Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сослагательное metodichka+упражнения.doc
Скачиваний:
27
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
2.44 Mб
Скачать

24. Translate into English.

1. – Якщо трапиться, що я спізнюся, їдьте без мене, я вас наздожену. - А що якщо ти не наздоженеш нас? 2. Якщо трапиться, що гості не прийдуть, ми й самі із задоволенням з'їмо все, що приготували. 3. Якщо трапиться, що мені куплять щеня, я буду самою щасливою людиною на світі. 4. Якщо трапиться, що на світі не стане ніяких хвороб, всі люди будуть жити довго й не будуть хворіти. 5. Якщо трапиться, що у мене з'явиться молодша сестра, я ніколи не дам ображати. 6. Якщо виявиться, що адреси він не знає, запитаєте в секретаря. 7. Якщо вам трапиться зустріти його, передайте йому, що ми його не забули. 8. Якщо виявиться, що туфлі їй малі, їх буде носити її молодша сестра. 9. Якщо ви випадково побачите цей словник, купіть мені екземпляр. 10. Якщо вам все-таки стане недобре в літаку, прийміть одну або дві таблетки. 11. Якщо вода виявиться холодною, не дозволяй дітям купатися. 12. Якщо трапиться, що ти поїдеш у Лондон, обов'язково відвідай Національну галерею. 13. Трапся так, що ми зустрінемося з тобою знову, я обов'язково познайомлю тебе зі своєю родиною. Якщо трапиться, що ми більше не зустрінемося, я завжди буду пам'ятати нашу дружбу. 14. Якщо трапиться, що я зараз занедужаю, я навряд чи зможу одержати гарну оцінку по фізиці за семестр. 15. Якщо трапиться, що ці квіти швидко зів'януть, я ніколи не буду їх більше купувати. 16. Якщо трапиться, що ти потрапиш у біду, я допоможу тобі, незважаючи на те, що ти виявився поганим товаришем. 17. Якщо трапиться, що він все розбовтає, ой, що тоді буде... 18. Якщо трапиться, що ми більше з тобою ніколи не побачимося, ти будеш сумувати за мною?

25. Translate into English.

1. Якщо трапиться, що ви виявите ці документи, негайно віднесіть їх у поліцію. 2. Якщо ти пропустиш ще одну лекцію по філософії, тебе не допустять до заліку. 3. - А що якби він не відповів тобі взаємністю, відчула б ти себе скривдженою? - На щастя, я була цілком упевнена в його любові до мене. 4. Не відволікай мене від роботи, якщо тільки в тебе не виникнуть особливі труднощі. 5. Якщо ти не працюєш над англійською мовою щодня, ти не вдосконалюєш свої навички й уміння. 6. Мені здається, що я буду самим щасливим студентом на землі, якщо я закінчу свою першу сесію з гарними оцінками. 7. Якщо ви постійно робите помилки в контрольних роботах, виходить, ви ще недостатньо добре знаєте теорію. 8. - А що якщо він не захоче тебе бачити навіть після того, як ти попросив у нього пробачення? - Захоче, або я його не знаю. 9. Якщо трапиться, що ви все-таки знайдете мою обручку, відразу ж подзвоніть мені. 10. Я не розповім батькам, що ти вчора прийшла додому опівночі, але тільки за умови, що ти зробиш за мене переклад. 11. - Дитина плаче весь день. А що якщо він занедужав? - Ні, ми просто його покарали. 12. Якщо діти не читають книг, вони не розвиваються. 13. Твої батьки будуть тільки ради, якщо ти станеш самостійною людиною. 14. Візьми ще грошей на той випадок, якщо ти спізнишся на останній автобус, і тобі доведеться брати таксі. 15. Нікого не беріть на роботу, якщо тільки я не поговорю із претендентом особисто й не погоджуся. 16. Якщо трапиться, що ви неправильно вкладете гроші, ви втратите все. Краще не ризикуйте. 17. - А що якщо виявиться, що він вас сюди не посилав? - Що-небудь вигадаю. 18. Якщо вона спізниться на лекцію, це означає, що її хтось затримав, тому що вона дуже пунктуальна. 19. Якщо трапиться, що ви все-таки зважитеся на це, подзвоніть вашому адвокатуі. 20. Є така прикмета: якщо чорна кішка перебігає дорогу, то день обіцяє неприємності. 21. Вам буде тут непогано працювати за умови, що ви будете в точності виконувати всі мої розпорядження. 22. Якщо поставки будуть зроблені вчасно, ми зможемо виконати нашу частину угоди. 23. Якщо я впевнений у тім, що я роблю, я не зважаю на думку інших. 24. А що якщо він її не попередив, і вона не знає, що ми на неї чекаємо? 25. Якщо трапиться, що ти згадаєш його номер телефону, повідом мені.

§ 29.