(Передача диалога или беседы в косвенной речи)

При передаче диалога или беседы в косвенной речи мы используем различные типы предложений: повествовательные предложения, приказы, вопросы, просьбы, восклицательные предложения. Для осуществления логической связи между предложениями необходимы служебные слова ( союзы, составные предлоги, вводные предложения и т.п.) типа: and, as, adding that, and he /she added that, explaining that, because, but, since, and then he/she went on to say, while, then, etc. или используем причастия, образованные от глаголов, вводящих косвенную речь.

Восклицания типа Oh! , Oh dear! , Well! , etc. в косвенной речи опускаются.

Direct Speech	Indirect Speech
“ Oh, that is a very delicious dessert!” she said. “Where did you get the recipe?” “It is too difficult for you,” she said. “ Shall I help you?” “Why don’t you come over for dinner on Friday?” she said. “We could discuss it then.”	She remarked/exclaimed that it was a very delicious dessert and she asked where I had got the recipe. (“Oh” is omitted.) She said it was too difficult for me, offering to help. She invited me to dinner on Friday, suggesting that we could discuss it then.

The Passive Voice

(Страдательный залог)

З а л о г (Voice) – категория глагола, которая указывает на отношение сказуемого к подлежащему или дополнению.

Если подлежащее предложения обозначает лицо или предмет, который сам совершает действие (в настоящем, прошедшем или будущем), то глагол – сказуемое стоит в д е й с т в и т е л ь н о м залоге (Active Voice).

Если подлежащее предложения обозначает лицо или предмет, который испытывает действие, совершаемое другим лицом или предметом (в настоящем, прошедшем или будущем), то глагол – сказуемое стоит в с т р а д а т е л ь но м залоге (Passive Voice).

	Active Voice	Passive Voice
Present Indefinite Past Indefinite Future Indefinite	He often invites me to his place. Он часто приглашает меня к себе. He often invited me to his place. Он часто приглашал меня к себе. He will invite me to his place. Он пригласит меня к себе.	I am often invited to his place. Меня часто приглашают к нему. I was often invited to his place. Меня часто приглашали к нему. I shall be invited to his place. Меня пригласят к нему.

В английском языке страдательный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be и Participle II (Past Participle) основного глагола.

Regular verbs Ved to be + Participle II ( ) Irregular verbs V3

Вспомогательный глагол to be изменяется, указывая на время , лицо и число сказуемого, а основной глагол в форме причастия II переводит­ся в этом времени , лице и числе.

В форме страдательного залога могут употребляться в основном переходные глаголы (transitive verbs). П е р е х о д н ы м г л а г о л о м в английском языке называется любой глагол, после которого в действительном залоге стоит прямое дополнение. Например:

to believe to build to hear etc.

верить ( в кого? что ? - Вин. пад.) строить (что? - Вин. пад.) слышать (кого? что? Вин. пад.) и т.д.

Н е п е р е х о д н ы м и г л а г о л а м и (intransitive verbs) называются такие, которые не требуют после себя прямого дополнения. Например:

to come to fly to live etc.

приходить летать жить и т.д.

Значение и употребление времен в страдательном залоге такое же, как и в действительном залоге, т.е. независимо от того выполняет ли подлежащее это действие само (действительный залог) или испытывает это действие на себе (страдательный залог), действие может быть продолженным в какой-то момент (Continuous), завершенным к какому-то моменту (Perfect) или неопределенным по своему характеру, обычным, повторяющимся действием (Indefinite).

Present Indefinite (Simple) :	am/are/is + Participle II The office is locked every evening.
Present Continuous (Progressive) :	am/are/is +being + Participle II The house is being painted at the moment.

Past Indefinite (Simple) :	was/were + Participle II My car was stolen last night.
Past Continuous (Progressive) :	was/were + being + Participle II The bridge was being repaired last week.
Present Perfect :	have/has + been + Participle II Sarah has been invited to the party.
Past Perfect :	had +been + Participle II I thought you had been told the news.
Future Indefinite (Simple) :	shall/will + be + Participle II Lisa will be given a visa in advance.
Future Perfect :	shall/will + have +been +Participle II The President will have been elected by the inauguration in January.

В страдательном залоге в основном употребляются Indefinite Tenses. Реже употребляются формы Perfect Tenses, Present Continuous и Past Continuous. Форма Future Continuous и группа времен Perfect Continuous в страдательном залоге в английском языке не употребляются.

Groups of Tenses in Passive Voice