- •(Глагол)
- •(Общие сведения)
- •(Основные формы глагола)
- •Неправильные (Irregular verbs)
- •Смешанные (Mixed verbs)
- •(Синтаксические функции глагола)
- •(Грамматические категории глагола)
- •(Система времен английского глагола)
- •(Система времен в действительном залоге)
- •(Неопределенные времена)
- •(Наречия, используемые с временами группы Indefinite)
- •(Настоящее неопределенное)
- •(Употребление настоящего неопределенного времени)
- •(Прошедшее неопределенное)
- •(Употребление прошедшего неопределенного времени)
- •(Будущее неопределенное)
- •(Употребление будущего неопределенного времени)
- •Другие способы выражения будущего времени Конструкции
- •Употребление Present Continuous для выражения будущего времени
- •Употребление Present Indefinite для выражения будущего времени
- •(Продолженные времена)
- •(Временные маркеры, используемые с временами группы Continuous)
- •(Настоящее продолженное)
- •(Употребление настоящего продолженного времени)
- •(Прошедшее продолженное)
- •(Употребление прошедшего продолженного времени)
- •(Будущее продолженное)
- •(Употребление будущего продолженного времени)
- •(Глаголы, не употребляемые в Continuous Tenses)
- •(Совершенные времена)
- •(Временные маркеры, используемые с временами группы Perfect)
- •(Настоящее совершенное время)
- •(Употребление настоящего совершенного времени)
- •(Прошедшее совершенное время)
- •(Употребление прошедшего совершенного времени)
- •(Будущее совершенное время)
- •(Употребление будущего совершенного времени)
- •(Совершенные длительные времена)
- •(Настоящее совершенное длительное)
- •(Употребление настоящего совершенного длительного времени)
- •(Прошедшее совершенное длительное)
- •(Употребление прошедшего совершенного длительного времени)
- •(Будущее совершенное длительное)
- •(Употребление будущего совершенного длительного времени)
- •(Глагол to be)
- •(Спряжение глагола to be)
- •(Настоящее неопределенное время )
- •(Прошедшее неопределенное время)
- •(Будущее неопределенное время)
- •(Функции глагола to be)
- •Основные грамматические конструкции с глаголом to be
- •(Глагол to have)
- •(Спряжение глагола to have)
- •(Настоящее неопределенное)
- •(Прошедшее неопределенное время)
- •(Будущее неопределенное время)
- •(Функции глагола to have)
- •Формы have got в Present Indefinite
- •Конструкции there is / are и it is / they are
- •(Согласование времен)
- •(Будущее в прошедшем)
- •(Косвенная речь)
- •(Прямая и косвенная речь)
- •(Пунктуация в английских предложениях с прямой речью)
- •(Перевод различных видов предложений в косвенную речь)
- •(Повествовательные предложения)
- •(Приказы, просьбы в косвенной речи)
- •(Предложения, советы в косвенной речи)
- •(Восклицательные предложения в косвенной речи)
- •(Формы приветствия и прощания в косвенной речи)
- •(Косвенные вопросы)
- •(Передача диалога или беседы в косвенной речи)
- •(Страдательный залог)
- •(Система времен глагола в страдательном залоге)
- •(Использование глагола to get вместо глагола to be в формах страдательного залога)
- •(Глаголы с двумя дополнениями в страдательном залоге)
- •(Конструкция Have / get something done)
- •(Употребление конструкции have / get something done)
- •(Способы перевода страдательного залога на русский язык)
- •(Особенности перевода страдательного залога на русский язык)
- •Конструкции It is said that .../ He is said to do ... Etc.
- •Конструкция (Be) supposed
- •Конструкция I don’t like being...
- •(Страдательный залог: глагол will и другие модальные глаголы)
- •(Модальные глаголы и их эквиваленты)
- •(Модальные глаголы и их эквиваленты)
- •(Глагол Can)
- •(Значения глагола can)
- •(Глагол May)
- •(Значения глагола May)
- •Конструкция might as well / may as well do something
- •(Глагол Must)
- •(Значения глагола Must)
- •(Глаголы should и would)
- •Глагол should
- •(Значения глагола Should)
- •Глагол would
- •(Глаголы Ought to и Should)
- •(Глаголы Shall и Will)
- •Глагол shall
- •Глагол will
- •(Глагол Need)
- •(Глагол Dare)
- •Конструкция I dare say / I daresay
- •(Наклонение) Наклонение (Mood)– это грамматическая категория, выражающая отношение высказывания к действительности, с точки зрения говорящего.
- •(Изъявительное наклонение) Если говорящий рассматривает действие как реальный факт, то этоизъявительное наклонение.
- •(Повелительное наклонение)
- •(Формы повелительного наклонения)
- •(Сослагательное наклонение)
- •(Простые формы сослагательного наклонения)
- •(Сложные формы сослагательного наклонения)
- •(Употребление форм изъявительного наклонения в значении сослагательного наклонения)
- •(Употребление различных форм сослагательного наклонения)
- •(Простые предложения)
- •(Сложные предложения)
- •(Придаточные условия)
- •(Союзы, используемые в придаточных условия)
- •(Условные предложения в сослагательном наклонении)
- •(Употребление форм сослагательного наклонения для выражения эмоционального отношения говорящего к реальным фактам)
- •(Способы перевода сослагательного наклонения на русский язык)
- •(Неличные формы глагола)
- •(Характерные черты неличных форм глагола)
- •(Инфинитив)
- •(Формы инфинитива)
- •(Функции инфинитива)
- •(Употребление инфинитива без частицы to)
- •(Расщепленный инфинитив)
- •Конструкция
- •(Инфинитивные обороты)
- •(Субъектный инфинитивный оборот/сложное подлежащее)
- •(Объектный инфинитивный оборот/сложное дополнение)
- •(Инфинитивный оборот с предлогом for)
- •(Функции инфинитивного оборота с предлогом for)
- •(Причастие)
- •(Формы причастия)
- •(Сложные формы причастия)
- •(Функции причастия в предложении. Основные способы их перевода)
- •(Причастные обороты)
- •(Объектный причастный оборот)
- •(Субъектный причастный оборот)
- •(Абсолютный / Независимый причастный оборот)
- •I. Независимый причастный оборот в начале предложения:
- •II. Независимый причастный оборот в конце предложения:
- •(Абсолютный / Независимый причастный оборот с предлогом with)
- •(Герундий)
- •(Формы герундия)
- •(Функции герундия)
- •(Герундиальные обороты)
- •(Употребление герундия)
- •Примечание:
- •(Герундий и инфинитив)
- •(Инфинитив и Герундий. Особые случаи)
- •(Герундий и причастие)
- •(Отглагольное существительное)
- •(Герундий и отглагольное существительное)
(Употребление конструкции have / get something done)
Мы используем конструкцию have something done в следующих случаях:
1. Чтобы сказать о чем-то , что мы попросили других людей сделать для нас.
СРАВНИТЕ
(I’m building the garage myself.)
|
(I arranged for someone else to do this for me.) |
2. Мы можем также использовать конструкцию have something done, когда хотим сказать о чём-то неприятном или неожиданном, что случается с кем-либо.
I had my leg broken in a football match.
We had our fence blown down in a storm last week.
3. Конструкция get something done может использоваться вместо have
something done, особенно, в разговорной речи. Например:
I must get this jacket cleaned. = I must have this jacket cleaned.
Ways of Translating the Passive Voice into Russian
(Способы перевода страдательного залога на русский язык)
Выделяют три основных способа перевода страдательного залога на русский язык.
Возвратный глагол с частицей «-ся» или «-сь».
Сочетание глагола «быть» + краткая форма причастия страдательного залога (для прошедшего и будущего времени). В настоящем времени глагол-связка «быть» не употребляется.
Неопределенно-личное предложение, сказуемое которого стоит в 3-ем лице множественного числа.
|
знаменитым ученым.
|
Uses of the Passive Voice Peculiar to the English Language
(Особенности перевода страдательного залога на русский язык)
Если в английском предложении сказуемое в страдательном залоге выражено глаголом, требующим после себя дополнения в винительном или дательном падеже (т.е. прямого или косвенного дополнения), то подлежащее английского предложения переводится на русский язык существительным или местоимением в одном из этих падежей соответственно.
Это глаголы типа:
|
to accord to advise to allow to ask to award to deny to give to grant to promise to tell etc. |
и т.д. | |
|
|
| |
|
document ?
|
Дат. пад.
Дат. пад.
Дат. пад.
| |
В страдательном залоге могут использоваться непереходные глаголы с предлогами:
|
to account for to agree upon to arrive at (a conclusion, agreement, decision) to call for to depend on (upon) to interfere with to laugh at to listen to
to look after
to look at to provide for to send for to speak about (of) to comment upon etc. |
и т.д. |
Если сказуемое английского предложения в страдательном залоге выражено глаголом с устойчивым предлогом (послелогом), то перевод предложения на русский язык начинают с этого предлога.
|
|
3. В страдательном залоге могут использоваться глагольные фразеологические (устойчивые) сочетания типа:
|
to find fault with to lose sight of to make fun of
to make use of to put an end to to take care of |
|
|
|
|
|
В английском языке есть ряд переходных глаголов, которые соответствуют непереходным глаголам в русском языке. Это глаголы типа:
|
to affect to answer to assist to attend to follow to help to influence to watch |
|
Эти глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке. В русском языке нет.
|
|
Предложения (пункт 3, 4) переводятся на русский язык :
а) неопределенно-личными предложениями, если исполнитель действия (лицо или предмет) не упоминается (не известен, не указан);
|
|
б) конструкцией в действительном залоге, если исполнитель действия (лицо или предмет) упоминается;
в) конструкцией в страдательном залоге, состоящей из глагола быть + краткая форма причастия страдательного залога.
|
|
|
|
|