Конструкция I don’t like being...

Active:

Passive:

• I don’t like people telling me what to do.

• Мне не нравится, когда люди говорят мне, что делать.

• I don’t like being told what to do.

• Мне не нравится, когда мне говорят, что делать.

• I remember being given a toy drum on my fifth birthday. (= I remember somebody giving me a toy drum ...)

• Mr. Miller hates being kept waiting. (= he hates people keeping him waiting).

• We managed to climb over the wall without being seen. (=…without anybody seeing us).

• Я помню, что мне подарили игрушечный барабан на мой день рождения в пять лет.

• Господин Миллер ненавидит, когда его заставляют ждать.

• Нам удалось перебраться через стену так, что нас не заметили.

• Breakfast will be brought to your room.

• Supper can not be served after 11.00 p.m.

• Your keys should be given in before 11.30 a.m.

• Must the bill be paid in cash?

• The room has (got) to be cleaned.

• Завтрак обязательно подадут в номер.

• После 11 вечера заказы на ужин не принимаются.

• Ключи должны быть сданы до 11.30 утра.

• Счет необходимо оплатить наличными?

• Номер должен быть убран.

• Can she swim? (ability)

• You must be home by 11 o’clock. (obligation)

• You haven’t eaten all day. You must be hungry. (certainty)

• May I borrow your car? (permission)

• It might rain. (possibility)

• Will you help me? (willingness)

• Она может плавать? (способность, умение)

• Ты должен быть дома к 11 часам. (обязательство, необхо­ди­мость, долг)

• Вы не ели целый день. Вы должно быть проголодались. (твердая уверенность, логичес­кое заключение)

• Можно я возьму твою машину? (разрешение)

• Может пойти дождь. (возможность)

• Вы поможете мне? (готовность, желательность)

• He can sing.

• We should go now.

• Он может петь.

• Нам нужно (следует) уйти сейчас.

• Can she swim?

• Should we go?

• She can’t swim.

• We shouldn’t go.

• It might not snow.

• Она может плавать?

• Нам следует пойти?

• Она не может плавать.

• Нам не следует идти.

• Возможно, снега не будет.

• He had to do it long ago.

• Did he have to do it long ago?

• He didn’t have to do it long ago.

• Он должен был сделать это давно.

• Он должен был сделать это давно?

• Он тогда еще давно не должен был делать этого.

• You may do it.

• Вы можете сделать это.

• We ought to visit our granny.

• He is to take his exams in January.

• Нам следует навестить нашу бабушку.

• Он должен сдавать экзамены в январе.

• You needn’t answer.

• You don’t need to answer.

• Вам не нужно отвечать.

• How dare you argue?

• How do you dare to argue?

• Как вы смеете спорить?

• I’d like to be able to play the piano. (Can has no infinitive. We can not say: I’d like to can play the piano)

• She had to go to the doctor yesterday. (Must is not used to talk about the past. We can not say: She must go to the doctor yesterday)

• Мне бы хотелось уметь играть на пианино.

• Она должна была пойти к врачу вчера.