Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сослагательное metodichka+упражнения.doc
Скачиваний:
27
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
2.44 Mб
Скачать

76. Translate into English.

1. Я запропонував, щоб саме Ганну послали на стажування в Лондон. 2. Я наполягаю, щоб ви зустрілися з керівником проекту ще раз. 3. Менеджер розпорядився, щоб всі рахунки були перевірені ще раз. 4. Завідувач кафедрою запропонував, щоб практику перенесли на осінь. 5. Мама запропонувала, щоб ми спробували прибрати наші кімнати самі. 6. Батько наполіг, щоб я летіла у відрядження літаком. 7. Лікар наполягає, щоб ти продовжував приймати ці ліки два рази на день. 8. Ми пропонуємо, щоб діти поїхали за місто з нами. 9. Він запропонував, щоб усі висловили свою думка з цього питання. 10. Капітан наказав, щоб команда корабля приступилася до завантаження товарів. 11. Ми попросили декана, щоб нам перенесли іспит на літо. 12. Я настійно раджу, щоб ви зустріли Новий рік у колі родини. 13. Батьки наполягали, щоб на літо діти приїжджали додому. 14. Черговий запропонував, щоб будинок охоронявся й уночі. 15. Господарка розпорядилася, щоб стіл накрили на веранді. 16. Адвокат зажадав, щоб його підзахисного перевели в іншу камеру. 17. Я наполягаю, щоб листа розкривали тільки в моїй присутності. 18. Я вимагаю, щоб ти була вдома рівно у вісім. 19. Джон наполягав на тому, щоб йому надали підтримку в цій справі. 20. Він вимагав, щоб ми допомогли йому перешкодити здійсненню їхніх планів. 21. Я все-таки наполіг, щоб Сэм ліг у лікарню. 22. Я дуже сумніваюся, що робота, доручена Мэри, буде виконана вчасно. 23. Наші партнери наполягають, щоб надалі ми надавали всі документи вчасно. 24. Хтось зажадав, щоб йому не давали слова. 25. Туристи запропонували, щоб провідник сам вибрав маршрут. 26. Він зажадав, щоб вони припинили обходитися з ним як з дитиною. 27. Лікар порадив, щоб хворий повторив курс лікування через рік. 28. Я запропонував, щоб його послали делегатом на конференцію від нашого інституту. 29. Я наполягаю, щоб ви прийняли ці ліки.

77. Paraphrase the sentences, using that-clauses.

Model: It was ordered that every student should go through a medical examination before joining the sports club.

The order was that every student should go through a medical examination before joining the sports club.

1. The order was for the message to be delivered to the headquarters every six hours. 2. The purpose of his lecture was for us to understand his method of work and borrow what we considered valuable from it. 3. What we want for you is to realize the position clearly. 4. My advice for you is first of all to get thoroughly acquainted with the literature on the subject. 5. The main thing for us is to fulfil the plan in time. 6. They approached us with the request for the goods to be despatched at once. 7. The producer gave the instruction for the second scene to be repeated. 8. Their advice for us was to consult another specialist. 9. It was suggested that the conference should be held in April. 10. It's requested that visitors should not touch the museum exhibits. 11. It's ordered that those who leave last should switch off the light and lock the laboratory. 12. It is recommended that he should give up sports for a while to catch up with his studies 13. It was demanded that he should give an explanation for his behaviour.