54. Fill in each blank to make a wish about the past.

Model: I got married young. I wish I hadn’t got married so young.

I didn’t know it was your birthday. I wish I ________ . I would have baked a cake.
I had a baby when I was 17. I was too young. I wish I ________ .
I couldn’t attend your graduation. I wish I ________ .
I didn’t see the parade. I wish I ________ it.
I studied German at school. I wish I ________ English at school.
I didn’t see his face when he opened the present. I wish I ________ his face.
I lost my favourite ring. I was wearing it at the party. I wish ________ .
I told Larry my secret, and he told all his friends. I wish ________ .
I’d like to have lived in the 19^th century. I wish ________ .

55. Translate into English.

1. Шкода, що ви прийшли так пізно. 2. Шкода, що ви не прийшли раніше. 3. Образливо, що ми пішли до його приходу. 4. Образливо, що ми не дочекалися його приходу. 5. Ви пошкодуєте, що не бачили картину. 6. Як я шкодую, що не попередив його. 7. Як я шкодую, що попередив його. 8. Ми шкодували, що не поїхали раннім поїздом. 9. Я тепер шкодую, що не послухав його. 10. Я тепер шкодую, що дослухався до його пораді. 11. Вона пошкодувала, що не дала йому своєї адреси. 12. Шкода, що мені не дістався ваш квиток. 13. Я тільки шкодую, що погода не була краще. 14. Ви ще пошкодуєте, що поїхали з нами. 15. Ви ще пошкодуєте, що не поїхали з нами. 16. Шкода, що його там не було. 17. Шкода, що він там був. 18. Шкода, що я взяла із собою ці туфлі. Кроссівки були б набагато зручнішими. 19. Ти пошкодуєш, що не взяла светра. 20. Добре б він ще не перевірив мою роботу. 21. Добре б вони вже прийшли. 22. Шкода, що ви не пішли подивитися цю виставку, я впевнений, вона б вам сподобалася. 23. Шкода, що ти вчора не прийшла. У нас було так весело. 24. Фільм був дуже цікавий, шкода, що ти його не бачила. 25. Шкода, що ти виявився такою недальновидною людиною й скористався неперевіреними даними.

56. Paraphrase the following according to the model.

Model: (a) He will go by train. I wish he wouldn't go by train.

(b) She won't apologize. I wish she would apologize.

1. He won’t give up smoking. 2. You are wearing my favourite blouse again! 3. She won’t admit that she is wrong. 4. They will repeat the same mistake. 5. He will start arguing again. 6. You are not listening to me. 7. You are teasing the poor cat again! 8. He will borrow the instruments from his neighbour. 9. He won’t give this stupid idea of his to make fortune in no time. 10. Why are you arguing with me? Do as you’re told! 11. Why do you always make such a noise when I’m trying to study? 12. Why doesn’t he help with the housework, instead of reading the paper all day long? 13. Why does she spend hours talking to her friends on the telephone?

57. Bernie and Martine share a room at college. Read what they say about each other and say what their regrets are beginning your sentences ‘I wish he would / wouldn’t …’.

Martin says: