Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сослагательное metodichka+упражнения.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
2.44 Mб
Скачать

72. Translate into English.

1. Дуже важливо, щоб ви використовували кожну можливість говорити один з одним по-англійські. Так ви надбаєте навички усного мовлення й позбудетеся багатьох елементарних помилок. 2. Дивно, що ви не зрозуміли лекцію; вона була дуже проста. 3. Вам не здається сумнівним, щоб вона забула про таку важливу справу? 4. Хіба не разюче, що такі речі ще можливі в нашім столітті? 5. Перед тим, як перекладати текст, рекомендується спочатку ознайомитися з ним повністю. 6. Дуже може бути, що перша частина словника готова, але щось сумнівно, щоб був закінчений весь словник. 7. Вас не дивує, що в тім, що на перший погляд здавалося таким простим і певним, так багато ще невідомого й навіть загадкового? 8. Бажано, щоб вашу доповідь обговорили на кафедрі перед тим, як ви її зробите на конференції. 9. Хіба не дивно, щоб люди в такому віці показували такі високі спортивні результати? 10. Дивно, що стільки уваги було приділено питанням, які, на мій погляд, несуттєві. 11. Ми думаємо, що нашим учням необхідно перейти до практичного застосування придбаних в інституті знань. 12. Було б бажано, щоб вашу дитину вчили танцям. 13. Дуже важливо, щоб ти був суворий зі своїми дітьми. 14. Дивно, що вона вам так і не написала. 15. Важливо, щоб всі студенти знали про збори. 16. Необхідно, щоб ви приділяли більше уваги успішності ваших дітей. 17. Хіба не дивно, що він без зусиль дістав квитки в театр? 18. Прикро, що Том розводиться із дружиною. Але він сам винуватий, що їхнє життя не склалося. 19. Важливо, щоб ти вивчив всі правила до консультації. 20. Потрібно, щоб всі туристи реєстрували свій багаж. 21. Дивно, що він вийшов із себе. Він завжди така врівноважена людина. 22. Природно, що гарний перекладач повинен володіти декількома мовами. 23. Необхідно, щоб ви хоча б іноді ставилися до нього як до дорослого. 24. Сумнівно, щоб Мэри була в гостях у Ганни. Вони одна одну терпіти не можуть. 25. Цілком природно, що Сэм так добре говорить англійською мовою: він кілька років прожив в Англії з батьками. 26. Бажано, щоб ви нам розповіли про цей випадок на зборах. Усім було б цікаво послухати вас. 27. Необхідно, щоб ви ставилися до нього, як до дорослого. 28. Цілком природно, що її взяли в лікарню. Її можна вилікувати тільки в лікарні. 29. Було запропоновано, щоб перед походом усі пройшли медичний огляд. 30. Невже її вилікували? 31. Дивно, щоб він вийшов із себе. Він завжди такий спокійний.

73. Open the brackets.

1. The doctor suggested that I (to see) a heart specialist. 2. He advised that a new treatment (to try). 3. The nurse insisted that the patient (to take) the medicine as instructed by the doctor. 4. We requested that the speaker (to touch upon) the progress in modern medicine. 5.They demanded that an explanation (to give) why the work had not been done in time. 6. He ordered that action (to take) immediately. 7. The doctor insisted that the patient (to place) in hospital. 8. I advise that you (to see) the doctor. 9. They recommended that I (to repeat) this course of treatment in a year.