Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
GRAMMARLAND (теория 1-2 части) / GRAMMARLAND ТЕОРИЯ Часть 1 / Маринич,Немтинова GRAMMARLAND ЧАСТЬ 1.DOC
Скачиваний:
259
Добавлен:
16.03.2016
Размер:
1.68 Mб
Скачать

Конструкции there is / are и it is / they are

There is / are

It is / They are

1. мы используем конструкцию there +be, чтобы сказать о наличии, существовании лица или предмета в каком- либо месте вообще.

  • There’s a letter for you.

Для тебя есть письмо.

  • There’s a man at the door.

У двери стоит человек.

  • There are some apples in the kitchen.

На кухне есть несколько яблок.

1. личные местоимения it, they + be (или другой глагол) сообща­ют больше деталей о лице или предмете.

  • It’s from Australia.

Оно из Австралии.

  • It’s Mr. Davis.

Это господин Дэвис.

  • They are in the refrigerator.

Они в холодильнике.

THE SEQUENCE OF TENSES

(Согласование времен)

Согласование времен – это зависимость времени глагола прида­точ­­ного предложения от времени глагола в главном предложении.

Правило согласования времен соблюдается обычно в придаточных дополнительных. Если глагол главного предложения стоит в прошед­шем времени (Past Indefinite/Past Simple), то глагол придаточного предло­жения также стоит в одной из форм прошедшего времени.

При выборе форм прошедшего времени необходимо обратить внимание на следование действия в главном и придаточном предло­жениях:

1. Если действие придаточного предложения одновременно с действием главного, то глагол придаточного предложения употребляется в Past Indefinite или Past Continuous.

  • I thought that they went to the skating rink very often.

  • He said that they were watching TV.

  • Я думал, что они часто ходят на каток.

  • Он сказал, что они смотрят телевизор.

Действие придаточного предложения, происходящее одновременно с действием главного предложения, обычно переводится на русский язык глаголом в настоящем времени.

2. если действие придаточного предложения предшествует действию главного, то глагол придаточного предложения употребляется в Past Perfect или Past Perfect Continuous.

  • He was told that they had left.

  • We knew that they had been working in the garden since early morning.

  • He knew that his father had been working in the factory for 20 years.

  • Ему сказали, что они уже ушли.

  • Мы знали, что они работали в саду с самого утра.

  • Он знал, что его отец работал на фабрике уже 20 лет.

В русском языке в придаточном предложении в этом случае употребляется как настоящее, так и прошедшее время.

3. Если действие придаточного предложения следует за действием главного предложения, т.е. оно является будущим по отношению к прошедшей ситуации, то глагол придаточного предложения употребляется в особой форме: Future-in-the-Past (будущее в прошедшем).

  • I always thought it would come to this.

  • He knew that they would read the book the following year.

  • Я всегда думал, что это случится.

  • Он знал, что они будут читать эту книгу в следующем году.

В русском языке в придаточном предложении обычно употребляется будущее время.

Future – in – the – Past