забывать

understand

понимать

know

знать

suppose

предполагать

mean

иметь в виду, значить, подразумевать

remember

помнить

realize

осознавать

• I think you are right.

• Я полагаю, что ты прав.

• She didn’t understand what you said.

• Она не поняла, что ты говоришь.

• Do you know Billy Palmer?

• Ты знаешь Билли Палмера?

• Do you understand what I mean?

• Ты понимаешь, что я имею в виду?

like

нравиться

dislike

не нравиться

love

любить

hate

ненавидеть

prefer

предпочитать

want

хотеть

wish

желать

• I like this music.

• Мне нравится эта музыка.

• Do you want to go now?

• Ты хочешь пойти сейчас?

see

видеть

hear

слышать

smell

пахнуть, ощущать запах

taste

ощущать / иметь вкус, пробовать

feel

чувствовать

• This room smells. Let’s open a window.

• В комнате пахнет. Давай откроем окно.

• We heard someone outside.

• Мы слышали, снаружи кто-то был.

• This spaghetti tastes delicious.

• Спагетти имеют восхитительный вкус.

• Do you see this man over there?

• Вы видите того человека там?

• Listen! Can you hear something?

• Послушайте! Вы слышите что-нибудь?

have (=possess)

иметь, обладать

include

включать, содержать

sound

звучать

own

владеть, обладать

cost

стоить

be

быть, являться

belong to

принадлежать

consist

состоять из

contain

содержать

seem

казаться

owe

быть обязанным кому-либо

weigh

весить

deserve

заслуживать

need

нуждаться

depend

зависеть

• How long has Sally had her motorbike?

• I weigh 70 kilos.

• We were at home last night.

• Don’t put a dictionary away. I need it.

• Как долго у Салли ее мопед?

• Я вешу 70 килограмм.

• Мы были дома вчера вечером.

• Не убирай словарь. Он мне нужен.

Indefinite (Simple) Tense

Continuous Tense

• I think you are right.

(think = believe)

• I’ve had my car for 6 months.

(have = possess)

• Do you see what I mean?

(see = understand)

• He is stupid. (generally)

• Ssh! I’m thinking.

(think = use the mind)

• I’ve been having lunch.

(have = eat)

• Are you seeing the doctor tomorrow? (see = meet, visit)

• He’s being stupid.

(He is behaving in a stupid way at the moment.)

Когда мы слышим (hear) или видим (see), это не всегда преднаме­рен­ное, целенаправленное действие, в этом случае формы Continuous не используются.

Когда мы слушаем (listen), смот­рим (look) или следим, наблю­да­ем (watch), это целенаправлен­ное действие, в этом случае мы можем использовать формы Continuous.

• When I was in the garden, I heard the telephone ring.

• Ssh! I’m listening to the radio.

• They were watching TV last night.

Indefinite (Simple) Tense

Continuous Tense

• I feel ill.

• My head aches.

• I’m feeling ill.

• My head is aching.