(Абсолютный / Независимый причастный оборот с предлогом with)

The student sat silent and still, with his eyes fixed on the text-book.

With the reconstruction of the Kurski terminal completed, the flow of passengers has increased.

The article deals with microwaves, with particular attention being paid to radio location.

Студент сидел молча и неподвижно, глядя в книгу.

После того как реконструкция Курского вокзала закон­чи­лась, поток пассажиров увеличился.

Статья посвящена микровол­нам, причем особое внимание уделено радиолокации.

heating

building

нагревание, нагрев

здание, постройка, строительство

Dancing bored him.

Doctors say smoking leads to cancer.

I like making people happy.

Her hobby is painting.

A new method of teaching English is very effective.

Танцы наскучили ему.

Врачи говорят, курение приводит к раку.

Мне нравится делать людей счастливыми.

Ее хобби - рисование.

Новый метод обучения английскому языку очень эффективен.

He was accused of smuggling.

I have no objection to hearing your story again.

She is fond of climbing.

Его обвинили в контрабанде.

Я не возражаю против того, чтобы выслушать ваш рассказ еще раз.

Она увлекается альпинизмом.

Forgive my ringing you up so early.

Forgive John’s ringing you up so early.

I don’t remember my mother complaining.

Извините, что я звоню вам так рано.

Извините, что Джон позвонил вам так рано.

Я не помню, чтобы моя мама жаловалась.

He remembered doing that exercise.

Он помнил, что делал то упражнение.

She burst out crying bitterly.

I object to paying twice for the same thing.

He enjoyed teaching greatly.

Она горько заплакала.

Я против того, чтобы платить дважды за одну и ту же вещь.

Ему очень нравится преподавать.